A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Trk�_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Trk�
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(pl) Ukraina: Studenci protestowali w 15 miastach przeciw komercjalizacji edukacji [ca, en]

Date Tue, 19 Oct 2010 09:33:11 +0200


W dniu 12 października, około 12 tys. ukraińskich studentów wyszło na
ulice, by zaprotestować przeciwko decyzji władz, by zezwolić
publicznym uniwersytetom na wprowadzanie nowych opłat. Protestowano w
15 miastach w całym kraju. Większe demonstracje odbyły się w Kijowie,
Lwowie, Charkowie, Użgorodzie, Symferopolu, Równym, Iwano-Frankowsku,
Żytomierzu, Kamieńcu-Podolskim, w Sumach, Chmielnickim, Kirowgradzie,
Ługańsku, Łucku i Sewastopolu. ---- Organizatorem protestów jest
niezależny związek studentów "Priama Dija" (Akcja Bezpośrednia) oraz
Fundacja Inicjatyw Regionalnych. "Priama Dija" - to lewicowa
organizacja syndykalistyczna, dążąca do wolnościowej edukacji.
Organizacja już wcześniej występowała w obronie praw studentów,
przeciw władzom uniwersyteckim, przeciw neoliberalnym reformom i
państwowym służbom specjalnym.

Rok temu, "Priama Dija" odegrała istotną rolę w organizacji protestów
przeciwko próbom wprowadzenia opłat przez poprzedni rząd Julii
Timoszenko. Wtedy, masowe protesty studentów zapobiegły wprowadzeniu
kontrowersyjnego dekretu. W sierpniu b.r., nowy rząd Azarowa, wydał
dekret nr. 796, który umożliwia władzom uniwersyteckim wprowadzanie
opłat za opuszczone wykłady, korzystanie z bibliotek, apteczek
pierwszej pomocy, sal gimnastycznych i pracowni internetowych, oraz za
możliwość pisania prac magisterskich. Władze chcą też zwiększyć opłaty
za akademiki i zmniejszyć liczbę studentów na bezpłatnych studiach,
chociaż ukraińska konstytucja formalnie gwarantuje prawo do bezpłatnej
edukacji wyższej.

W odróżnieniu od skrajnie prawicowych organizacji na Ukrainie (które
wskazują jako winnych rzekomo "nie-ukraińskich" członków rządu)
działacze niezależnego związku studentów podkreślają, że problemem nie
są poszczególne osoby w rządzie, ale sam system władzy. Wdrażanie
nowych opłat widzą w kontekście ofensywy neoliberalnego kapitalizmu
przeciwko społecznym prawom ludzi, w szczególności młodzieży. Wzywają
do oporu przeciw takiej polityce i dążą do rozszerzenia swojej walki.

W Kijowie, 2 tys. studentów wzięło udział w marszu pod budynek Rady
Ministrów i pod Pałac Prezydencki, domagając się bezpłatnej edukacji
dla wszystkich. Skandowano hasła: "Wolność, Równość, Solidarność
studencka!", "Wiedza nie jest na sprzedaż!", "Uniwersytety, to nie
supermarkety!", "Precz z ministrami, precz z kapitalistami", "Jedno
rozwiązanie - rewolucja", "Buntuj się, kochaj, nie oddawaj bez walki
swoich praw!". Na transparentach namalowano hasła: "Solidarność
Studencka", "Precz z barierami społecznymi", "Nie panikuj, przyłącz
się do nas!", "Pamiętaj 1968 r.", "Nie na sprzedaż", oraz
Orwellowskie: "Wojna to pokój, wolność to niewola, ignorancja to
siła... wiedza to towar?".

Pod Pałacem Prezydenckim, aktywiści domagali się anulowania całego
dekretu, a nie tylko jego najbardziej szkodliwych zapisów. Przeczytano
również list solidarnościowy Serhija Żadana, znanego pisarza
ukraińskiego. Podkreślono wagę międzynarodowej solidarności w ramach
Globalnej Fali Akcji na rzecz Edukacji, oraz poparcia Międzynarodowego
Ruchu Studenckiego. Rozdano dużą liczbę gazet "Akcja Bezpośrednia", i
ulotek wzywających do samoorganizacji studentów.

Demonstracja we Lwowie była prawdopodobnie największa. Zgromadziła,
wedle różnych szacunków, od 5 tys. do 7 tys. ludzi. Przeprowadzono ją
pod hasłem wolnej edukacji. Studenci ze Lwowa przeszli pod budynek
administracji publicznej, gdzie urządzono wiec. Budynek został
zaatakowany przez nieznanych ludzi za pomocą świec dymnych, pomidorów
i jajek. Demonstracja jednak zakończyła się pokojowo.

Na Zakarpaciu, w Użgorodzie, protest został zorganizowany przez
Fundację Inicjatyw Regionalnych i uczestniczyło w nim od 600 do 1000
młodych ludzi. To wielka liczba jak na najmniejsze z centrów
regionalnych na Ukrainie. Na pewno była to największa demonstracja w
tym mieście od wielu lat.

W Symferopolu, stolicy Krymu, odbył się pierwszy protest przeciwko
rządowemu dekretowi. To w Symferopolu po raz pierwszy miejscowa
uczelnia wdrożyła tzw. "płatne usługi" (wykazano się przy tym inwencją
- wdrożono opłaty za ponowne przystąpienie do egzaminów). W dniu 4
października, 4,5 tys. młodych ludzi zwołanych przez radykalnych
marksistów i anarchistów przemaszerowało przez miasto, by
zamanifestować swoją odmowę wobec komercjalizacji edukacji. Do
demonstracji doszło pomimo gróźb ze strony władz uniwersyteckich wobec
studenckich aktywistów. Tydzień później, do studentów z Krymu
dołączyli studenci w całej Ukrainie, co zachęciło aktywistów do
powtórzenia akcji, tym razem w postaci flash mobu.

W Charkowie, w proteście przeciwko nowym opłatom protestowało ponad
300 osób. Pomimo chłodnej pogody, niektóre studentki rozebrały się, by
pokazać, że wzrost kosztów edukacji spowoduje, że słabo zarabiający
studenci nie będą mogli kontynuować studiów, nie uciekając się do
"sprzedania ostatniej koszuli". Podobny happening został wykonany w
Równym.

Wobec wściekłości studentów, prezydent Janukowycz oznajmił, że dekret
prezydencki zostanie zawieszony. Jednak okazało się później, że było
to kłamstwo obliczone na uspokojenie zrewoltowanych studentów.
Kampania przeciwko komercjalizacji edukacji nie skończyła się. Walka
trwa!

Tłumaczenie materiału prasowego "Priama Dija"
http://direct-action.org.ua
_________________________________________
A - I N F O S N E W S S E R V I C E
By, For, and About Anarchists
Send news reports to A-infos-pl mailing list
A-infos-pl@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pl
Archive: http://ainfos.ca/pl


A-Infos Information Center