A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(de) Canada, Collectif Emma Goldman - Afghanistan von den Frauen der Revolutionären Vereinigung der Frauen Afghanistans (RAWA) gesehen (ca, en, it, fr, pt)[maschinelle Übersetzung]

Date Thu, 26 Aug 2021 09:00:34 +0300


Demonstration organisiert, um den Kampf gegen die Rückkehr der Taliban an die Macht zu markieren. Letztere unterdrückten diese Demonstration schnell. Bildnachweis: Reuters. ---- Die Taliban haben nach dem Abzug der US-Besatzung die Macht in Afghanistan übernommen. Während die Situation der afghanischen Frauen oft von den Mainstream-Medien und philimperialistischen Intellektuellen instrumentalisiert wurde, um westliche Interventionen zu legitimieren, wollten wir dieses Interview mit einer der Sprecherinnen der Association of Revolutionary Women ins Französische übersetzen vor einigen Wochen, als die Taliban ihre militärische Rückeroberung begannen.
RAWA ist eine feministische politische Organisation mit Sitz in Quetta, Pakistan, die 1977 von Meena Keshwar Kamal mit dem Ziel gegründet wurde, Frauen in ihrem Kampf für Emanzipation und Bürgerrechte zu helfen. Ab den 1990er Jahren, während des ersten Taliban-Regimes, führte sie im Land geheime Aktivitäten zur Unterstützung der Emanzipation der Frauen durch. In diesem vom Osservatorio Afghanistan geführten Interview zieht Maryam eine Bilanz von 20 Jahren westlicher Besatzung und formuliert Perspektiven auf die Fortsetzung des Kampfes in der sich eröffnenden neuen Sequenz.

Welche Fortschritte gibt es seit dem Sturz der Taliban im Jahr 2001 in Bezug auf die Stellung der Frauen im Land?

Es gab nur sehr geringe Fortschritte, und wir können sagen, dass keine dieser Veränderungen tief in der Gesellschaft verankert ist. Sie waren zerbrechlich und in gewisser Weise illusorisch. Die letzten 20 Jahre haben mehr Enttäuschungen und mehr Tränen gebracht. Unsicherheit, weit verbreiteter Krieg und Ungewissheit über die Zukunft, Selbstmordattentate, gezielte Attentate, grassierende Korruption, Drogen- und Drogensucht, Armut, Bevölkerungsvertreibung und vieles mehr sind die täglichen Sorgen unseres Volkes, insbesondere von Frauen. Afghanistan wird immer noch als "der schlimmste Ort, um als Frau geboren zu werden" beschrieben. Eines unserer Mitglieder sagte in einem Interview am 13. März 2002 prophetisch: "Wir wissen, dass es schwer ist, nicht reagieren zu wollen, wenn ein Ereignis wie der 11. September stattfindet, aber die Bombardierung Afghanistans wird die Welt nicht vom Terrorismus befreien. Terroristen und Fundamentalisten leben auf der ganzen Welt, und wenn Sie ein Land bombardieren, zerstören Sie nicht ihr Netzwerk. Heute sehen wir das Ergebnis: Die Taliban, mächtiger als zuvor, regieren das Land.

Was waren die größten Erfolge und die größten Misserfolge dieser zwanzig langen Jahre militärischer Besatzung?

Es gab einige Erfolge, wie zum Beispiel, dass Mädchen kein Schulverbot mehr haben und Frauen bestimmte Berufe ausüben können. Die Medien erreichten selbst die entlegensten Dörfer und die Menschen hatten Zugang zu Radio- und Fernsehsendungen. Kommunikationssysteme wie Mobiltelefone und das Internet wurden eingeführt. Diese Dinge mögen offensichtlich erscheinen, aber für ein sehr armes und rückständiges Land sind dies echte Eroberungen. Aber gleichzeitig hat sich die Korruption verbreitet und die Kluft zwischen Arm und Reich hat sich vergrößert. Unter den Taliban war der Opiumanbau verboten, doch heute ist Afghanistan der größte Drogenschmuggelstützpunkt, während ethnische Spaltungen und bewaffnete Auseinandersetzungen am höchsten sind.

Wir möchten Sie auch daran erinnern, dass, wenn Afghanistan von den Vereinigten Staaten und der NATO bombardiert wurde, es wegen der Taliban und Al-Qaida ist. Heute sind die Taliban wieder an der Macht und Daesh ist im ganzen Land präsent ... Selbst wenn die Taliban Afghanistan regieren, werden Terrorismus, Zerstörung und Kämpfe nicht aufhören. Solange die Vereinigten Staaten und viele andere beteiligte Höflinge wie Pakistan, Iran, Türkei und sogar Russland, China und Indien ihr Interesse daran finden, religiöse Fundamentalisten und bekannte Kriminelle zu unterstützen, wird es schwierig sein, eine Lösung zu finden.

Laut Human Rights Watch werden etwa 87% der afghanischen Mädchen und Frauen im Laufe ihres Lebens Opfer von Übergriffen. Diese Zahlen sind erschreckend...

Afghanistan war aufgrund der starken patriarchalen Mentalität, des Feudalsystems, des Mangels an Bildung, Kultur und Traditionen, religiösen Überzeugungen usw. immer ein erbärmlicher Ort für seine Frauen. Aber die 40 langen Kriegsjahre und vor allem das Erstarken des Fundamentalismus verschlimmerten die Lage noch.

Afghanische Frauen tragen die Hauptlast des Krieges und der anhaltenden Gewalt. Täglich werden Fälle von Vergewaltigungen, Entführungen, Zwangsheiraten, Eheschließungen von Minderjährigen und häuslicher Gewalt gemeldet. Es gibt mehrere Gründe, warum diese Zahlen nicht sinken, aber der Hauptgrund ist der starke Einfluss dieser Fundamentalisten, die von den Vereinigten Staaten unterstützt werden und die gleichen Frauenfeinde sind, die im Parlament sitzen, die Gesetze machen, die die Polizei, Justiz und alle staatlichen Stellen.

War die Rolle westlicher NGOs im Land positiv oder negativ?

NGOs in unserem Land waren Teil der westlichen Militärbesatzung. Sie sind nach dem 11. September wie Pilze aus dem Boden geschossen. Bis auf wenige kleine erfolgreiche Projekte spielten sie meist eine negative Rolle. USAID (die US-Regierungsbehörde) hat in erster Linie US-Politiken umgesetzt, wie auch viele andere internationale NGOs.

Diese NGOs waren auch der Hauptgrund für Korruption und Bestechungsgelder. Sie führten Projekte durch, die nur auf dem Papier gut waren, unter der Aufsicht von Fremden und veränderten das Leben unseres Volkes nicht wirklich.

Westliche Länder haben Afghanistan nacheinander verlassen. War der US-Austritt ein Fehler? Und wenn nicht, warum?

Ja, fast alle Länder sind abgereist. Das ist für uns absolut kein Fehler, sondern eher positiv. Wir waren total gegen diese Besetzung und die Anwesenheit dieser Truppen. Aber leider ist dieser Rückzug das Ergebnis eines diplomatischen Abkommens zwischen den USA und den Taliban. Wie in den Jahren zuvor sind es wieder die afghanischen Zivilisten, die den Preis dafür zahlen. Die anhaltenden Kämpfe töten Zivilisten, brennen ihre Häuser und Farmen nieder und zwingen sie, ihre Dörfer zu verlassen.

RAWA glaubt fest daran, dass keine Nation Frieden und Fortschritt wie ein Geschenk empfangen kann. Nationen müssen kämpfen, Frieden mit ihren eigenen Händen aufbauen, um eine feste Bindung zu ihm zu haben.

Was passiert, wenn die Taliban die Macht übernehmen?

In den wichtigsten Teilen des Landes sind sie bereits an der Macht, aber alles geschah plötzlich. Die Leute stehen immer noch unter Schock. Bislang agierten sie je nach Gebiet unterschiedlich: Einige Gebiete sind noch umstritten, unter Beschuss durch die Kämpfe, aber andere Städte und Grenzen wurden ihnen widerstandslos übergeben. Früher oder später werden sie in Kabul ankommen und es wird schwierig sein, vorherzusagen, was passieren wird. Die Taliban werden ihr Bestes tun, um dieses Mal ein positives und anderes Image zu bewahren. Sie werden auch versuchen, internationale Unterstützung zu gewinnen. Sie können "Wahlen" organisieren, aber es ist unmöglich, ihre frauenfeindliche, kriminelle und zweideutige Natur zu verbergen. In den letzten Tagen wurden die Menschen von ihren kriminellen Handlungen erschreckt und kein Afghane kann die schrecklichen Anschläge der letzten Jahre vergessen,

Sogar die weiblichen Mitglieder der sogenannten Friedensgesprächsdelegation wie Fouzia Kofi hatten behauptet, die Taliban würden sich verändern, aber die letzten Tage haben das Gegenteil bewiesen. Die Taliban warten nur auf den richtigen Zeitpunkt, um Kabul zu erreichen und ihr islamisches Emirat zu gründen, das die Scharia anwenden und sich in alle Aspekte unseres Lebens einmischen wird.

Ist die Flucht die Alternative?

Gar nicht. Wir werden je nach Situation einen Weg finden, unseren Kampf fortzusetzen. Es ist schwer zu sagen, wie, aber wir werden unsere Untergrundaktivitäten sicherlich fortsetzen, wie wir es in den 1990er Jahren unter den Taliban getan haben. Natürlich ist dies nicht ohne Risiken und Gefahren, aber jede Form von Widerstand erfordert Opfer.

Gepostet vor 17 Stunden von Collectif Emma Goldman

L'Afghanistan vu par les femmes de la Revolutionary Association of the Women of Afghanistan (RAWA)
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de
A-Infos Information Center