A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(ca) France, UCL - Testimonio, Policías delante, asaltantes atrás: la manifestación parisina del 5 de diciembre vivida en la procesión sindical (de, en, it, fr, pt)[Traducción automática]

Date Fri, 29 Jan 2021 08:23:07 +0200


Durante la manifestación del 5 de diciembre de 2020 en París, la procesión sindical se enfrentó a la violencia policial, lamentablemente la habitual. Pero, por primera vez, también tuvo que soportar el asalto de un grupo de manifestantes. Agresiones verbales, agresiones físicas, saqueos de equipos, quema de una barricada cortando la procesión en dos y facilitando el ataque policial... Historia completa. ---- Cada año, a principios de diciembre, las organizaciones de trabajadores privados y precarios (CGT-Chômeurs rebelles, Agir contre le paro, Apeis, MNCP) y varios sindicatos de trabajadores (incluidos los de la CGT, Solidaires y FSU) están organizando una manifestación en París contra el desempleo y la inseguridad. La del sábado 5 de diciembre de 2020 fue parte de una convergencia de luchas tanto contra la nueva "reforma" del seguro de desempleo como contra la Ley de Seguridad Integral. Esta manifestación también contó con el apoyo de varias organizaciones políticas, incluida la Union Communiste Libertaire. Sus activistas estuvieron presentes, junto a sus compañeros de trabajo, en las procesiones sindicales o en la procesión de la UCL.

Un mitin en el Trocadéro y una manifestación unida contra esta ley y contra la violencia policial ya habían reunido a miles de manifestantes los dos sábados anteriores. Este éxito popular, un verdadero desaire al poder, no fue del agrado del prefecto Lallement, que intentó prohibir la manifestación el 5 de diciembre. Pero los sindicatos han mantenido su llamado a manifestarse, incluso si la manifestación está prohibida. Un nuevo desaire al poder, cuya frustración resultará en una rabia represiva de rara brutalidad.

Preparativos policiales y sindicales
Por lo tanto, en dicho día, la reunión se fijó en la Porte des Lilas, para una salida prevista a las 14.00 horas hacia la Place de la République, según una ruta impuesta por la jefatura de policía.

La fuerza policial es impresionante: las calles estrechas están rodeadas de policías blindados, camiones fuertemente armados y puertas antidisturbios. Los policías vigilan hasta que llegan los manifestantes en transporte público, como los que están apostados en los andenes del tranvía, entre los vecinos del barrio, mirando a todos los que se bajan de un tren.

A partir de las 13.00 horas, en un frío seco y mordaz, los sindicalistas se instalaron por la avenida Gambetta para preparar y organizar la procesión: montaje de sistemas de sonido, disposición de furgonetas, despliegue de pancartas, globos y pancartas de expresión. demandas y visibilidad de la procesión.

A continuación, se establece un servicio unitario CGT-Solidaires. Cual es su papel ? Es hora de torcer algunas fantasías.

Comité Adama, CGT, Solidaires, en la manifestación del 28 de noviembre de 2020 contra la Ley de Seguridad Global.
cc Patrice Leclerc / fototeca del movimiento social
Evolución del diseño union SO en los últimos años
Cierto número de personas han ocultado al SO de la CGT una imagen no muy tierna de "grandes armas" sectarias de los años 1970-1980. De hecho, en los últimos años se ha producido un cambio, como testifica un activista libertario: "Ahora hay pluralismo ; vemos mujeres asumiendo responsabilidades de coordinación ; hay cooperación con el SO de Solidaires, como lo hubo con el SO del Comité Adama el 28 de noviembre. Tantas razones que me empujaron a aceptar ser parte de ella cuando mi sindicato me lo pidió."

Los miembros de SO Ile-de-France de la CGT, como los de Solidaires, son de hecho delegados por su sindicato para llevar a cabo esta tarea. El 5 de diciembre, hubo trabajadores del entretenimiento intermitentes, empleados de la AP-HP, trabajadores de la imprenta, empleados de educación e investigación y activistas de estructuras interprofesionales. local.

El mandato de la SO no es "vigilar la manifestación", sino garantizar la seguridad de los manifestantes, previniendo el riesgo de accidentes (movimientos de multitudes, vehículos, etc.). Asegura que la procesión progresa continuamente: de hecho, una procesión nunca está más expuesta que cuando está parada. El SO ayuda así a la autoprotección frente a provocaciones policiales y posibles ataques de grupos hostiles, como los de extrema derecha.

Cómo la prefectura intenta utilizar la "procesión de cabezas"
Poco antes de la hora prevista de salida, la primera manipulación policial, ya habitual, desde 2016: los policías que aparcan en fila cerca de la procesión sindical, en la esquina de la rue des Tourelles, se retiran y desaparecen, dejando un vacío al 'frente a la procesión. Este espacio permitirá la constitución de la procesión informal conocida como "cabeza". Para los manifestantes que se le unen, se trata de ocupar un espacio libre de las limitaciones que implica la acción colectiva y coordinada de organizaciones y colectivos estructurados. Espacio festivo para unos, espacio ofensivo para otros, pero también, para algunos, espacio para monopolizar la "dirección" del evento.

Desde 2016, la prefectura ha aprendido cómo puede utilizar la "procesión principal" para cumplir sus objetivos. En el plano político: relegar simbólicamente a un segundo plano a los organizadores del evento, para invisibilizar mejor sus demandas y así socavar la movilización militante de los días anteriores en los lugares de trabajo y en los barrios, movilización imprescindible para acercar a la gente a la calle.

En el plano represivo, el interés es posicionar los enfrentamientos entre policías e insurrectos ya no en la retaguardia, como antes de 2016, sino al frente de la manifestación, para justificar el bloqueo de las calles y justificar las violentas acusaciones contra los 'Toda la procesión, incluso contra sectores que han optado por la acción no violenta.

Manifestación del 5 de diciembre de 2020 en París.
cc Martin Noda / Hans Lucas / Red Photo Library
Una ruta por calles estrechas
La procesión termina moviéndose poco antes de las 3 p.m. Los manifestantes corrieron por la Avenue Gambetta, en dirección a la Place de la République. Los sistemas de sonido de la unión dan voz. La cabeza cuadrada está en su lugar con su estandarte unitario, y los miembros del servicio de seguridad están listos para intervenir frente a los policías para evitar los cargos. La multitud es muy densa, numerosa, la manifestación avanza muy lentamente en la estrecha avenida. Desde el punto de vista de la asistencia, es un éxito. Llegados a la rue Haxo, cerca del metro de Saint-Fargeau, el servicio de pedido unitario CGT-Solidaires ayuda a un grupo de teufeurs a introducir su gigantesco camión entre la multitud, para constituir un polo festivo en medio de la procesión de organizaciones.

Al fondo de la procesión, las organizaciones políticas, incluida la UCL, esperan el inicio.

Lea también "Frente a la policía, no queremos puñaladas en la espalda" , nota de prensa de los grupos Ile-de-France de la UCL, 24 de diciembre de 2020.
Los sindicalistas creen que la violencia de la policía podría ocurrir cerca de la estación de policía de la 20 ª oa la llegada en la plaza de la República. Pero el truco de Lallement era llegar mucho más rápido, apenas 600 metros después de la salida de la procesión.

Manifestación del 5 de diciembre de 2020 en París.
cc Martin Noda / Hans Lucas / Red Photo Library
Se enciende un fuego frente a la residencia de ancianos.
El recorrido impuesto por la prefectura lleva a la procesión a caminar por un EHPAD, en 161 avenue Gambetta. Son más de las 4 de la tarde cuando el frente de la procesión sindical comienza a alcanzar su apogeo, precedido por la procesión "líder ". Los cuidadores, pero también los residentes, nos saludan en las ventanas. El edificio contiguo, en el número 159, está cubierto de andamios. Si bien el vecindario está atravesado por policías, el sitio no es seguro. Allí todo está disponible gratuitamente: barreras metálicas, materiales de construcción, materiales diversos y paneles aislantes: muy ligeros, muy grandes, transportables con el brazo extendido, muy combustibles ... La trampa está puesta. La cuerda es muy grande, pero los manifestantes de la procesión principal están siendo engañados. El sitio está saqueado. Se enciende un fuego en la pista, dificultando la manifestación, frente al asilo de ancianos ... Para decidir dónde se detendrá la manifestación y decidir dónde se producirán los enfrentamientos,

El ataque de la policía
Los primeros cargos policiales son violentos, primero apuntando a la procesión principal. A los golpes de porras se suma el fuego de las latas de gas lacrimógeno, haciendo irrespirable la calle. "Estaba ardiendo cerca y, con las nubes de gas, el personal de enfermería estaba angustiado. Se apresuraron a cerrar las ventanas y hacer que los residentes regresaran a las habitaciones" , dijo un sindicalista de la CGT del 93. Algunos manifestantes respondieron con cohetes y petardos. Luego, la procesión líder se dispersa ante los asaltos policiales, que pronto alcanzan los altos cargos sindicales. Varios jóvenes activistas de la CGT, que sin embargo no representan una "amenaza ", Además del hecho de que se mantienen firmes y se niegan a dar marcha atrás, son violentamente agredidos y apaleados por la policía.

La mayoría de los manifestantes en la procesión principal no lograrán pasar el punto de bloqueo ubicado al nivel del edificio en construcción. Luego comienzan a fluir de regreso hacia la procesión sindical unitaria, en una multitud agravada por el aire saturado de gas y la estrechez de la calle.

La situación es peligrosa: con el reflujo desordenado de la procesión de cabeza, con el pánico que provocan los ataques de la policía, y con el empujón inexorable, detrás, miles de manifestantes de la procesión sindical que avanzan con sus vehículos, los riesgos de pisoteo son grande. El SW luego aprieta en el medio de la pista, para despejar los espacios a los lados, invitando a los manifestantes a pasarlos por alto. Un activista de la CGT, en la primera línea de la procesión sindical, dijo: "Corrían hacia nosotros. Algunos tenían dificultad para respirar debido al gas y tosían. La policía estaba detrás de ellos. Les gritamos que nos rodearan y pasaran por los lados, que se pusieran detrás de nosotros." El objetivo es permitir que los manifestantes de la procesión principal vengan y se refugien en la procesión sindical, detrás del servicio de seguridad que luego se prepara para plantar cara a la policía.

Manifestación del 5 de diciembre de 2020 en París.
cc Martin Noda / Hans Lucas / Red Photo Library
Confusión, incomprensión y agresión verbal
Sin conocer las estrategias callejeras de los sindicalistas, la maniobra no es entendida por todos los manifestantes que huyen de la policía. Bajo estrés, algunas personas exigen a todo pulmón que se retire el SO, lo que es técnicamente imposible.

En este punto, comienzan los deslizamientos. A los interdictos preocupados, pero comprensibles, se suman los insultos dirigidos a sindicalistas, con una carga política mucho más pesada: "maricones", "colaboradores", "putas" ... "Hay un tipo que nos llamó". comedores de merguez "también. Este insulto es un clásico. A mí me hace reír, soy vegetariano" , ríe un sindicalista de la CGT. Homofobia, sectarismo, misoginia y desprecio de clase, todo está ahí. Como un eco a los insultos lanzados el sábado anterior, a los que se sumaron los insultos racistas: a los camaradas del SO unitario se les llamó entonces "negros sucios". por algunos manifestantes ...

Mientras que toda la procesión principal ha disminuido o se ha dispersado, las fuerzas antidisturbios finalmente llegan a la procesión sindical. "Primero recibimos 4 o 5 granadas de gas lacrimógeno", dice un activista. No pudimos ver nada porque había mucho gas. Un grupo de BRAVM se acercó a nosotros. Pero aguantamos. Nos unimos, mantuvimos la línea y tuvieron que retroceder."

Aguanta la fila y nunca retrocede, a pesar del aire saturado de gas y la violencia de las cargas: una estrategia que vale la pena para mantener la calle. La procesión luego reanuda su progresión mientras la policía se retira. En ese momento, el frente de la procesión sindical pasó por el punto de bloqueo ubicado al nivel del edificio en construcción y el EHPAD, y se dirigió hacia la estación de metro Pelleport. Los sindicalistas colocados al frente de la procesión se preparan para llevar toda la manifestación hacia la Place de la République. Allí está prevista una serie de discursos.

Manifestación del 5 de diciembre de 2020 en París.
cc Martin Noda / Hans Lucas / Red Photo Library
Primera puñalada por la espalda
Es entonces cuando un pequeño grupo plantará una primera puñalada en la espalda de los manifestantes, puñalada que sellará el destino de esta manifestación, pero también de la siguiente.

Luego de refugiarse en la procesión sindical mientras el servicio unitario de seguridad bloqueaba a la policía, un grupo de manifestantes comenzó a avivar el fuego en el edificio en construcción y a levantar una barricada con la material disponible. El efecto es desastroso: la procesión sindical ahora se divide en dos. El frente, con el camión de plataforma para hablar, la escuadra y el servicio de orden unitaria, se encuentra aislado de la mayor parte de la procesión sindical, atrapado atrás, bloqueado por la barricada, sin posibilidad alguna. avanzar. "La procesión se detuvo un poco antes de que llegáramos a la estación de metro de Saint-Fargeau. Permanecimos inmovilizados durante al menos cuarenta y cinco minutos, tal vez más, dice un sindicalista de la CGT de Val-de-Marne.Mientras caminaba un poco más, vi humo más. La primera fila había podido avanzar pero la procesión se quedó atascada por una barricada y un incendio."

Por lo tanto, un pequeño grupo dentro de la procesión sindical instaló una barricada, supuestamente para separar a los manifestantes y al poder. Una inconsistencia increíble que, de símbolo de resistencia, se ha convertido en símbolo de división del movimiento social.

Cohete y petardo disparando a la pancarta sindical
Un grupo (¿lo mismo ?) También apuntará, no a los policías, sino al frente de la procesión sindical "Dispararon un pequeño cohete y lanzaron petardos mientras apuntaban a la cabeza cuadrada. Cayó cerca de la pancarta unitaria" , dijo un amigo de SUD-Éducation. Los activistas de Solidaires, que aseguran este sector de la plaza principal, están cerca de los tiroteos. Nadie resultará herido y el incidente quedará sin consecuencias. Pero, nuevamente, el símbolo es muy pesado.

Son alrededor de las 5 de la tarde, cae la noche y la situación se pondrá tensa, esta vez en la parte trasera del desfile. Varias organizaciones políticas, que llevan horas pisoteando a unas decenas de metros del punto de partida, como la UCL, deciden disolver sus procesiones cuando se hace evidente que la manifestación no podrá lograr su objetivo inicial. La procesión sindical, bloqueada por la barricada, también comienza a dispersarse. Pese a ello, se desatará la violencia de la policía.

Manifestación del 5 de diciembre de 2020 en París.
cc Martin Noda / Hans Lucas / Red Photo Library
Nuevo asalto policial
La policía está ubicada en la rue des Tourelles, en la rue Henri-Dubouillon, en la rue Haxo y en la rue Saint-Fargeau. Lallement tiene su venganza. A continuación, se lanzan nuevos cargos, acompañados de gases lacrimógenos y granadas de seguridad, en Avenue Gambetta contra la procesión sindical bloqueada por la barricada. Nuevos movimientos de masas y nuevos reflujos. Las procesiones de la FSU y Solidaires logran evacuar el local, a pesar del caos. La procesión de la CGT es ese día posicionado más adelante. Allí, en la parada, está la furgoneta del sindicato departamental del 93, la de la CGT-Interim, una del sindicato local de Picardía de Santerre y finalmente una furgoneta del sindicato regional Ile-de-France . En otras palabras, las furgonetas de las organizaciones de CGT en el departamento más pobre de Île-de-France,

Sigue habiendo una treintena de activistas y activistas de la CGT, inicialmente encargados de liderar la procesión: "Sufrimos mucho gas lacrimógeno, sin ningún equipo de protección. Fue caótico. Parecía obvio que no podíamos continuar con la demostración como estaba previsto. La mayoría de los manifestantes subieron a la Porte des Lilas. Mientras continuaban las cargas, los gases lacrimógenos y las granadas de seguridad, tuvimos que hacer retroceder las camionetas y luego intentamos darles la vuelta."

Segunda puñalada por la espalda
La segunda puñalada por la espalda la llevará en ese momento un grupo de manifestantes (¿lo mismo ?) Que barren lo que queda de la procesión de la CGT y atacan físicamente a los sindicalistas, incluso cuando la policía se vuelve loca. con bastones. Unos treinta sindicalistas están literalmente desconcertados (!) Por este grupo. Llueven insultos: "Nos gritaron que éramos traidores, policías, le dice a uno de los sindicalistas Nass, que la CGT era peor que la comisaría, que habíamos empezado a acuerdo con ella para arruinar la demostración."Los miembros del sindicato son empujados, algunos y otros son golpeados y abofeteados. Un grupo de los atacantes se propone bloquear los camiones, evitar que huyan de la policía y obligarlos a permanecer en medio de los enfrentamientos. También se comprometen a hacer estallar sus ventanas con martillos. Las furgonetas de la UL de Santerre y la UD 93 lograron cruzar, no sin desperfectos. Quedan los de la URIF y la CGT-Interim, atrapados en una doble trampa, concéntrica: la de los encapuchados agresores, y la de los policías que entre tanto se ha extendido por todos lados.

Se lanzan nuevos cargos policiales. Los restantes sindicalistas y las dos últimas furgonetas consiguieron liberarse y refugiarse en una urbanización de bajo coste vecina, en la avenida Gambetta 211. "Por fin conseguimos entrar en un aparcamiento al aire libre, al pie de los edificios de viviendas. . Estacionamos los vehículos lo más lejos posible, luego esperamos a que el SO líder se uniera a nosotros para poder evacuar." Refugio improvisado en la violenta tormenta.

Los policías terminan el trabajo
El sindicato unitario SO finalmente logró unirse a los manifestantes que habían quedado atrapados en la trampa de la policía, abriéndose paso por las calles vecinas. Cuando llegan los militantes del SO, son testigos de una escena caótica, una visión de colapso y un mundo totalitario: a la luz del crepúsculo, filas de policías con armadura, bloqueando todas las calles, golpeando a los manifestantes que buscan huir. la escena, incluso cuando algunos pusieron sus manos en el aire, en medio de incendios y nubes de gas lacrimógeno. Los sindicalistas de la CGT se preparan para salir del aparcamiento donde se han refugiado, pero esta vez acompañados del SO. En medio del caos, el colectivo interagencial Front Social sigue dando voz al sistema de sonido para forjar sus consignas, dando un ejemplo conmovedor de combatividad y solidaridad.

Cerca de la rue des Tourelles, al cruzar el cordón de la policía, se desata de nuevo la brutalidad: los sindicalistas y la SO cruzan una "guardia de honor". "Formado por policías con armadura de más de una treintena de metros, donde son fuertemente golpeados, con escudos y porras. Los sindicalistas y la SO CGT-Solidaires unitaria finalmente llegan a la Porte des Lilas. Son alrededor de las 6.30 p.m. El lugar está tranquilo. Aire respirable. Atendemos a los heridos. El caos que asola las calles a tan solo unos cientos de metros da paso a la vida tranquila y ordinaria del barrio. Empezamos a respirar. Creemos que finalmente hemos terminado. Pero el respiro solo dura unos minutos, el odio policial aún no se ha secado: el fuerte fuego de granadas en dirección a las camionetas sindicales ahoga la Porte des Lilas en unos momentos en una espesa niebla de gas lacrimógeno. Solo dejarán de perseguirnos más allá de la periferia.

Manifestación del 5 de diciembre de 2020 en París.
cc Martin Noda / Hans Lucas / Red Photo Library
Consecuencias y cuestiones pendientes
Primera consecuencia de esta jornada delirante: los sindicatos dejaron de participar en la manifestación del siguiente sábado 12 de diciembre. Es imposible garantizar la seguridad de los miembros del sindicato en un contexto así, con policías y asaltantes no identificados a nuestras espaldas, en una configuración aún más peligrosa (la Place du Châtelet).

De esta experiencia, los activistas pueden extraer lecciones sobre las estrategias policiales, sobre la porosidad de las procesiones informales y sobre las consecuencias de prácticas autoritarias que revelan el principio de "diversidad de tácticas". Pero muchas preguntas quedan sin respuesta. Y en particular tres: ¿a qué campo pertenecen los grupos que ayudaron a la policía, indirecta y directamente, a reprimir la manifestación ? ¿En qué campo afirman estar los grupos militantes, que posteriormente se regocijaron con las publicaciones en la web ? ¿Y al servicio de qué campo ciertos grupos los animan a atacar las procesiones sindicales durante las próximas manifestaciones ?

Comunistas libertarios sindicalizados con la CGT y Solidaires

Esta historia fue escrita a partir de los testimonios de 9 manifestantes, algunos miembros de la CGT o Solidaires, que vinieron de toda la región de París y que vivieron estos hechos.

https://unioncommunistelibertaire.org/?Des-flics-devant-des-agresseurs-dans-le-dos-la-manif-du-5-decembre-telle-que
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar artculos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca
A-Infos Information Center