A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(it) Canada, Collectif Emma Goldman - L'Afghanistan visto dalle donne dell'Associazione Rivoluzionaria delle Donne dell'Afghanistan (RAWA) (ca, de, en, fr, pt)[traduzione automatica]

Date Thu, 26 Aug 2021 08:56:20 +0300


Manifestazione organizzata per celebrare la lotta contro il ritorno dei talebani al potere. Quest'ultimo represse rapidamente questa dimostrazione. Credito fotografico: Reuters. ---- I talebani hanno preso il potere in Afghanistan dopo il ritiro delle forze di occupazione statunitensi. Mentre la situazione delle donne afghane è stata spesso strumentalizzata dai media mainstream e dagli intellettuali filo-imperialisti per legittimare gli interventi occidentali, abbiamo voluto tradurre in francese questa intervista con uno dei portavoce dell'Associazione delle donne rivoluzionarie. fuori poche settimane fa, quando i talebani hanno iniziato la loro riconquista militare.
RAWA è un'organizzazione politica femminista con sede a Quetta, in Pakistan, e fondata nel 1977 da Meena Keshwar Kamal con l'obiettivo di aiutare le donne nella loro lotta per l'emancipazione e i diritti civili. Dagli anni '90, durante il primo regime talebano, ha svolto attività clandestina nel Paese a sostegno dell'emancipazione delle donne. Attraverso questa intervista condotta da Osservatorio Afghanistan, Maryam fa il punto su 20 anni di occupazione occidentale e formula prospettive sulla continuazione della lotta nella nuova sequenza che si apre.

Dalla caduta dei talebani nel 2001, quali progressi sono stati compiuti per quanto riguarda la condizione delle donne nel paese?

Ci sono stati pochissimi progressi e possiamo dire che nessuno di questi cambiamenti ha messo radici in profondità nella società. Sono stati fragili e, per certi versi, illusori. Gli ultimi 20 anni hanno portato più delusioni e più lacrime. Insicurezza, guerra diffusa e incertezza sul futuro, attentati suicidi, omicidi mirati, corruzione dilagante, droga e tossicodipendenza, povertà, sfollamento della popolazione e molto altro, sono le preoccupazioni quotidiane della nostra gente, in particolare delle donne. L'Afghanistan è ancora descritto come "il peggior posto dove nascere come donna". Uno dei nostri membri ha profeticamente detto in un'intervista del 13 marzo 2002: "Sappiamo che è difficile non voler reagire quando si verifica un evento come l'11 settembre, ma il bombardamento dell'Afghanistan non libererà il mondo dal terrorismo. Terroristi e fondamentalisti vivono in tutto il mondo, e bombardando un Paese non si uccide la loro rete". Oggi vediamo il risultato: i talebani, più potenti di prima, stanno governando il Paese.

Quali sono stati i maggiori successi ei maggiori fallimenti di questi vent'anni di occupazione militare?

Ci sono stati alcuni successi, come il fatto che le ragazze non siano più bandite dalla scuola e che le donne abbiano potuto svolgere determinati lavori. I media sono riusciti a raggiungere anche i villaggi più remoti e la gente ha avuto accesso alle trasmissioni radiofoniche e televisive. Sono stati introdotti sistemi di comunicazione come telefoni cellulari e Internet. Queste cose possono sembrare ovvie, ma per un Paese molto povero e arretrato, queste sono vere conquiste. Ma allo stesso tempo, la corruzione si è diffusa e il divario tra ricchi e poveri si è allargato. Sotto i talebani la coltivazione dell'oppio era vietata, ma oggi l'Afghanistan è la più grande base di contrabbando di droga, mentre le divisioni etniche e gli scontri armati sono al culmine.

Ci teniamo inoltre a ricordarvi che se l'Afghanistan è stato bombardato dagli Stati Uniti e dalla NATO, è a causa dei talebani e di Al Qaeda. Oggi i talebani sono tornati al potere e Daesh è presente in tutto il Paese... Anche se i talebani domineranno l'Afghanistan, il terrorismo, la distruzione ei combattimenti non cesseranno. Finché gli Stati Uniti e molti altri cortigiani coinvolti come Pakistan, Iran, Turchia e persino Russia, Cina e India troveranno il loro interesse nel sostenere i fondamentalisti religiosi e noti criminali, sarà difficile trovare una soluzione.

Secondo Human Rights Watch, circa l'87% delle ragazze e delle donne afgane subisce aggressioni nel corso della loro vita. Questi numeri sono terrificanti...

L'Afghanistan è sempre stato un luogo miserabile per le sue donne a causa della forte mentalità patriarcale, del sistema feudale, della mancanza di istruzione, cultura e tradizioni, credenze religiose, ecc. Ma i 40 lunghi anni di guerra e soprattutto il rafforzamento del fondamentalismo hanno peggiorato ulteriormente la situazione.

Le donne afghane sopportano il peso della guerra e della violenza persistente. Ogni giorno vengono segnalati casi di stupro, rapimenti, matrimoni forzati, matrimoni minorenni e violenza domestica. Ci sono diverse ragioni per cui questi numeri non stanno scendendo, ma la principale è la forte presa di questi fondamentalisti che sono stati sostenuti dagli Stati Uniti e che sono gli stessi misogini che siedono in parlamento, che fanno le leggi, che controllano il polizia, magistratura e tutti gli organi di governo.

Il ruolo delle ONG occidentali nel Paese è stato positivo o negativo?

Le ONG nel nostro paese facevano parte dell'occupazione militare occidentale. Sono germogliati come funghi dopo l'11 settembre. Ad eccezione di alcuni piccoli progetti di successo, hanno svolto per lo più un ruolo negativo. L'USAID (l'agenzia governativa degli Stati Uniti), ha principalmente implementato le politiche statunitensi, così come molte altre ONG internazionali.

Queste ONG sono state anche la principale causa di corruzione e tangenti. Hanno realizzato progetti che erano buoni solo sulla carta, sotto la supervisione di estranei, e non hanno cambiato realmente la vita della nostra gente.

I paesi occidentali hanno lasciato l'Afghanistan uno dopo l'altro. Il ritiro degli Stati Uniti è stato un errore? E se no, perché?

Sì, quasi tutti i paesi se ne sono andati. Questo non è assolutamente un errore per noi, è più una cosa positiva. Eravamo totalmente contrari a questa occupazione e alla presenza di queste truppe. Ma purtroppo questo ritiro è il risultato di un accordo diplomatico tra Stati Uniti e talebani. Ancora una volta, come negli anni precedenti, sono i civili afgani a pagarne il prezzo. I combattimenti in corso stanno uccidendo civili, bruciando le loro case e fattorie e costringendoli a lasciare i loro villaggi.

RAWA crede fermamente che nessuna nazione possa ricevere pace e progresso come se fosse un dono. Le nazioni devono combattere, costruire la pace con le proprie mani, per avere con essa un legame solido.

Cosa accadrà se i talebani prenderanno il potere?

Sono già al potere nelle principali parti del paese, ma è successo tutto all'improvviso. La gente è ancora sotto shock. Finora hanno agito in modo diverso a seconda della zona: alcune zone sono ancora contese, sotto il fuoco dei combattimenti, ma altre città e confini sono state loro consegnate senza alcuna resistenza. Prima o poi arriveranno a Kabul e sarà difficile prevedere cosa accadrà. Questa volta i talebani faranno del loro meglio per mantenere un'immagine positiva e diversa. Cercheranno anche di ottenere supporto internazionale. Possono organizzare "elezioni", ma è impossibile nascondere la loro natura misogina, criminale e ambigua. Negli ultimi giorni, le persone sono state spaventate dai loro atti criminali e nessun afghano può dimenticare gli orribili attacchi compiuti negli ultimi anni,

Anche i membri femminili della cosiddetta delegazione dei colloqui di pace, come Fouzia Kofi, avevano affermato che i talebani stavano cambiando, ma i giorni scorsi hanno dimostrato il contrario. I talebani stanno solo aspettando il momento giusto per raggiungere Kabul e creare il loro emirato islamico che applicherà la legge della sharia e interferirà in tutti gli aspetti della nostra vita.

L'alternativa è fuggire?

Affatto. Troveremo un modo per continuare la nostra lotta a seconda della situazione. È difficile dire come, ma continueremo sicuramente le nostre attività clandestine come abbiamo fatto negli anni '90 sotto i talebani. Certo, questo non avverrà senza rischi e pericoli, ma ogni forma di resistenza richiede sacrificio.

Inserito 17 ore fa da Collectif Emma Goldman

L'Afghanistan vu par les femmes de la Revolutionary Association of the Women of Afghanistan (RAWA)
________________________________________
A - I n f o s Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it
A-Infos Information Center