A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(pt) Bulgaria,FACB [Ukraine]: Responder a uma carta - Notícias do exterior (ca, de, en, it)[traduccion automatica]

Date Sat, 19 Mar 2022 11:52:46 +0200


Caros colaboradores. ---- Li sua declaração " Posição da FACB sobre a Guerra na Ucrânia ", bem como seu Apelo aos Povos do Mundo. Estou lhe enviando o artigo que escrevi com a proposta de publicá-lo no jornal. ---- Caros amigos, esta é minha opinião pessoal e a responsabilidade é somente minha. ---- Como podemos colocar o atacante e aquele que é atacado no mesmo nível? Como falar de dois imperialismos que estão em guerra entre si? O que fazer quando um exército estrangeiro está à sua porta? Qual é o resultado? ---- É bom que durante a Segunda Guerra Mundial as pessoas não se fizessem essas perguntas. Então o único inimigo era Hitler, deveríamos ter sido contra esta guerra? Podemos, é claro, lamentar que na Alemanha as massas trabalhadoras não tenham se levantado contra Hitler, mas às vezes a luta de classes não é aceita.

Você sabia que sem ilusões sobre os chefes, durante a Segunda Guerra Mundial os republicanos espanhóis, a maioria dos quais eram anarquistas, lutaram sob a liderança da segunda divisão blindada do general francês Leclerc? O nome da equipe é NUEVE, em espanhol: NUEVE. Esse destacamento foi o primeiro a chegar ao Hotel de Ville em francês: o Hotel de Ville, a principal prefeitura de Paris, para libertar a capital. Hoje, em frente aos portões do jardim perto do Hotel de Ville, uma placa memorial é colocada em homenagem a este destacamento, cujo comandante era o anarquista Raymond Drone.

Hoje, quando o povo ucraniano luta heroicamente pelo direito de se organizar de acordo com a sua vontade, pelo direito de autogoverno, de escolher por si próprio, como qualquer outro país europeu, com quem cooperar, é correcto exortar este povo atirar contra o seu próprio exército, composto por voluntários, irmãos, pais e, mais recentemente, mulheres? Os ucranianos estão lutando por suas casas, lares, por sua pátria, esta é uma guerra patriótica. Toda a nação está unida na luta contra a barbárie de Putin, que, como digno filho dos bolcheviques, oferece apenas uma escolha: obediência ou morte. Um pedido de deserção só pode ser feito ao invasor, ao tirano. Isso foi feito ontem por manifestantes russos em Paris, que se juntaram à manifestação em apoio à Ucrânia.

Se não for legível, aqui está o que eles escreveram: "Soldados russos não atiram! Esta não é a sua guerra."
O presidente Zelenski está do lado de seu povo, como no passado o presidente Dubcek e o general Svoboda na Tchecoslováquia e o presidente Nagy na Hungria. Bem-aventuradas as nações que têm tais presidentes, valentes, dignos!

Eu sei, talvez para um anarquista, eu não deveria elogiar presidentes, mas há pessoas boas entre eles.

Morte a Putin!
Glória ao povo ucraniano!
Glória aos manifestantes russos contra Putin na Rússia!

Elena Trendafilova Marulevska.

Este é o texto inalterado de uma carta que recebemos por ocasião da publicação da "Posição da FACB sobre a Guerra na Ucrânia". As teses nesta carta e sua posição são de fato bastante difundidas e compartilhadas por muitas pessoas nos círculos anarquistas e esquerdistas em geral. Além disso, dentro do próprio movimento anarquista, vemos a divisão de mais ou menos dois campos conflitantes. (Claro, existem muitas nuances nas opiniões e argumentos). Vamos tentar generalizar as posições:

Contra a guerra. Apelando a todos os soldados, tanto ucranianos como russos, que deponham as armas e se recusem a lutar. Por uma guerra de classes contra a classe capitalista, sejam capitalistas autoritários na Rússia ou capitalistas liberais na Ucrânia e em todo o mundo.
Contra a guerra da Rússia de Putin e total solidariedade com o sofrimento e a luta do povo ucraniano. Unidos em esforços comuns para repelir o ditador russo!
Você nos pergunta como podemos colocar o atacante e o atacante no mesmo nível...

Mas vamos voltar na história primeiro! O autor da carta faz exatamente isso, oferecendo-nos um paralelo com a Segunda Guerra Mundial. Bom paralelo, mas convenientemente incompleto. O autor aparentemente ficou do lado dos aliados contra o ditador Hitler e escolheu o mal menor na cara deles. No entanto, isso dá uma justificativa moral para as ações de seus oponentes. Ele justifica o ditador Stalin e seus amigos Churchill e Roosevelt compartilhando o mundo . Ele justifica as perseguições, expurgos e campos de Stalin, prisioneiros de guerra massacrados. Justifica a histeria anticomunista da era McCarthy do outro lado da Barreira de Ferro. Isso justifica as muitas guerras e conflitos locais na Coréia, Vietnã, Cuba, Afeganistão, Chechênia, Irã, Iraque e muitos outros. Justifica o aparente crescimento da Europa Ocidental à custa da completa destruição e esgotamento dos recursos na África e na Ásia. Justifica o fato de que o mundo esteve à beira da destruição nuclear várias vezes e, no entanto, é essa ameaça que impediu outra guerra mundial, sangrenta como a anterior. E tudo isso porque o mal é menor. Em geral, quanto menos é este mal? Não proclamo um mundo unido sob a bandeira com a cruz quebrada. Mas temos certeza de que as atrocidades do século passado são menores? Como reconhecemos o mal menor?

E mais um passo para trás na história. Kropotkin apoiou o mal menor da Primeira Guerra Mundial em seu Manifesto dos Dezesseis. Isso então o coloca em conflito com o público anarquista em geral. Como isso aconteceu? O mal foi menor? O Império Russo e o exército estão literalmente desmoronando e, é claro, o preço é pago pelo soldado comum e habitante do império, russo ou de outra nacionalidade, não pelos nobres e proprietários de terras.

E voltemos, desta vez, à Guerra Franco-Prussiana e à posição de Bakunin. Que, aqui vou citá-lo traduzido para a linguagem de hoje:

Em ambos os lados da linha de frente, irmãos das classes "mais baixas" estão lutando e morrendo pelos interesses de seus "próprios" governantes e oligarcas. O verdadeiro inimigo são eles, dentro de cada um dos estados em guerra. Neste derramamento de sangue e destruição, somos pela derrota revolucionária e por transformar a guerra em uma guerra civil e a guerra em uma revolução social.

Esta só pode ser a verdadeira posição de princípios dos anarquistas.
Antes de determinar quem é o atacante e quem é o atacante, lembre-se de que as fronteiras não dividem as nações e não as servem. Eles dividem os estados e servem a seus senhores para transformar o território do país em uma prisão gigante para sua população. E antes que eles me contrariem com a aparente liberdade da chamada União Européia, apenas para lembrá-los de que apenas os ricos são livres para viajar para lá, os pobres simplesmente não podem pagar. A vida na Ucrânia pró-ocidental tem piorado a cada ano que passa sob o domínio de liberais pró-ocidentais, apoiados pela violência institucionalizada de grupos neofascistas que marcham abertamente pelas ruas e derrotam qualquer oposição. De que tipo de liberdade de autodeterminação na Ucrânia você está falando?

Um terço da população do país se identifica como russo. Alguns deles apoiam a intervenção da Rússia. Que parte, não discutirei, depende de cuja propaganda estamos ouvindo. Mas esse um terço da população perdeu o direito à autodeterminação e à língua materna com a chegada ao poder da atual junta e com ela todas as outras minorias do país.

E antes que se torne muito pró-Rússia, a Rússia não é menos má. O exército russo não está lá para salvar a minoria russa das atrocidades nacionalistas. O exército russo está lá para aproveitar os recursos. A Crimeia estratégica e as regiões ricas em carvão e gás do Donbass são importantes para os oligarcas da Rússia. E o resto da população, russa, ucraniana ou não, os cães comiam.

E, em conclusão, apoiamos as manifestações na Rússia contra a guerra!

Mas também nos opomos às políticas repugnantes da OTAN, particularmente na Grã-Bretanha e nos Estados Unidos, que estão depondo as armas no conflito e fechando fronteiras para refugiados para causar um massacre.

Abaixo Putin!
Abaixo a OTAN!
Abaixo a Rainha Fascista da Inglaterra e seus lacaios!
Abaixo as fronteiras nacionais e o nacionalismo!
Liberdade e igualdade para o povo!

Fedman Casad

https://www.anarchy.bg
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
A-Infos Information Center