A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(de) ait russia: Errico Malatesta. Anarchisten haben ihre Prinzipien vergessen (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Date Tue, 26 Apr 2022 09:04:05 +0300


Auf die Gefahr hin, naiv zu klingen, gestehe ich, dass ich niemals geglaubt hätte, dass Sozialisten - selbst wenn Sozialdemokraten - einem Krieg wie dem, der jetzt Europa verwüstet, Beifall spenden und sich freiwillig entweder auf Seiten der Deutschen oder der Alliierten daran beteiligen würden. Aber was soll man sagen, wenn die Anarchisten dasselbe tun - wenn auch wenige, aber sie haben Kameraden unter sich, die wir am meisten lieben und respektieren? ---- Es heißt, die aktuelle Situation zeige den Bankrott "unserer Formeln", also unserer Prinzipien, und sie müssten überarbeitet werden. ---- Generell muss jede Formel überarbeitet werden, wenn sie sich im Kontakt mit den Tatsachen als unzureichend erweist. Aber jetzt ist das nicht der Fall: Der Bankrott resultiert nicht aus den Mängeln unserer Formeln, sondern aus der Tatsache, dass sie vergessen und verraten werden.

Kommen wir zurück zu unseren Grundsätzen.

Ich bin kein "Pazifist". Ich kämpfe wie wir alle für den Triumph des Friedens und der Brüderlichkeit unter allen Menschen; aber ich weiß, dass der Wunsch, nicht zu kämpfen, nur befriedigt werden kann, wenn keine Seite es will, und dass, solange es Menschen gibt, die die Freiheiten anderer verletzen wollen, diese anderen verpflichtet sind, sich zu wehren, wenn sie es nicht wollen für immer geschlagen. Und ich weiß auch, dass Angriff oft die beste oder einzig wirksame Verteidigung ist. Außerdem denke ich, dass sich die Unterdrückten immer in einem Zustand legitimer Selbstverteidigung befinden und immer das Recht haben, die Unterdrücker anzugreifen. Ich gebe also zu, dass es notwendige Kriege gibt, heilige Kriege - das sind Befreiungskriege, wie "Bürgerkriege" überhaupt, also Revolutionen.

Aber was hat der gegenwärtige Krieg mit der Befreiung der Menschheit zu tun, die unsere Sache ist?

Heute hören wir, wie Sozialisten wie jeder Bourgeois von "Frankreich" oder "Deutschland" und anderen politischen und nationalen Agglomerationen - die Ergebnisse historischer Kämpfe - als homogene ethnografische Einheiten sprechen, von denen jede ihre eigenen Interessen, Bestrebungen und Missionen hat. entgegen den Interessen, Bestrebungen und Aufgaben konkurrierender Unternehmen. Dies kann relativ wahr sein, solange die Unterdrückten und insbesondere die Arbeiter, die kein eigenes Selbstbewusstsein haben, die Ungerechtigkeiten ihrer Unterdrücker anerkennen. Dann zählt nur die herrschende Klasse; und diese Klasse mag es durch ihren Wunsch, ihre Macht, sogar ihre Vorurteile und ihre Ideen zu bewahren und zu vergrößern, bequem finden, rassischen Ehrgeiz und Hass zu wecken und ihre Nation zu leiten,

Aber die Mission derjenigen, die wie wir jede Unterdrückung und jede Ausbeutung des Menschen durch den Menschen beenden wollen, besteht darin, das Bewusstsein für den Interessengegensatz zwischen den Herrschenden und den Untergebenen, zwischen den Ausbeutern und den Arbeitern zu wecken, um die Klasse zu entwickeln Kampf innerhalb jedes Landes und die Solidarität aller Arbeitnehmer über die Grenzen hinweg gegen alle Vorurteile und Leidenschaften aufgrund von Rasse oder Nationalität.

Das haben wir immer getan. Wir haben immer gepredigt, dass die Arbeiter aller Länder Brüder sind und dass der Feind - der "Fremde" - der Ausbeuter ist, ob er in unserer Nähe oder in einem fernen Land geboren wurde, ob er die gleiche Sprache wie wir spricht oder eine andere. Wir haben unsere Freunde, unsere Kampfgefährten und auch unsere Feinde immer aufgrund der Ideen, zu denen sie sich bekennen, und aufgrund der Position, die sie im sozialen Kampf einnehmen, ausgewählt, niemals aufgrund von Rasse oder Nationalität. Wir haben immer gegen den Patriotismus gekämpft, der ein Relikt der Vergangenheit ist und den Interessen der Unterdrücker bewundernswert dient; und wir waren stolz darauf, Internationalisten zu sein, nicht nur in Worten, sondern auch in tiefen Gefühlen der Seele.

Und jetzt, wo die schrecklichsten Folgen der kapitalistischen und staatlichen Herrschaft sogar den Blinden zeigen sollten, dass wir Recht hatten, schließen sich die Mehrheit der Sozialisten und viele Anarchisten in den kriegführenden Ländern den Regierungen und der Bourgeoisie ihrer Länder an und vergessen den Sozialismus, den Klassenkampf , internationale Bruderschaft und so weiter.

Was für ein Sturz!

Vielleicht haben die aktuellen Ereignisse gezeigt, dass die nationalen Gefühle lebendiger und die internationale Brüderlichkeit weniger verwurzelt ist, als wir dachten; aber dies sollte ein weiterer Grund sein, unsere antipatriotische Propaganda zu intensivieren und nicht aufzugeben. Diese Ereignisse zeigen auch, dass beispielsweise in Frankreich religiöse Gefühle stärker sind und Priester mehr Einfluss haben, als wir dachten. Ist das ein Grund für uns, zum Katholizismus zu konvertieren?

Ich verstehe, dass Umstände eintreten können, in denen die Hilfe aller für das Gemeinwohl notwendig ist - wie eine Epidemie, ein Erdbeben, eine Invasion von Barbaren, die jeden töten und zerstören, der ihnen unter den Arm fällt. In diesem Fall sollte man den Klassenkampf vergessen, die Unterschiede im sozialen Status, und man muss gemeinsam gegen die gemeinsame Gefahr vorgehen - aber nur unter der Bedingung, dass diese Unterschiede auf beiden Seiten vergessen werden. Wenn jemand während eines Erdbebens im Gefängnis ist und die Gefahr besteht, dass er zu Tode gequetscht wird, dann ist es unsere Pflicht, alle zu retten, auch die Gefängniswärter, vorausgesetzt, dass die Gefängniswärter damit beginnen, die Türen des Gefängnisses zu öffnen. Aber wenn die Gefängniswärter alle Vorkehrungen für die sichere Aufbewahrung der Gefangenen während und nach der Katastrophe treffen, dann ist die Pflicht der Gefangenen gegenüber sich selbst,

Wenn beim Einmarsch fremder Soldaten in das "heilige Land des Vaterlandes" die privilegierte Klasse auf ihre Privilegien verzichten und das "Vaterland" wirklich zum gemeinsamen Eigentum aller Bewohner machen würde, dann wäre es richtig, dass alle gegen die Eindringlinge in den Krieg ziehen . Aber wenn Könige Könige bleiben wollen, Landbesitzer sich um ihre Ländereien und Häuser kümmern wollen und Kaufleute ihre Waren behalten und sogar teurer verkaufen wollen, dann sollten die Arbeiter, Sozialisten und Anarchisten sie ihrem Schicksal überlassen, und suchen selbst nach einer Gelegenheit, sowohl die Unterdrücker im Land als auch die Unterdrücker, die von außen kamen, loszuwerden.

Unter allen Umständen ist es die Pflicht der Sozialisten und insbesondere der Anarchisten, alles zu tun, was den Staat und die Kapitalistenklasse schwächen kann, und sich in ihrem Verhalten von den Interessen des Sozialismus leiten zu lassen; oder, wenn sie materiell nicht in der Lage sind, effektiv zum Wohle ihrer Sache zu handeln, zumindest jede freiwillige Unterstützung für die Sache des Feindes ablehnen und beiseite treten, um zumindest ihre Prinzipien zu retten - was bedeutet, die Zukunft zu retten.
+ + +
Alles, was ich gerade gesagt habe, ist Theorie, und vielleicht werden die meisten, die in der Praxis genau das Gegenteil tun, theoretisch dem zustimmen. Wie können wir das auf die aktuelle Situation übertragen? Was müssen wir tun, was müssen wir im Interesse unserer Sache begehren?

Von dieser Seite des Rheins sagt man, dass der Sieg der Alliierten das Ende des Militarismus, der Triumph der Zivilisation, der internationalen Gerechtigkeit usw. sein wird. Dasselbe wird jenseits der Grenze vom Sieg Deutschlands gesagt. Ich persönlich kenne den wahren Wert des "tollwütigen Hundes" von Berlin und des "alten Henkers" von Wien sehr gut, ich habe kein Vertrauen mehr, weder in den verdammten Zaren, noch in die britischen Diplomaten, die Indien unterdrücken, Persien verraten und vernichten den Burenrepubliken oder in der französischen Bourgeoisie, die die Eingeborenen Marokkos töteten, noch der Bourgeoisie Belgiens, die die Gräueltaten im Kongo zuließ und stark davon profitierte - und ich erinnerte mich nur an einige ihrer Gräueltaten, zufällig genommen, nicht um zu erwähnen, was alle Regierungen und alle kapitalistischen Klassen gegen Arbeiter und Rebellen in ihren eigenen Ländern unternehmen.

Meiner Meinung nach würde ein deutscher Sieg sicherlich den Triumph des Militarismus und der Reaktion bedeuten; aber der Triumph der Alliierten würde eine russisch-englische (d. h. peitschenkapitalistische) Dominanz in Europa und Asien, die Wehrpflicht und die Entwicklung eines militaristischen Geistes in England, eine klerikale und vielleicht monarchistische Reaktion in Frankreich bedeuten.

Außerdem ist es meiner Meinung nach sehr wahrscheinlich, dass es keinen klaren Sieg auf beiden Seiten geben wird. Nach einem langen Krieg, einem enormen Verlust an Leben und Werten, Erschöpfung auf beiden Seiten, wird eine Art Frieden hergestellt, der alle Fragen offen lässt und so einen neuen Krieg vorbereitet, der noch blutiger ist als der jetzige.

Die einzige Hoffnung ist eine Revolution; und da ich glaube, dass aus dem besiegten Deutschland nach der jetzigen Lage aller Wahrscheinlichkeit nach die Revolution ausbrechen muss, so wünsche ich aus diesem Grund - und allein aus diesem Grund - die Niederlage Deutschlands.

Natürlich kann ich mich in der Einschätzung des wahren Sachverhalts irren. Was jedoch allen Sozialisten (Anarchisten oder anderen) elementar und grundlegend erscheint, ist, dass es notwendig ist, sich jeglicher Art von Kompromissen mit Regierungen und herrschenden Klassen zu enthalten, um in der Lage zu sein, jede sich bietende Gelegenheit zu nutzen, und in auf jeden Fall Gelegenheit zu haben, unsere revolutionären Vorbereitungen und unsere Propaganda wieder aufzunehmen und fortzusetzen.

Veröffentlicht in der Londoner anarchistischen Zeitung Freedom, November 1914

Übersetzung aus dem Englischen

http://www.revoltlib.com/anarchism/anarchists-have-forgotten-race-malatesta-errico-1914/

https://aitrus.info/node/5951
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de
A-Infos Information Center