A-Infos (it) alas barricadas: "Se ti dicono che sono caduto in Rojava": Volontari internazionali contro lo Stato islamico da Gavroche (ca, en, pt)[traduzione automatica]

Accompagniamo questa nota con un link al documentario, con la richiesta che lo 
diffondano come ritengono opportuno. ---- "SE TI DICONO CHE SONO CADUTO A 
ROJAVA": ---- Volontari internazionali contro lo Stato Islamico ---- A partire 
dal 2015, migliaia di volontari occidentali si sono recati in Rojava e Sinjar (in 
Siria e Iraq) per combattere lo Stato Islamico a fianco delle milizie curde YPG e 
YBS. E tra loro, un centinaio di spagnoli. Questa scena spesso riuniva anarchici, 
comunisti, crociati e militanti dell'alt-right. Ciò che la guerra civile e 
l'ideologia hanno separato, Daesh si è unito. ---- La maggior parte di loro è 
tornata in Europa dopo aver scontato sei mesi nella guerriglia. Altri sono 
tornati a intermittenza sul tabellone di battaglia siro-iracheno e alcuni sono 
rimasti e stanno ancora combattendo. A Sinyar, l'area yazida dell'Iraq, c'è stata 
una presenza stabile di spagnoli da quando è stata creata l'unità internazionale 
della YBS.

Questo lavoro è un documento unico che descrive le difficoltà che questi 
volontari hanno dovuto affrontare sia nel Kurdistan iracheno o in Siria, sia al 
loro ritorno in Europa, dove hanno sofferto e devono ancora affrontare indagini 
giudiziarie e discredito sociale. Era una situazione insolita perché, da un lato, 
venivano denunciate le atrocità di Daesh e, dall'altro, venivano perseguitati 
coloro che avevano deciso di andare a combattere il jihadismo. Il tribunale 
nazionale, ad esempio, ha tentato di imputare più di sessanta omicidi al cecchino 
galiziano Arges Artiaga. Due volontari della ricostruzione comunista sono stati 
persino perseguiti.

In realtà, le autorità spagnole non sapevano molto bene come trattare o che 
trattamento dare ai volontari di queste milizie. Nemmeno l'opinione pubblica è 
stata molto chiara sul tipo di spinte che li hanno portati lì, e ancor meno sulla 
legittimità delle ragioni che li hanno spinti a rischiare la vita. Se qualcosa 
era evidente, era che non erano mercenari perché non vendevano le loro armi. Il 
movimento di solidarietà che ha suscitato l'irruzione dell'ISIS e delle persone 
che sono venute a combattere da ogni angolo del mondo è stato inevitabilmente 
paragonato a quello degli internazionalisti della Guerra Civile. Tre miliziani 
spagnoli sono morti combattendo e uno si è tolto la vita al suo ritorno . Molti 
altri sono rimasti feriti. Una dozzina di combattenti YPG e YBS sono stati 
imprigionati al loro ritorno in Spagna nella prigione curda di Asay, a Erbil 
(Kurdistan iracheno). Durante la loro permanenza nel penitenziario, la 
maggioranza ha subito torture. Sono stati accusati di essersi recati nella 
regione irachena di Sinyar o nel nord della Siria (Rojava) per combattere Daesh e 
Turchia nelle milizie del Rojava. Ankara non stabilisce differenze tra il PKK e 
il resto delle unità che hanno combattuto sotto l'ala dell'esercito americano 
(YBS e YPG). Ai loro occhi, i volontari sono e dovrebbero essere trattati come 
terroristi.

Tra i privati della libertà c'è lo stesso regista del documentario (il 
giornalista Ferran Barber), imprigionato dai peshmerga Barzani per più di un 
mese, nell'estate del 2019, dopo aver visitato una valle irachena cristiana 
occupata dal PKK e conosciuta come Nahla , quando lavorava con un team televisivo 
tedesco di Tele Sieben nella produzione di un documentario per un canale tedesco. 
Il giornalista parte dalla propria esperienza - narrata in vari media scritti - 
per ricostruire le vicende che interessano tutti gli spagnoli sfollati in quella 
zona.

Dal 2014 al 2019, Barber ha trascorso quasi tre anni sul campo coprendo 
esclusivamente eventi singolari come la battaglia di Mosul o la caduta del 
Califfato. L'aragonese è stato l'ultimo giornalista a lasciare Raqqa e uno dei 
primi a rendere nota la sua resa. Gran parte del tempo trascorso al fronte, lo ha 
fatto insieme ai volontari che recitano nel documentario. Ferran aveva già 
coperto la caduta di Saddam Hussein nel 2003 e ha trascorso circa tre mesi in 
Iraq durante l'invasione nordamericana del paese.

Per la prima volta, questo lavoro intervista alcuni dei miliziani più noti, di 
tutte le ideologie, dagli anarchici ai comunisti e ai crociati, che hanno preso 
parte al combattimento o ai dettagli che circondano il loro attività a Raqqa, 
Sinyar City o in altre città iconiche del conflitto. La squadra dialoga anche con 
le famiglie e gli amici di alcuni caduti e analizza le profonde ragioni 
psicologiche che hanno dato benzina agli spagnoli che hanno preso parte al conflitto.

Sul regista

Ferran Barber è un giornalista investigativo aragonese con oltre 30 anni di 
esperienza in questioni sociali e conflitti. Ha collaborato o lavorato 
praticamente con tutti i media di riferimento spagnoli negli ultimi decenni. Il 
suo lavoro è stato sviluppato in più di sessanta paesi. Tra questi, ha coperto 
conflitti e questioni sociali in Sierra Leone, Liberia, Serbia, Bosnia, Croazia, 
Iran, Giappone, Scandinavia, Lituania, Lettonia, Grecia, Albania, Macedonia, 
Ucraina, Sahara occidentale, Guinea equatoriale, Turchia e Siria. In Iraq, ha 
coperto la caduta di Saddam Hussein nel 2003 ed è tornato nel 2014 per fare eco 
agli eventi legati all'ascesa dell'ISIS. Barber è specializzato in minoranze ed è 
autore di un romanzo e del primo libro giornalistico in spagnolo sui popoli non 
musulmani del Medio Oriente, e più in particolare, Assiro e Yazidi. Ha anche 
diretto diversi documentari su questioni mediorientali.

Sul documentario

Questo documentario è il primo di una serie prodotta da Freedom & Worms, in 
collaborazione con Rojo y Negro della CGT. Un nuovo lavoro sull'eredità 
dell'anarchico Nestor Makhno nell'Ucraina moderna è previsto per la prossima 
primavera. Il team di Freedom & Worms ha trascorso circa due mesi in tournée in 
Ucraina a tal fine, dalle aree di conflitto e dai fronti del Donbass al Mar 
d'Azov, Odessa e Chernobyl. La serie finanziata da Rojo y Negro si chiama 
"audiovisivo, diretto".

Se ti dicono che sono caduto in Rojava

Perseguitato per aver combattuto lo Stato islamico

Serie "audiovisiva, diretta"

Prodotto da Freedom & Worms e Rojo y Negro / CGT.

Scritto e diretto da Ferran Barber.

Durata, 57 minuti.

Per maggiori informazioni è possibile contattare il responsabile del 
documentario, per ogni ulteriore chiarimento tramite la mail 
ferranbarber@yahoo.com o telefonicamente al 600 654280.

Link al documentario:
https://www.youtube.com/watch?v=_5r3LwraPW4&feature=youtu.be
-
Macarena Amores García

Ufficio stampa del Comitato
Confederale della Confederazione Generale del Lavoro CGT - CGT
C / Sagunto 15, 1º
28010 Madrid
Tel.91447 57 69
Mobile 690640826
gabineteprensa@cgt.org.es

http://alasbarricadas.org/noticias/node/45258
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it