A-Infos (pt) ruhr.dieplattform: 102 anos da Revolução de Março na região do Ruhr: eventos comemorativos da FAU e da plataforma (ca, de, en, it)[traduccion automatica]

Dois eventos ocorreram em Dortmund neste fim de semana para comemorar a Revolução 
de Março na região do Ruhr de 1920. Esses eventos foram organizados conjuntamente 
pela seção da área do Ruhr Oriental da Freie Arbeiter*innen-Union Duisburg e pela 
Plataforma Ruhr. ---- Na noite de sexta-feira, uma palestra sobre os eventos da 
Revolução de Março em Dortmund ocorreu no centro anarquista Black Pigeon. Foi 
convidado um orador do workshop de história em Dortmund. Com cerca de 25 pessoas, 
a palestra foi muito concorrida, após o término houve intensa discussão sobre o 
que foi ouvido. Além disso, a participação no segundo evento do fim de semana foi 
anunciada naquela noite.

Isso aconteceu na manhã seguinte no Cemitério Norte de Dortmund, onde está 
localizada a vala comum de doze trabalhadores de Dortmund que foram assassinados 
durante os combates de março. Um pequeno serviço memorial foi realizado no 
túmulo. Um representante de nossa organização e um camarada da FAU falaram sobre 
isso. Documentamos nosso discurso sobre a importância da cultura comemorativa 
revolucionária e anarquista neste relatório.

O caminho comum e a comemoração no túmulo
Depois que mais duas canções foram cantadas juntas, flores, velas e uma pequena 
bandeira foram colocadas nos túmulos dos trabalhadores caídos. Depois visitamos 
juntos o memorial dos mineiros nas proximidades, que foi erguido em memória de um 
acidente de mineração em 1925.

Estamos felizes por poder realizar este ano uma comemoração digna dos camaradas 
mortos. Queremos construir sobre isso no próximo ano: para que a Revolução de 
Março e as pessoas que a lutaram nunca sejam esquecidas!

Gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para expressar nosso agradecimento 
especial a todos que tornaram possível este fim de semana comemorativo. Os 
camaradas:innen da FAU, o Pombo Preto como anfitrião, claro o orador do workshop 
de história. E por último, mas não menos importante, é claro, a todos os 
camaradas que dedicaram um tempo para homenagear nossos pioneiros mortos no 
sábado de manhã.

Aqui está o discurso que fizemos no túmulo dos lutadores da marcha:

"Caros camaradas,
tenho o prazer de poder falar com vocês aqui hoje como representante da federação 
anarco-comunista, a plataforma. Mas estou particularmente satisfeito que tantos 
de vocês tenham vindo hoje ao Cemitério Norte para comemorar a Revolução de Março 
na região do Ruhr e os trabalhadores assassinados pelos fascistas e pela reação 
que encontraram seu lugar de descanso final aqui.

É importante que viemos aqui hoje. Estou convencido disso. Importante porque hoje 
quase ninguém na região do Ruhr sabe o que aconteceu em março de 1920 nas 
cidades, bairros e ruas onde vivemos hoje. Que criança que cresce aqui hoje sabe 
que há apenas 102 anos, centenas de milhares de trabalhadores fizeram uma greve 
geral contra um golpe fascista? Quem sabe se eles se armaram em todos os lugares 
para lutar contra os fascistas? Quem sabe alguns deles já começaram a formar 
conselhos nas fábricas e cidades para construir uma sociedade diferente a partir 
da resistência antifascista? Quem sabe, que em apenas alguns dias e semanas eles 
conseguiram organizar o levante revolucionário mais forte e bem-sucedido da 
classe trabalhadora que a Alemanha já viu? E por último, mas não menos 
importante, quem sabe que o SPD no governo, assim que os trabalhadores salvaram 
suas bundas, enviou os mesmos sabujos fascistas para o pote de carvão e afogou o 
sonho de um futuro livre no sangue de mais de 1000 trabalhadores?

Sim está certo. Quase ninguém sabe disso - nem aqui no pote nem em qualquer outro 
lugar da Alemanha. E, infelizmente, isso também se aplica a muitas pessoas 
politicamente ativas aqui, que continuam lutando por um futuro livre hoje. Por 
que é que? Pode parecer banal, mas é claro que é porque são os vencedores que 
fazem história. E os vencedores da história, até hoje, não é o proletariado, mas 
a classe capitalista. Depois que o estado burguês e o capital esmagaram a 
Revolução de Março com a ajuda dos fascistas, eles fizeram todos os esforços para 
garantir que os trabalhadores não pensassem duas vezes antes de se livrarem de 
suas correntes. Isso também incluiu que a este tema foi dado o lugar de uma nota 
marginal histórica na história e nos livros escolares. Foi o mesmo no meu livro 
escolar, com o qual eu deveria aprender sobre a história da República de Weimar 
aos 16 anos. Ellenlang foi informada sobre esse imperador, esse general e esse 
político. O Kapp Putsch fascista, que desencadeou a Revolução de Março, também 
foi mencionado. Como uma ameaça extremista de direita à república. O que eles não 
nos contaram foi o resto da história: que foram os trabalhadores e não os bons 
democratas que repeliram o golpe. E que foi todo bom democrata que formou uma 
aliança com os fascistas e os deixou matar no pote. Não houve menção ao levante 
revolucionário dos trabalhadores. de onde eu deveria aprender sobre a história da 
República de Weimar aos 16 anos, foi a mesma coisa. Ellenlang foi informada sobre 
esse imperador, esse general e esse político. O Kapp Putsch fascista, que 
desencadeou a Revolução de Março, também foi mencionado. Como uma ameaça 
extremista de direita à república. O que eles não nos contaram foi o resto da 
história: que foram os trabalhadores e não os bons democratas que repeliram o 
golpe. E que foi todo bom democrata que formou uma aliança com os fascistas e os 
deixou matar no pote. Não houve menção ao levante revolucionário dos 
trabalhadores. de onde eu deveria aprender sobre a história da República de 
Weimar aos 16 anos, foi a mesma coisa. Ellenlang foi informada sobre este 
imperador, este general e aquele político. O Kapp Putsch fascista, que 
desencadeou a Revolução de Março, também foi mencionado. Como uma ameaça 
extremista de direita à república. O que eles não nos contaram foi o resto da 
história: que foram os trabalhadores e não os bons democratas que repeliram o 
golpe. E que foi todo bom democrata que formou uma aliança com os fascistas e os 
deixou matar no pote. Não houve menção ao levante revolucionário dos 
trabalhadores. O Kapp Putsch fascista, que desencadeou a Revolução de Março, 
também foi mencionado. Como uma ameaça extremista de direita à república. O que 
eles não nos contaram foi o resto da história: que foram os trabalhadores e não 
os bons democratas que repeliram o golpe. E que foi todo bom democrata que formou 
uma aliança com os fascistas e os deixou matar no pote. Não houve menção ao 
levante revolucionário dos trabalhadores. O Kapp Putsch fascista, que desencadeou 
a Revolução de Março, também foi mencionado. Como uma ameaça extremista de 
direita à república. O que eles não nos contaram foi o resto da história: que 
foram os trabalhadores e não os bons democratas que repeliram o golpe. E que foi 
todo bom democrata que formou uma aliança com os fascistas e os deixou matar no 
pote. Não houve menção ao levante revolucionário dos trabalhadores. que então se 
aliou aos fascistas e os deixou matar na panela. Não houve menção ao levante 
revolucionário dos trabalhadores. que então se aliou aos fascistas e os deixou 
matar na panela. Não houve menção ao levante revolucionário dos trabalhadores.

Na historiografia burguesa entre todos os grandes e poderosos homens da classe 
dominante, as experiências e os feitos dos trabalhadores não têm lugar. Eles são 
mantidos em segredo, negados ou cobertos de mentiras. Isso se aplica não apenas à 
Revolução de Março, mas à história de nossa classe como um todo. E porque não há 
ninguém para nos lembrar das conquistas da nossa turma, só temos que fazê-lo nós 
mesmos!

Isso não pode significar apenas que estamos trabalhando para desvendar todo o 
quadro da história, para completar virtualmente a historiografia burguesa. O foco 
de nosso trabalho de memória deve ser vincular a comemoração da história de nossa 
classe com a luta de hoje por nossa libertação. Vamos explorar o que funcionou 
bem naquela época. Como poderia o Sindicato dos Trabalhadores Livres da Alemanha 
anarco-sindicalista organizar 20.000 pessoas só em Dortmund? Como os 
trabalhadores poderiam formar uma força armada eficaz em tão pouco tempo? Mas 
vamos também dar uma olhada no que não funcionou! Por que a revolução fracassou? 
Quais foram as decisões fatais que se conheceram naquela época? Podemos e devemos 
tirar lições de tudo isso para a luta de hoje por um futuro livre sob bandeiras 
pretas e vermelhas! E podemos encontrar motivação mesmo que as circunstâncias em 
que estamos lutando hoje sejam incrivelmente hostis. Estejamos certos: as 
condições para nossa classe depois de quatro anos de guerra mundial imperialista, 
fome e com a ocupação militar da panela à porta não eram tempos mais fáceis. E, 
no entanto, os trabalhadores conseguiram grandes coisas. A fome e a ocupação 
militar da panela à porta não foram tempos mais fáceis. E, no entanto, os 
trabalhadores conseguiram grandes coisas. A fome e a ocupação militar da panela à 
porta não foram tempos mais fáceis. E, no entanto, os trabalhadores conseguiram 
grandes coisas.

Um camarada disse uma vez: Não há movimento revolucionário se as pessoas que 
vieram antes dele e lutaram pela mesma causa são esquecidas. Então vamos lembrar 
dos trabalhadores caídos. Porque estamos hoje em seu túmulo, especialmente o 
seguinte:


https://ruhr.dieplattform.org/2022/03/13/102-jahre-maerzrevolution-im-ruhrgebiet-gedenkveranstaltungen-von-fau-und-plattform
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt