A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(ca) France, UCL AL #316 = Internacional, Mirzali Mahammad (disidente azerbaiyano): "para mí, el verdadero enemigo es el imperialismo ruso" (de, en, it, fr, pt)[Traducción automática]

Date Wed, 9 Jun 2021 07:33:48 +0300


Mirzali Mahammad es un disidente azerbaiyano, refugiado en Francia desde 2016. Activo en las redes sociales y a través de Youtube, fue blanco de un intento de asesinato a finales de marzo en Nantes, probablemente patrocinado por el régimen de clan empresarial de Bakú. Oponiéndose a la guerra azero-armenia de otoño de 2020, da su punto de vista a Alternative Libertaire sobre la situación actual en su país. ---- Alternativa libertaria : El dictador Ilham Aliyev aparece como el " héroe " que vengó la derrota de 1994. Su régimen parece más sólido que nunca. Sin embargo, ahora que "el enemigo armenio" ha sido derrotado, ha perdido el principal leitmotiv para unirse a su alrededor. También se habla de una caída de los ingresos petroleros que podría crearle dificultades. ¿Cree que la lucha democrática puede aumentar en Azerbaiyán en el futuro ?

Mirzali Mahammad: El caso es que la guerra no terminó en términos tan aceptables. Los soldados armenios y azerbaiyanos murieron, pero al final fueron los rusos quienes ocuparon militarmente Nagorno-Karabaj, con el pretexto del "mantenimiento de la paz", lo que decepcionó enormemente a la población. Cuando amainó la borrachera de la victoria, parecía que el presidente solo había reemplazado a un enemigo por otro, más fuerte: Moscú.

Además, la negligencia del gobierno hacia los muertos y heridos ha reavivado las críticas. Los cañones guardaron silencio, pero el país volvió a la anterior crisis humanitaria, por el coronavirus y la situación económica. Aquellos que esperaban que Aliyev cambiara se ducharon: aún indiferente a estos temas, continuó reprimiendo a la oposición.

Podemos observar una protesta masiva en las redes sociales. Sin embargo, es imposible decir cuándo los azerbaiyanos tomarán las calles. Y sería injusto culparlos. El régimen de Bakú es uno de los más despiadados del mundo. Uno de sus métodos para silenciar a sus oponentes es el chantaje con cintas sexuales.

Me atacaron de esta manera, amenazando con publicar un video íntimo de mi hermana, que un tipo que contrataron montó. Me negué a cumplir, y difundieron el video ... Ilham Aliyev y sus secuaces no conocen límites, lo he experimentado. ¡Tienes que ser un tonto, o un loco, o ambos, para intentar asesinar, a plena luz del día, a un refugiado disidente en Europa !

Los horrores llegan a mis oídos sobre lo que está sucediendo en mi país. Actos de tortura, asesinatos como vemos en el cine. Buscan comprar políticos en Europa para distraerse de todo.

Ahora que Bakú ha reconquistado los distritos ocupados desde 1994 por Armenia, ¿cree que es posible un proceso de paz? ¿O estamos entrando en una nueva era de "paz armada" durante veinte años?

Mirzali Mahammad: La reciente inauguración en Bakú de un "Parque de Trofeos" que exhibe, entre otras cosas, hileras de cascos tomados de cadáveres armenios, muestra que la guerra no ha terminado. El régimen mantiene el odio. Insto a los azerbaiyanos a boicotear este parque, no a abrazar este odio. La guerra no ha terminado.

No podemos decir si estamos entrando en una nueva fase o si continúa la anterior. Rusia no abandonará Nagorno-Karabaj. La única potencia que podría obligarlo a hacerlo es Turquía, pero sabemos lo que piensa Armenia de Turquía, por lo que es complejo. No habrá paz entre nuestros dos países mientras el Kremlin continúe, en el Cáucaso, la política imperialista iniciada hace doscientos años y perpetuada por Putin. Moscú todavía quiere gobernar, invadir, controlar territorios. Después de Georgia, Ucrania, ahora Nagorno-Karabaj. Es dividir para gobernar mejor.

La última guerra no habría estallado si Moscú no lo hubiera permitido. El primer ministro armenio, Nikol Pachinian, no quiso doblar la rodilla y pagó por ello. En Armenia, todos los gobernantes antes que él eran prorrusos. ¡La 'revolución de terciopelo' de 2018 fue algo grande! Ganó sin disparar una bala. Estaba feliz por Armenia y esperaba un efecto dominó en Azerbaiyán. Creo que el régimen de Aliyev le tenía mucho miedo.

Buscaba una oportunidad para fortalecerse; éste llegó en octubre de 2020, y fue la guerra. A pesar de lo que se dice en Armenia, creo que Pachinian todavía está tratando de escapar de la tutela rusa y volverse hacia Occidente. Aliyev es todo lo contrario. Moscú lo lleva por la nariz.

Durante la guerra, los pacifistas azerbaiyanos protestaron públicamente. ¿Han sufrido represión?

Mirzali Mahammad: Hasta donde yo sé, han sido presionados por el gobierno. Algunos fueron arrestados e interrogados por la policía, pero finalmente liberados por temor a reacciones internas y externas. La guerra había centrado la atención en Azerbaiyán, que por lo tanto optó por la cautela.

Este régimen, en el poder desde hace casi treinta años, siempre ha blandido la amenaza del "enemigo armenio" para evacuar cualquier disputa. Y lamentablemente sigue funcionando. Es el pegamento de ese poder. Si el pueblo azerbaiyano quiere deshacerse de este régimen, tendrá que volver su ira contra quienes lo merecen. Pero no es fácil después de treinta años de lavado de cerebro, tal vez más.

Por ejemplo, después de la guerra, mi amigo y compañero pacifista Kamran Ismayilov, con quien produzco el canal de Youtube Made in Azerbaijan, publicó un video en ruso, para difundir nuestro punto de vista. El video se ha vuelto viral. En Armenia, fue aplaudida. Pero en Azerbaiyán se le llamó traición. Gracias a su propaganda de odio, Aliyev no tiene demasiado que temer a los pacifistas ...

¿Qué solución política para Nagorno-Karabaj ?

Mirzali Mahammad: Casi todo el mundo en Azerbaiyán quiere una solución a este conflicto sin volver a derramar sangre. Para algunos pacifistas, no importa si Nagorno-Karabaj está bajo soberanía armenia o azerbaiyana. Para otros, por el contrario, la integridad territorial de Azerbaiyán debe estar garantizada por el derecho internacional.

Pero, ¿cómo podría la diplomacia lograr esto, con dictadores como el de Aliyev? No podemos simplemente esperar a que estalle una nueva guerra que destruya las vidas de los jóvenes nacidos después del conflicto, pero que llevarán la carga.

El pueblo armenio nunca ha sido nuestro enemigo. Para mí, el verdadero enemigo es el imperialismo ruso, que mantiene tensiones en Nagorno-Karabaj. Los armenios y azerbaiyanos deben comprender esto, y cuanto antes, mejor.

Entrevista el 15 de abril de 2021 por Guillaume Davranche (UCL Montreuil)

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Mirzali-Mahammad-dissident-azerbaidjanais-pour-moi-l-ennemi-reel-c-est-l
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar artculos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca
A-Infos Information Center