A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(de) Le monde libertaire #1825: SOIXANTE ADOLESCENT.E.S ANNONCENT LEUR REFUS DE SERVIR DANS L'ARMÉE ISRAÉLIENNE PAR OREN ZIV (ca, en, it, fr, pt)[maschinelle Übersetzung]

Date Sat, 13 Mar 2021 10:55:44 +0200


Où il n'est pas question du SNU mais de ce que doivent vivre les jeunes Israéliens. Chapeau bas devant la détermination de ces ados. (Le Monde libertaire) ---- Am Dienstag (5. Januar) veröffentlichten 60 israelische Jugendliche einen offenen Brief an hochrangige israelische Beamte, in dem sie aus Protest gegen die Besatzungs- und Apartheidpolitik ihre Weigerung erklärten, beim Militär zu dienen. ---- Der sogenannte Shministim-Brief (eine Initiative mit dem hebräischen Spitznamen für Schüler) verurteilt die israelische militärische Kontrolle über Palästinenser in den besetzten Gebieten und nennt das Regime im Westjordanland, im Gazastreifen und in Ostjerusalem ein System der "Apartheid" "zwei verschiedene Rechtssysteme, eines für Palästinenser und eines für Juden".

""Es ist unsere Pflicht, dieser destruktiven Realität entgegenzutreten, indem wir unsere Kämpfe vereinen und uns weigern, diesen gewalttätigen Systemen - einschließlich des Obersten Militärs - zu dienen ", heißt es in dem Brief, der an Verteidigungsminister Benny Gantz, Bildungsminister Yoav Galant und IDF-Chef von gerichtet war Mitarbeiter[Anmerkung]Aviv Kochavi.
" Unsere Weigerung, sich dem Militär anzuschließen, ist kein Akt, der israelischen Gesellschaft den Rücken zu kehren ", fuhr der Brief fort. ""Im Gegenteil, unsere Ablehnung ist ein Akt der Übernahme von Verantwortung für unser Handeln und deren Auswirkungen. Die Einstellung, nicht weniger als die Ablehnung, ist ein politischer Akt. Wie macht es Sinn, dass wir, um gegen systemische Gewalt und Rassismus zu protestieren, zunächst Teil des von uns kritisierten Unterdrückungssystems sein müssen? "
Der öffentliche Brief der Refusniks ist der erste seiner Art, der über die Besatzung hinausgeht und sich auf die Vertreibung der Palästinenser während des Krieges von 1948 bezieht:"Wir wurden angewiesen, die blutbefleckte Militäruniform anzuziehen und das Erbe der Nakba und der Besatzung zu bewahren. Die israelische Gesellschaft wurde auf diesen faulen Wurzeln aufgebaut und zeigt sich in allen Facetten des Lebens: in Rassismus, politischer Hassrede, Polizeibrutalität und vielem mehr. "
In dem Brief wird die Verbindung zwischen der neoliberalen und der Militärpolitik Israels weiter betont: "Während die Bürger der besetzten palästinensischen Gebiete verarmt sind, werden die reichen Eliten auf ihre Kosten reicher. Palästinensische Arbeiter werden systematisch ausgebeutet, und die Rüstungsindustrie nutzt die besetzten palästinensischen Gebiete als Testgelände und Schaufenster, um ihre Verkäufe zu unterstützen. Wenn die Regierung beschließt, die Besatzung aufrechtzuerhalten, handelt sie gegen unsere Interessen als Bürger - ein Großteil des Geldes des Steuerzahlers finanziert die Industrie für "Sicherheit" und Siedlungsentwicklung anstelle von Wohlfahrt, Bildung und Gesundheit .
Es wird erwartet, dass einige der Unterzeichner vor dem IDF-Ausschuss für Kriegsdienstverweigerer aus Gewissensgründen erscheinen und in ein Militärgefängnis gebracht werden, während andere Wege gefunden haben, den Militärdienst zu vermeiden. Unter den Unterzeichnern ist Hallel Rabin, der im November 2020 aus dem Gefängnis entlassen wurde, nachdem er 56 Tage hinter Gittern verbracht hatte.

Hallel Rabin vor einem Militärgefängnis. Die junge Israeliin, die viermal inhaftiert war, weil sie sich geweigert hatte, ihren Militärdienst zu leisten, wurde gerade freigelassen.
Eine Reihe von Unterzeichnern unterzeichnete im vergangenen Juni auch einen offenen Brief, in dem sie forderten, dass Israel die Annexion der Westbank beenden solle.

Wen schützen wir wirklich?
Die Israelis haben eine Reihe von Ablehnungsschreiben herausgegeben, seit Israel 1967 die Kontrolle über die besetzten Gebiete übernommen hat. Während sich die Briefe jahrzehntelang hauptsächlich auf die Ablehnung des Dienstes in den besetzten Gebieten bezogen, enthielten die letzten beiden Shministim- Briefe , die 2001 bzw. 2005 veröffentlicht wurden Unterzeichner, die sich weigerten, beim Militär zu dienen.

""Die Realität ist, dass das Militär täglich Kriegsverbrechen begeht - es ist eine Realität, die ich nicht ertragen kann, und ich habe das Gefühl, dass ich so laut wie möglich schreien muss, dass die Besetzung niemals gerechtfertigt ist ", sagt Neve Shabtai Levin , 16, von Hod Hasharon. Levin, jetzt in der 11. Klasse[Anmerkung], plant, den Militärdienst nach seinem Abschluss zu verweigern, auch wenn dies bedeutet, ins Gefängnis zu gehen.
" Über den Wunsch, nicht der IDF beizutreten, habe ich seit meinem achten Lebensjahr nachgedacht ", fährt Levin fort. ""Ich wusste nicht, dass es ein Opt-out gibt, bis ich letztes Jahr mit Leuten darüber sprach, dass sie sich nicht festlegen wollen, und sie fragten mich, ob ich die Absicht hätte, dies abzulehnen. Ich habe angefangen zu recherchieren, und so bin ich zu dem Brief gekommen. "
Levin fügt hinzu, dass er den Brief unterschrieben hat, " weil ich glaube, dass er gut tun und hoffentlich Teenager erreichen kann, die wie ich keine Verpflichtung eingehen wollen, aber die Option nicht kennen oder Fragen an sie stellen ".

Der 18-jährige Shahar Peretz aus Kfar Yona plant, diesen Sommer abzulehnen.

Der Kriegsdienstverweigerer Shahar Peretz während eines Protestes gegen die Annexion in der Stadt Rosh Ha'ayin im Juni 2020.

" Für mich richtet sich der Brief an Jugendliche, an diejenigen, die sich in etwa einem Jahr melden werden, an diejenigen, die bereits unterschrieben haben auf «, sagte sie. ""Es geht darum, diejenigen in Uniform zu erreichen, die vor Ort sind und eine Zivilbevölkerung besetzen, und ihnen einen Spiegel zur Verfügung zu stellen, mit dem sie Fragen stellen können, wie z. B. "In wem bin ich?" Was ist das Ergebnis der Entscheidung, sich anzumelden? Welchen Interessen diene ich? Wen schützen wir wirklich, wenn wir Uniformen tragen, Waffen tragen und Palästinenser an Kontrollpunkten festhalten, in Häuser eindringen oder Kinder verhaften? "
Shahar Peretz, der einen Brief von 400 israelischen Teenagern unterschrieb, in dem er Premierminister Netanjahu aufforderte, das Westjordanland nicht zu annektieren. ""Ich war überrascht über das mangelnde Wissen derer, die nächstes Jahr in den Gebieten dienen werden . "
Peretz erinnert sich an seine eigenen Erfahrungen, die sein Denken über die Anwerbung verändert haben: "[Mein]Treffen mit den Palästinensern in den Sommerlagern war das erste Mal, dass ich persönlich und menschlich der Besatzung ausgesetzt war. Nachdem ich sie getroffen hatte, wurde mir klar, dass das Militär einen großen Teil dieser Gleichung ausmacht, da es das Leben der Palästinenser unter israelischer Herrschaft beeinflusst. Dadurch wurde mir klar, dass ich nicht bereit bin, direkt oder indirekt an der Besetzung von Millionen von Menschen teilzunehmen . "
Yael Amber, 19, von Hod Hasharon, ist sich der Schwierigkeiten bewusst, mit denen ihre Kollegen bei einer solchen Entscheidung konfrontiert sein können. " Dieser Brief ist keine persönliche Kritik an den 18-jährigen Jungen und Mädchen, die sich anmelden. Die Weigerung, sich anzumelden, ist sehr kompliziert und in vielerlei Hinsicht ein Privileg. Der Brief ist ein Aufruf zum Handeln für junge Menschen vor der Einstellung, aber vor allem eine Aufforderung an[junge Menschen], sich kritisch mit einem System auseinanderzusetzen, das uns zwingt, an unmoralischen Handlungen gegenüber anderen Menschen teilzunehmen. "
Amber, die medizinisch aus dem Militär entlassen wurde, lebt jetzt in Jerusalem und engagiert sich freiwillig für den öffentlichen Dienst. ""Ich habe einige Freunde, die sich der Besatzung widersetzen, sich als Linke definieren und immer noch beim Militär dienen. Dies ist keine Kritik an Menschen, sondern an einem System, das 18-Jährige in eine solche Position bringt, die ihnen nicht zu viel Auswahl lässt. "
Während Kriegsdienstverweigerung in der Vergangenheit als Entscheidung verstanden wurde, ins Gefängnis zu gehen, weisen die Unterzeichner darauf hin, dass es verschiedene Methoden gibt, die man ablehnen kann, und dass das Finden von Wegen zur Vermeidung des Militärdienstes selbst als eine Form der Ablehnung angesehen werden kann. " Wir verstehen, dass das Gefängnis ein Preis ist, den nicht jeder zahlen darf, egal ob es sich um Material, Zeit oder Kritik von seinen Mitmenschen handelt ", sagt Amber.

Ein Teil des Erbes der Nakba-
Unterzeichner stellt fest, dass sie hoffen, dass die politische Atmosphäre, die in den letzten Monaten durch die landesweiten Anti-Netanjahu-Proteste - bekannt als "Balfour-Proteste" für die Straßenrede der Residenz des Premierministers in Jerusalem - geschaffen wurde, es ihnen ermöglichen wird über die Besetzung sprechen.
" Es ist der beste Swing ", sagt Amber. " Wir haben die Infrastruktur von Balfour, den Beginn des Wandels, und diese Generation beweist ihr politisches Potenzial. Wir haben in dem Brief viel darüber nachgedacht - es gibt eine Gruppe, die sich sehr für Politik interessiert, aber wie bringen Sie sie dazu, über die Besatzung nachzudenken? ""
Levin glaubt auch, dass es möglich ist, junge Israelis anzusprechen, insbesondere diejenigen, die an Protesten gegen Bibi teilnehmen[Anmerkung]. " Bei all dem Gerede über Korruption und die soziale Struktur des Landes dürfen wir nicht vergessen, dass die Grundlagen hier faul sind. Viele sagen, dass das Militär ein wichtiger Prozess[für die Israelis]ist, der Ihnen das Gefühl gibt, Teil des Landes zu sein und dazu beizutragen. Dies ist jedoch nicht wirklich der Fall. Die Armee zwingt 18-Jährige, Kriegsverbrechen zu begehen. Die Armee lässt die Menschen die Palästinenser als Feinde sehen, als ein Ziel, das verletzt werden muss. "

Wie die Studenten in dem Brief hervorheben, zielt der Akt der Ablehnung darauf ab, ihre Verantwortung gegenüber ihren Mitisraelis geltend zu machen, anstatt sich von ihnen zu lösen. " Es ist viel bequemer, nicht an die Besatzung und die Palästinenser zu denken ", sagt Amber. "[Aber]den Brief zu schreiben und diese Art von Rede zugänglich zu machen, ist eine Dienstleistung für mein Unternehmen. Wenn ich anders sein wollte oder es mir egal war, würde ich mich nicht dafür entscheiden, mich in eine öffentliche Position zu versetzen, die viel Kritik bekommt. Wir alle zahlen einen bestimmten Preis, weil uns das wichtig ist. "
" Es ist ein Aktivismus, der von einem Ort der Solidarität ausgehtEchos Daniel Paldi, 18, der vor dem Ausschuss der Kriegsdienstverweigerer erscheinen will. " Obwohl der Brief in erster Linie ein Protest gegen Besatzung, Rassismus und Militarismus ist, ist er zugänglich. Wir wollen die Ablehnung weniger zu Ihrem Boo machen. " Paldi merkt an, dass er bereit ist, ins Gefängnis zu gehen, wenn der Ausschuss seinen Antrag ablehnt.
"Wir haben versucht, keine Seite zu dämonisieren, einschließlich der Soldaten, die in all ihrer Absurdität unsere Freunde oder Menschen in unserem Alter sind ", bemerkt er. " Wir glauben, dass der erste Schritt in jedem Prozess die Anerkennung der Themen ist, die in der israelischen Gesellschaft nicht diskutiert werden ."
Die Unterzeichner des letzten BriefesShministim unterscheiden sich von früheren Versionen darin, dass sie eines der heikelsten Themen in der israelischen Geschichte ansprechen: die Vertreibung und Flucht von Palästinensern während der Nakba im Jahr 1948. " Die Botschaft des Briefes ist, Verantwortung für die Ungerechtigkeiten zu übernehmen, die wir begangen haben, und zu Sprechen Sie über die Nakba und das Ende der Besatzung ", sagte Shabtai Levy. " Es ist ein Diskurs, der aus der Öffentlichkeit verschwunden ist und zurückkehren muss ".
" Es ist unmöglich, über ein Friedensabkommen zu sprechen, ohne zu bemerken, dass dies alles ein direktes Ergebnis von 1948 ist ", fährt Levy fort. ""Die Besetzung von 1967 ist Teil des Erbes der Nakba. Dies alles sind Teil derselben Manifestationen der Besatzung, es sind keine unterschiedlichen Dinge. "
Paldi fügt an dieser Stelle hinzu: " Solange wir auf der Seite der Besatzer stehen, dürfen wir nicht bestimmen, was eine Besatzung ausmacht oder nicht oder ob sie 1967 begann. In Israel ist die Sprache politisch. Das Verbot, 'Nakba' zu sagen, bezieht sich nicht auf das Wort selbst, sondern auf die Auslöschung der Geschichte, der Trauer und des Schmerzes. "

Oren ZIV
in 972mag.com

HTTPS://MONDE-LIBERTAIRE.NET/INDEX.PHP?ARTICLEN=5486

https://monde-libertaire.fr/?article=Soixante_adolescentes_annoncent_leur_refus_de_servir_dans_larmee_israelienne
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de
A-Infos Information Center