A-Infos (de) Sudan: Anarchisten gegen die Militärdiktatur, Ein Interview mit dem Treffen der sudanesischen Anarchisten (ca, en, it, fr, pt)[maschinelle Übersetzung]

Bei landesweiten Demonstrationen gegen die am 25. Oktober an die Macht gekommene 
Militärdiktatur gingen gestern im Sudan staatliche Kräfte wiederholt scharf gegen 
Demonstranten vor, bei denen mindestens vier Menschen getötet und viele weitere 
verletzt wurden. Seit dem Putsch vom 25. Oktober haben Sicherheitskräfte 
zahlreiche Demonstranten getötet . Dennoch widersetzt sich eine mächtige Bewegung 
aus lokalen Widerstandskomitees und mutigen Straßendemonstrationen weiterhin der 
Machtkonsolidierung unter dem Militär. Wir präsentieren das folgende Interview 
mit anarchistischen Teilnehmern der Demonstrationen in der Hoffnung, Menschen 
außerhalb des Sudan zu helfen, die Situation zu verstehen.

Im Dezember 2018 kam es zu massiven landesweiten Protesten gegen Diktator Omar 
Al-Bashir, der den Sudan rund drei Jahrzehnte lang regiert hatte. Al-Bashir floh 
im April 2019; dennoch gingen Unruhen, Blockaden und Sitzstreiks gegen den 
Übergangsmilitärrat, der die Kontrolle über die Regierung übernahm, weiter, und 
eine massive Protestbesetzung hielt Territorium auf dem Al-Qyada-Platz im Herzen 
der Hauptstadt Khartum. Mit dem Rat verbundene militarisierte Kräfte verstärkten 
ihre Angriffe auf Demonstranten, die am 3. Juni 2019 ihren Höhepunkt erreichten, 
als sie die Sitzstreiks brutal räumten. Ein besonders brutales Massaker verübten 
sie, als sie die Besatzung auf dem Al-Qyada-Platz angriffen.

Als Reaktion darauf ergriff vom 9. bis 11. Juni ein Generalstreik einen Großteil 
des Sudan. Einige Vertreter der Bewegung traten jedoch daraufhin in Verhandlungen 
mit dem Regime ein und schlossen ein Abkommen über die Aufteilung der Macht, in 
dem eine provisorische Regierung aus militärischen und zivilen Vertretern die 
Verwaltung der Übergang in eine neue Verwaltung. Dies wurde mit dem Militärputsch 
vom 25. Oktober beendet.

Der erste Teil dieses Interviews mit Anarchisten in Khartoum, der Hauptstadt des 
Sudan, fand am 28. Dezember statt. Der zweite Teil wurde unmittelbar nach den 
landesweiten Demonstrationen vom 30. Dezember geschrieben. Mehr über das Sudanese 
Anarchists Gathering erfahren Sie auf ihrer Facebook-Seite . Wir werden diesen 
Artikel mit weiteren Informationen aktualisieren, sobald wir erfahren, wie 
Menschen außerhalb des Sudan sie am besten unterstützen können.

Das Interview wurde auf Arabisch geführt und hastig übersetzt. Aus Gründen der 
Übersichtlichkeit haben wir einige Fragen und Antworten zusammengefasst.

Interview: Treffen der sudanesischen Anarchisten, 28. Dezember 2021
Erzählen Sie uns zunächst etwas über Ihre Gruppe.

Die Gruppe wurde Ende 2020 in Khartum gegründet, nachdem wir alle Anarchisten in 
Khartum versammelt hatten. Wir sind seit der Revolution im Dezember 2018 
zusammen, und einige von uns kennen uns seit der High School und der Universität.

Wir, die Anarchisten von Khartum, sind Mitglieder der "Widerstandskomitees" und 
hissen unsere Fahnen während der Märsche mit dem Rest der Revolutionäre, und wir 
fördern die Anarchie, indem wir Graffiti an die Wände schreiben.

Wir lehnen jede Art von Autoritarismus ab. Wir sind für Meinungsfreiheit und 
individuelle Autonomie.

Haben Sie Verbindungen zu Anarchisten außerhalb des Sudan?

Sie sind die einzigen Anarchisten, mit denen wir Verbindungen außerhalb des Sudan 
haben.

Gibt es außer Ihnen noch andere Anarchisten und anarchistische Gruppen? Oder bist 
du das, soweit du weißt, nur?

Es gibt andere Anarchisten im Sudan in der Stadt Port Sudan, und wir wenden uns 
an sie, damit wir mit ihnen zusammenkommen und dann hoffentlich irgendwann mit 
Anarchisten im Rest der Welt - und mit ernsthaften Bemühungen werden wir uns 
verbreiten Anarchie auf der ganzen Welt zusammen.

Hat der Sudan eine Geschichte des anarchistischen Kampfes oder ist es dort eine 
neuere Sache?

Antiautoritarismus als Idee und Praxis tauchte erstmals im Sudan während des 
ersten Märzes der Revolution 2018 auf. Aber die Medienberichterstattung war sehr 
schwach und wurde daher übersehen.

Wie haben die Leute auf Anarchisten reagiert? In welcher Beziehung stehen 
Anarchisten zu den breiteren Protesten und der sozialen Bewegung?

Die Menschen sind bezüglich der anarchistischen Bewegung polarisiert, aber was 
für uns wichtig ist, ist, dass unsere Mitrevolutionäre in Zusammenhalt und voller 
Solidarität mit uns stehen; wir sind zusammen mit ihnen in diesem Kampf, das 
faschistische System zu untergraben und ein horizontales System in 
organisatorischer Hinsicht und ein sozialistisches System in ökonomischer 
Hinsicht zu schaffen. Die Forderungen der "Revolution" sind unseren sehr ähnlich.

Können Sie uns etwas über die aktuelle Situation im Sudan erzählen? Nach unserem 
Verständnis dauern die Proteste seit mindestens 2019 an, zuerst gegen[ehemaligen 
Staatschef]Omar Al-Bashir und jetzt gegen die Militärjunta. Welche Formen der 
Repression üben staatliche Kräfte oder andere derzeit aus?

Die Revolution dauert seit Dezember 2018. Als die Revolution begann, wurden 
Proteste durch die von Omar Al-Bashir geführte Regierung der Muslimbruderschaft 
gewaltsam unterdrückt, die wir am 11. April 2019 stürzten, als wir besetzten und 
besetzten das Hauptquartier des sudanesischen Militärs. Aber leider wurde die 
Besatzung später unterdrückt: 500 Revolutionäre wurden getötet und unsere 
Revolution wurde von den Kommandeuren des Militärs und der "weichen Landung" 
gestohlen.
1
 Am 17. August 2019 haben sie (der Übergangsmilitärrat oder TMC und die Kräfte 
der Freiheit oder FCC
2
) hat einem 39-monatigen Übergangsprozess zur Rückkehr zur Demokratie zugestimmt. 
Wir, die Revolutionäre, hörten jedoch nicht auf - wir protestierten weiter gegen 
das Militär in der Hoffnung, die Übergangsregierung zu einer echten 
"technokratischen" Zivilregierung zu machen[dh eine Regierung, die aus Zivilisten 
und nicht aus Berufspolitikern besteht].

Und dann geschah der Putsch[vom 25. Oktober 2021]und das Militär löste die 
Zivilregierung auf und verhaftete ihre Mitglieder.

Aber wir geben nicht auf. Die Straßen sind wieder voller Trotz und Widerstand 
gegen sie, obwohl sie seit dem Putsch 47 Revolutionäre ermordet und 1200 andere 
mit Tränengas, Blendgranaten und scharfen Runden verletzt haben. Wir protestieren 
immer noch und wollen sie jetzt stürzen.

Wie stehen Sie zu den nicht-anarchistischen Gruppen im Sudan? Arbeitest du mit 
ihnen? Wenn Sie mit ihnen zusammenarbeiten, wie sieht Ihre Zusammenarbeit aus?

Wir haben uns vom "politischen Inkubator" getrennt
3
die an der Revolution teilgenommen haben und wir haben Widerstandskomitees mit 
anderen Revolutionären gebildet, die aus allen revolutionären Bewegungen 
bestehen; Wir haben angefangen, die Revolution auf den Straßen zu führen, um die 
Regierung zu stürzen, trotz der Gewalt, der wir von ihnen ausgesetzt sind. Wir 
begegnen ihrer Gewalt und ihren Kugeln mit ungeschützten Truhen und gewaltlosen 
Mitteln.

Und manchmal schießen sie Live-Runden auf uns, was entweder zu Verletzungen oder 
zum Tod führt.

Gibt es noch etwas, was wir wissen sollten? Haben Sie Anfragen der 
internationalen anarchistischen Bewegungen?

Wir haben viele Märsche und Proteste für Donnerstag geplant. Wir haben die 
Marschrouten bereits mit anderen Revolutionären festgelegt, bevor die Behörden 
das Internet blockieren konnten; alle von ihnen steuern auf den Republikanischen 
Palast zu. Diese Märsche werden mit übermäßiger Gewalt konfrontiert; Ich könnte 
tot enden, weil wir Anarchisten immer an der Front sind und die Märsche auf den 
Straßen organisieren.

Wir bitten um materielle Unterstützung, da wir keine Sponsoren haben. Wir geben 
Geld aus unseren Taschen aus und das Geld, das wir haben, deckt unseren Bedarf 
nicht, weil die Preise im Sudan unerschwinglich geworden sind und wir als 
Jugendliche nicht genug Geld haben. Wir hoffen, dass alle Anarchisten der Welt 
uns unterstützen.

Update: 30. Dezember 2021
Zwei Tage nach der Durchführung des obigen Interviews, am Ende der 
Demonstrationen vom 30. Dezember, erhielten wir die folgende Nachricht von 
unserem Kontakt beim Sudanese Anarchists Gathering.

Wir konnten den Palast nicht erreichen. Sie hatten die Straßen mit riesigen 
Trockencontainern verstopft und sie blockierten die Städte Omdurman und Bahri 
(niemand aus diesen Städten durfte in Khartum einreisen) und dann verübten sie 
uns in Khartum (wo der Palast steht) Gräueltaten.

Sie haben Live-Runden auf uns geschossen und sogar eine DShK . benutzt
4
die unseren Zahlen Verletzungen und Todesfälle zufügte. Sie griffen auch 
Journalisten an und durchsuchten die Gebäude von Al-Arabiya (einem 
Fernsehnachrichtensender) und al Hadath (einem anderen Fernsehnachrichtensender); 
sie hatten ihre Mitarbeiter festgenommen, aber bereits freigelassen. Sie 
überfielen auch Krankenhäuser, griffen Ärzte an, verhafteten sie und nahmen auch 
unsere verletzten Kameraden fest.

Sie erlauben uns nicht, die Leichen der Märtyrer zu nehmen, um sie zu begraben. 
Wir haben bisher nur zwei geborgen und vergraben. Wir arbeiten daran, das Gleiche 
für den Rest zu tun.

Unsere Mobiltelefone waren nicht fortschrittlich genug, um ihre Gräueltaten auf 
Film festzuhalten, aber einige Leute, die über fortschrittliche Mobiltelefone 
verfügten, schafften es, einige der Gräueltaten festzuhalten, die sie begangen haben.

Bisher gibt es vier Märtyrer, aber es gibt viele Lebendverletzungen. Ehre den 
Märtyrern und Tod dem Militär und der Autorität.

Ahmed Alaamin Alkununa, Mustafa Mohammed Musa, Mohammed Majed Muhammad "Bebo" und 
Mutawakil Yousef Saleh wurden am 30. Dezember 2021 vom sudanesischen Staat ermordet.

https://de-crimethinc-com.translate.goog/2021/12/31/sudan-anarchists-against-the-military-dictatorship-an-interview-with-sudanese-anarchists-gathering
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de