A-Infos (it) Brazil, CAB, Bandeira Negra: Report e foto dell'VIII Serata Primo Maggio (ca, de, en, pt, tr)[traduzione automatica]

Alla sua ottava edizione, abbiamo tenuto un'altra Soirée 1º de Maio. Quest'anno, 
l'appuntamento è caduto in una soleggiata domenica, che ha riunito decine di 
persone all'interno dell'Associazione dei residenti e amici del quartiere di 
Itinga (Amorabi) e ha riscaldato i nostri cuori e i nostri corpi che hanno 
ballato alla cultura popolare. ---- Quest'anno ricordiamo l'importanza delle arti 
per le nostre esperienze e ribellioni, che siamo esseri culturali, nonostante la 
borghesia ci veda solo come macchinari che solo producono. Un altro 1 maggio ci 
siamo detti no, abbiamo resistito alla quotidianità della capitale che schiaccia 
i nostri sogni, il nostro tempo libero e la nostra arte, eravamo forti, uniti e 
abbiamo suonato il 1 maggio.

È importante, tuttavia, ricordare le vite che erano scomparse, vittime di uno 
Stato genocida, che cerca il profitto invece della vita. Per i compagni che sono 
partiti, manteniamo vivi i loro ricordi. Dai martiri di Chicago ai familiari e 
agli amici uccisi nel contesto della pandemia di Covid-19.

Uniti, in memoria dei compagni, e celebrando la vita tra i nostri coetanei, 
cantiamo con la presentazione di Eu Also Sou Zé, vibriamo con la Palhaça Tulipa, 
celebriamo con le Poesie Lagunáticos, balliamo con la Baque Mulher, suoniamo 
l'Integrative Capoeira e condividiamo cibo ed emozioni.

Di seguito, lasciamo alcune registrazioni fotografiche di questa Soiree che ci ha 
scaldato il cuore e ci ha unito nella solidarietà di classe. Più in basso, 
condividiamo anche la nostra lettera di apertura e la Poesia della Laguna 
recitata nell'attività.

Continuiamo nella lotta quotidiana. Viva l'anarchia! COMBATTI, CREA, POTERE POPOLARE!

Le foto sono di @cassi.reis.olhares.

Lettera di apertura dell'VIII Serata Primo Maggio
Ciao, buon pomeriggio a tutti i compagni presenti.

È con una gioia inebriata dall'amore e dalla ribellione che noi, da CABN, 
COLETIVO ANARQUISTA BANDEIRA NEGRA, membro di CAB, COORDINAÇÃO ANARQUISTA 
BRASILEIRA, abbiamo idealizzato, e ora accade, l'OTTAVO SARAU PRIMO MAGGIO.

Questa è la nostra giornata, di chi si prende cura quotidianamente dei diversi 
luoghi di residenza, di lavoro, di istruzione e di svago, nelle aree urbane e 
rurali. Questo non è un giorno per celebrare il lavoro, ma è un momento per 
incrociare le braccia e guardare le nostre storie di lotte, sconfitte e vittorie 
contro l'intera classe dirigente, che impone un mondo crudele con le sue diverse 
forme di oppressione e sfruttamento.

Questo è il momento di ricordare le nostre sorelle e i nostri fratelli morti 
durante la pandemia gestita dai genocidi, come Bolsonaro, Johnson, Putin, Trump, 
Biden, Moises e Adriano. Sono questi i volti e le voci del tempo per governare 
secondo gli interessi politici ed economici di una minoranza più ricca che 
continua a trarre profitto dalla pandemia, lasciando più di seicentosessantamila 
morti, nel solo Brasile.

Ora, per favore, alle persone presenti, chiediamo un momento di silenzio per i 
corpi che sono diventati assenti nel contesto della pandemia, ma che sono ancora 
presenti nei nostri ricordi e nei nostri cuori.

Il primo maggio è il giorno per trasformare il lutto in lotta, ma non la lotta 
proposta da quelli di sopra, con le loro guerre proficue che contrappongono il 
popolo al popolo. È il giorno in cui opporsi alla macchina da guerra e 
organizzarsi per sabotarla, che sia quella dello Stato russo, della NATO o della 
Polizia militare.

È il giorno in cui affrontiamo la sfida di intensificare ancora di più il lavoro 
nelle nostre basi, portando avanti la lotta alla fame e alla precarietà che sta 
colpendo sempre più duramente le persone povere, nelle regioni periferiche, nei 
mestieri, nelle scuole, nei quartieri, nel campi e nelle foreste. Questa è una 
giornata per metterci nella mobilitazione per l'uscita urgente di Bolsonaro e dei 
suoi compari e, a prescindere dai risultati dei sondaggi, comporre le trincee che 
costruiscono lotte locali, assicurando vittorie attraverso l'autorganizzazione.

Il CABN cerca di contribuire alla costruzione di un'identità ribelle, facendo uso 
delle memorie e delle storie delle classi oppresse di luoghi vicini e lontani da 
qui. Dal 2015 abbiamo scelto di costruire uno spazio pubblico affinché 
l'organizzazione coinvolga tutti i membri della militanza, anarchici e non, ma 
impegnati nella lotta e nell'organizzazione popolare. Vogliamo socializzare le 
diverse espressioni dell'arte e della cultura che produciamo, ma quel capitalismo 
ci vieta di rendere pubbliche. Dopotutto, per il sistema capitalista siamo solo 
parti di un ingranaggio che produce.

Il nome dello spazio è SARAU PRIMEIRO DE MAIO. La scelta del giorno è portare ai 
nostri occhi, orecchie, menti e cuori come la data di oggi sia una pietra miliare 
per la classe operaia. Come scrisse il cronista Carlos de Oliveira:

"Il 1° maggio è il giorno da ricordare e dare importanza a ogni lavoratore nel 
mondo. Una giornata da dedicare e onorare i Chicago Martyrs. Otto persone che 
sono state uccise dal governo e dai capi.
Chiunque, oggi, abbia ancora bisogno di dedicare i suoi sforzi per arricchire 
alcuni, dovrebbe dedicare almeno un pomeriggio all'anno ad Albert Parsons, Louis 
Lingg, Adolph Fischer, George Engel, August Spies, Michael Schwab, Samuel Fielden 
e Oscar Neebe".

E dai nostri martiri di Chigado siamo partiti per aggiungere alle strade battute 
dalle barricate della Comune di Parigi del 1871, alle varie città brasiliane con 
la resistenza e le organizzazioni operaie del 1917. Abbiamo partecipato ai giorni 
e alle notti intense della Rivoluzione Sociale in Spagna del 1936, alle rivolte 
operaie e studentesche a Praga, Parigi, Messico e San Paolo del 1968. Contro il 
prezzo elevato e l'aumento del costo della vita, per chi è in prima linea per la 
salute e per chi lotta per una vita dignitosa.

Anche quest'anno, dopo due edizioni digitali trasmesse su YouTube, sul canale del 
Coordinamento Anarchico Brasiliano, abbiamo tenuto la serata in prima persona, ad 
Amorabi e portiamo come tema di questa ottava edizione "ARTE E ORGANIZZAZIONE 
POPOLARE DEI RIBELLI".

Nella frenesia quotidiana della capitale che ci schiaccia, finiamo per impedirci 
di pensare alle nostre pratiche ribelli. Eppure, quando l'argomento emerge nei 
nostri dibattiti, di solito è in un tono di condanna della ribellione. Nei 
discorsi delle classi dirigenti, quando si rendono conto che non possono contro i 
nostri atti ribelli, cercano di cancellare la nostra voce, che è chiamata solo a 
stampare pezzi pubblicitari in nome del profitto e di una democrazia borghese. Ma 
dietro le quinte della vita, continuano a mancare di rispetto ai nostri diritti 
alla salute, al cibo e al tempo libero.

Siamo anarchici! Non crediamo in una società basata sulla gerarchia e sullo 
sfruttamento in nome della classe borghese con il suo razzismo, machismo, fobia 
LGBTQ, colonialismo e tutte le forme di oppressione. Alimentiamo la nostra 
immaginazione già alla ricerca di un futuro in cui tutte le persone oppresse 
possano, insieme alla loro comunità, creare un mondo nuovo, in cui lo Stato sia 
sopraffatto dall'autogestione, dalla libertà e dall'uguaglianza. Le nostre azioni 
di ribellione sono come un contadino che, nel suo mestiere, togliendo i semi 
dalla piccola busta malandata, guarda il pugno, immaginando già la campagna in 
abbondanza di cibo per tutti i popoli del mondo.

Tra l'atto di produrre in campagna e in città, molti di noi, in segreto, o in 
modo discreto, creano ribellioni. Siamo come la popolazione caboclo di poco più 
di cento anni fa, che occupava il suolo di quello che convenzionalmente viene 
chiamato il confine tra Paraná e Santa Catarina, ma che la nostra memoria di 
lotta chiama Contestado. Una popolazione abbandonata dallo Stato repubblicano, 
sfruttata dalle grandi compagnie imperialiste e accolta dalla speranza popolare 
di un paradiso, raccolse le sue forze per lavorare, solidale, nei campi vicini. E 
alla fine del viaggio collettivo di speranza, le canzoni sono state create da 
artisti famosi con mani e pale, zappe e machete temprati dalle intemperie. 
Proprio lì hanno fatto la loro danza, la loro musica e la loro arte.

Quando guardiamo più da vicino ciò che ci circonda, dal passato al presente, è 
possibile capire che l'arte non è separata dalle altre istanze della vita. Ci 
commuove, e con amore e ribellione, alimenta chi siamo oggi per raggiungere, con 
passi attenti e fermi, la società che vogliamo domani.

Ecco perché, dopo due anni di serata virtuale, torniamo con grande gioia a questa 
edizione faccia a faccia della serata 1º de Maio. In questi anni, soprattutto, 
molto ci è stato negato, e in molti momenti la nostra ribellione è stata 
soffocata dal lutto, dall'isolamento e dalle difficoltà economiche imposte da chi 
sta sopra. Anche così, non manchiamo di segnare e rivendicare in questa data 
importante. Le Serate del 2020 e del 2021, pur essendo virtuali, hanno portato 
sprazzi di speranza, amore e ribellione di fronte alla durezza della quotidianità.

È simbolico che il nostro ritorno di persona avvenga ad AMORABI, uno spazio di 
lotta popolare che ha resistito negli ultimi due anni portando avanti azioni di 
reciproco sostegno e solidarietà. Vogliamo ringraziare AMORABI, non solo per 
averci accolto in questo spazio, ma per aver, in questi tempi difficili, tenuto 
acceso il fuoco della lotta popolare. Sia nell'accoglienza dei bisogni più 
elementari, nei progetti di educazione popolare o nell'arte.

Con questa serata, vogliamo alimentare questa fiamma e accendere i cuori di 
coloro che combattono con amore e ribellione. Mentre la sinistra istituzionale 
afferma che l'unica via d'uscita è togliere la tessera elettorale, noi crediamo 
che la via d'uscita risieda nella lotta popolare. Organizzarsi in sindacati, 
movimenti popolari, associazioni di residenti, scuole e territori. No, non ci 
basta cambiare chi è al timone della struttura di potere, vogliamo molto di più. 
Vogliamo un popolo forte, organizzato dal basso e dalla sinistra. Vogliamo la 
fine del capitale, dello Stato e di tutte le strutture di oppressione e 
sfruttamento. Vogliamo un nuovo mondo, dove tutti i mondi si adattino. È con 
questi obiettivi in mente che dichiariamo l'inizio dell'ottava serata 1º de Maio!

Viva l'anarchia!

SOLO LA LOTTA CAMBIA LA VITA!

COMBATTI, CREA, POTERE POPOLARE!

https://www.cabn.libertar.org/relato-e-fotos-do-viii-sarau-primeiro-de-maio/
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it