A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(tr) Tigray Soykirimina Karsi Anarsistlerden Uluslararasi Dayanisma Çagrisi

Date Sun, 9 May 2021 09:24:51 +0300


Hazinesinin en önemli geliri kahve olan Etiyopya devletinin yüzyillardan bu yana Tigray halkina uyguladigi soykirima ve Starbucks sirketi üzerinden Tigraylilarin yasadigi sömürüye karsi Afrika Boynuzu Bölgesi Anarsistleri'nin yaptigi dayanisma ve dogrudan eylem çagrisini sizlerle paylasiyoruz. ---- Afrika'nin Boynuz Bölgesi Anarsistleri'nden, ---- Cinsel Saldiri, Katliam, Soykirim... ---- Kasim ayindan bu yana, Etiyopya devletinin askerleri ve müttefik güçleri Tigray bölgesinde bir soykirima giristi. Devlet binlerce insani bombaliyor, katlediyor, askerleri sistematik bir sekilde onlara tecavüz ediyordu. Yiyecek yardimlari tahrip edilerek bölgedeki insanlar açliga mahkum edildi. Mültecilerin kaçmasi engellendi. Bölgenin disariyla iletisimi ve yardimi tamamen kesildi.

Tigrayli bir adam elinde küçük tasinabilir radyo tutuyor, bilgi kirliligine ragmen haberleri duymaya çalisiyor.
Bölgenin disarisinda Tigray halki etnik kimliklerinden ötürü siddete ve ayrimciliga maruz kaliyorlar. Pasaportlari iptal edildi ve islerini kaybettiler. Sosyal medya soykirimci devletler için vazgeçilmez propagandalarla dolu: devletin açikça yürüttügü nefret propagandasi, bir sürü sorgulamayan destekçi ve sahte bilgi aglariyla saglaniyor.

Tigraylilarin ve Etiyopya devletinden baski ve siddet gören diger gruplarin çagrilarina yanit olarak, soykirima karsi merkezsiz ve küresel bir çaba yaratilmaya çalisiliyor. Bu, uluslarin ve sinirlarin ötesinde gerçek bir dayanisma anlamina geliyor.

Ayni zamanda Etiyopya devletinin bu soykirim için kullandigi maddi imkanlari da ortadan kaldirmaliyiz. Bunun bir yolu, devletin en büyük yabanci döviz ve dogrudan finansman kaynagi olan kahveyi gelirlerini azaltmak. Üretilen bu kahvenin en büyük alicisi Starbucks. Sirket düzenli olarak ticari marka lisansini ve piyasayi dogrudan kontrol ederek hazinesine milyonlari dolduran Etiyopya devletiyle ticaret yapiyor. Soykirima karsi tüm dünyada dayanisma içerisinde olanlar bu akisi kesmek için harekete geçmeli.

Bir Imparatorluk Tarihi

Tigray halki Etiyopya Imparatorlugu'ndan ilk siddet ve baski görenler degil. Modern Etiyopya devletinin sinirlari birçok yerli halki kapsiyor. Imparatorlugun ezen çogunlugu kendi kültürlerini daha fazla empoze etmeye çalistiklarindan beri binlerce yil merkezi devlet olusumlari sorun getirdi. 19 ve 20. yy'da Avrupa devletlerinin sömürgeci saldirilarina en fazla direnen Etiyopya Imparatorlugu, yine etnik Amhar seçkinleri tarafindan hükmedilen ayni imparatorluktu.

Son imparator Haile Selassie Amhar kültürüne dayanan bir Etiyopya milliyetçiligini vahsice empoze etme girisimlerinde bulunmustu. 1970'lerde tahttan indirildikten sonra bu politikalar devam etti ve askeri darbeyle iktidara gelen Marksist-Leninist Derg yönetiminde daha korkunç boyutlara ulasti.

Derg hükümet görevlileri resmi üniformalariyla.
Ulusal Özgürlük Koalisyonu, Tigray, Eritra, Oromia ve diger bölgelerde bulunan partileri ve askeri yapilari birlesmeye yöneltti, 1991'de Derg hükümetini devirdiler ve bir "etnik federalizm" sistemi kurdular.

Etnik özerklik temelinde dokuz federe devlet kuruldu. Fakat etnik gruplar arasindaki saglanan bir ölçüde "esitlik" etnik anlasmazliklari gidermedi. Farkli gruplarin daginik ve birbiriyle örtüsen cografyasinin temsil edilememesiyle beraber sayisiz grubun kendi bölgelerine sahip olamayacak kadar az sayida olmasi yangini körükledi. Etnik anlasmazliklar politik tartismalarla oldukça iç içe girmeye basladi.

Etiyopya'nin en büyük etnik grubu Oromolar yüzyillarca sistematik ayrimciliga maruz kaldilar. Derg'i devirmek için diger parti ve askeri yapilarla bir araya gelen Oromo esasli bir parti erkenden yeni yönetim koalisyonunun disina itilmisti. Etnik federalist sistemdeki bazi yeni özerkliklere ragmen ayrimcilik hala yaygin durumda ve geçtigimiz yil gibi yakin bir zamanda devasa eylemler vahsi misillemelerle karsilandi. Politize olmus birçok Oromo birlik olup Etiyopya Imparatorlugu'nu devirmeyi savunuyor.

Geleneksel elbiselerle süslenmis bir Oromo kadin.
Yakin zamanda, Tigray'daki en büyük siyasi parti olan Tigray Halk Kurtulus Cephesi'nin (TPLF) hükümetten çekilmesiyle yeni bir yönetim koalisyonu olustu. Önceki koalisyonun geri kalani Abiy Ahmed önderliginde yeni Refah Partisi'ni olusturmak için birlestiler. Mevcut hükümet "Etiyopyali" kimligini yükselten merkezi bir devlet kurmak için "etnik federalizm"i ortadan kaldirmaya çalisiyor. Güçlü etnik temelli politik partiler bu amaç için büyük bir engel. Abriy'in hükümeti politik gündeminde zaferini tutmak için hem TPLF hem de Tigray halki ile topyekün savas halinde olan medyanin ve savas makinesinin gözünde bütün Tigray halkini TPLF partisiyle aynilastirdi.

Abiy'in yurtiçinde milliyetçi bir dayanak insasi, yurtdisindan gelen destegi koruma çabalariyla tamamlandi. Ne kadar ironiktir ki komsu Eritra'nin totaliter hükümeti ile yüzyillardir süren anlasmazligi bitirdigi için Nobel Baris Ödülü'nü kazanmistir. Siddetli direnis Derg'in devrilmesini takip eden süreçte Eritra Etiyopya'dan ayrildigindan beri yatisti. Tigray'da Eritrali siyasi göçmenlerin varligi ve önceki savasin hala devam eden öfkesi Abiy'in baris ortaklarini soykirim için ideal birer isbirlikçi yapti. Eritra kara kuvvetleri bazi korkunç katliamlardan, köylerin yagmalanmasindan, yikilmasindan sorumludur.

Kahve Imparatorlugu Büyütüyor

Günümüzde Etiyopya'da her imparatorluk insa etme projesi koyu bir milliyetçi dayanaga ihtiyaç duyuyor. Yine de modern küresel sisteminde Etiyopya'nin imparatorlugu küçük ve bazen de sömürülmüs bir oyuncu. Proje kapsamli yabanci sermaye ve destek gerektiriyor. Sehirleri bombalayan dronelar, kitle mezarlari kazdiran mermiler, tüm bunlari aklamak için gereken medya altyapisi. Tüm bunlar için para gerekir.

Bu paranin bir kismi yabanci yardim olarak gelebilir, veya Dünya Bankasi ve Uluslararasi Para Fonu gibi küresel kapitalist kurumlarin su anda onaylamaya çalistigi kredi olarak. Gerçi Etiyopya devleti için paralarinin çogu ihracattan geliyor. Etiyopya kralinin ihracati kendi ürettigi bir ürün: kahve. Bir milyar ABD dolari yani ülkenin toplam ihracatinin %30'u kahve ihracati üzerinden dünyadaki seksen farkli ülkeye gönderildi.

Merkezi devletin ticarette agir, kazançli bir eli var. Ticaret borsasini yönetiyor. Büyük alicilarla dogrudan diplomasi ve pazarlik yürütüyor. Etiyopya devleti Etiyopya kahvesinin dikkat çekici adiyla bazi uluslararasi markalari bile elinde bulunduruyor. Bu isimleri kullanarak özel kahve satan sirketler hükümete kullanim ücreti ödemek zorunda.

Bu fonlama borusunu korumak Etiyopya devletinin isleyisi için çok önemli.

Harekete Geç

Tigray'da sürmekte olan soykirima karsi mücadele edenler Abiy Ahmed'in savas hazinesini azaltmak için Etiyopya kahvesini boykot çagrisi yaptilar. Küresel olarak en büyük ve en görünür alici Starbucks. Sirket her yil milyonlarca ABD dolari degerinde Etiyopya kahvesi satin aliyor, yalnizca çok küçük bir miktari dogrudan çiftçilere gidiyor. Soykirim sürerken, bu para katliami besliyor.

Tigray'daki askeri isgal sürerken Etiyopya kahvesini satin almasini durdurmak için Starbucks'a karsi küresel bir eylem haftasina çagiriyoruz.

Lise Anarsist Faaliyet (LAF) "Afrika Boynuzu Anarsistleri"nin çagrisiyla hazirlanan videonun Türkçe çevirisini yayinladi.

1 Mayis'tan 7 Mayis'a kadar dünyanin her yerindeki yoldaslarimizdan çesitli taktikler seklinde dayanismayi tesvik ediyoruz.

Starbucks'a karsi dogrudan eyleme geçmek ve soykirimi durdurma çagrisini yaymak için ne yapabilirsin?

Afis, bugday ezmesi (yapistirici), grafiti, ve/veya pankart asmak için arkadaslarinizi toplayin.
Magazalarin grev hattini tutun, belki isçilerle örgütlenebilirsiniz.
Büyük yerel bir yürüyüs veya gece Starbucks magazasina otonom eylemler örgütlemeye çalisin.
Yasadiginiz sehirde Etiyopya veya Eritra büyükelçiligi veya konsoloslugu var mi? Eyleminize neyi dahil edebileceginizi düsünün.
Eger Tigray, Oromo ve diger diyaspora topluluklarinin oldugu bir bölgede yasiyorsaniz, lütfen iletisime geçin. Birçok büyüksehirde mevcut hükümete karsi eylem düzenleyen yerel bir sosyal merkez vardir. Siklikla sosyal medyada bu eylemleri arastirin ve dayanismaya katilin.

Çeviri: Umut Adnan Aydemir

https://meydan1.org/2021/05/02/tigray-soykirimina-karsi-anarsistlerden-uluslararasi-dayanisma-cagrisi/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr
A-Infos Information Center