A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Trk�_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Trk�
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(fr) [Irlande] Communiqué du WSM : Les Anarchistes et la Gardaí s'ent endent sur la présence d'éléments dangereux dans les manifs [en]

Date Wed, 1 Dec 2010 13:07:25 +0100


[ Communiqué de presse du Workers Solidarity Movement ]
Le porte-parole du WSM, Mark Malone, affirme: -- "Nous ne pouvons pas ne pas être
d'accord avec la Gardaí à propos d'individus et de groupes qui se présentent à tous
les événements où les gens se rassemblent pour revendiquer et militer en faveur de
la justice sociale et de l'égalité. Les individus voyous arrivent entièrement
préparé-e-s pour exploiter la colère justifiée des gens. C'était clair à la dernière
manifestation étudiante où des hommes masqués avec des caques et des bâtons se
tenaient en rangées pour matraquer, botter et donner des coups de poing aux
étudiant-e-s et à leurs supporters, qui pouvaient très peu pour se défendre." "Par
chance, pour O Sullivan, il a les noms et les adresses de tout ces gens. Ils et
elles sont sous ses commandes. Le Garda Siochana (service de police irlandais) doit
penser que nous sommes stupides. Ce n'est pas une coïncidence qu'une émeute dans une
manifestation survient lorsque la police anti-émeute se présente. Si la Gardaí
prenait un peu plus de temps à examiner les millions d'euro qui ont été cachés à
l'étranger par les banquiers, spéculateurs et politiciens corrompus, et moins de
temps à cultiver un climat de peur, notre cheminement vers l'égalité et la justice
sociale serait bien moins éprouvant. »

Le WSM reconnait l'intention cachée derrière la déclaration d'aujourd'hui de la
police. C'est une tentative de produire l'image de bon-ne-s manifestant-e-s et de
mauvai-se-s manifestant-e-s. De suggérer qu'il y a la colère légitime et la colère
illégitime. Le gouvernement a tenté de faire cela avec ceux et celles assez chanceux
et chanceuses d'avoir un emploi, cherchant à mettre à dos entre eux les travailleurs
et travailleuses des secteurs public et privé. Nous refusons de tomber dans ce
panneau. Il s'agit aussi de créer un climat de peur dans la population déjà ravagée
par la peur et l'insécurité résultant des faillances de notre système économique et
social actuel à combler les besoins les plus primaires de tou-te-s. Nous partageons
l'invitation à venir à la manifestation de demain à tous et toutes, et contrairement
à l'Irish Congress of Trade Unions (ICTU), nous ne la voyons pas comme une dernière
chance, mais seulement comme la continuation de la lutte pour un changement social
significatif. »

Comme le note Malone, la chose n'est pas entièrement nouvelle. "Plusieurs personnes
peuvent se rappeler de la campagne militante en vue du Mayday (1er Mai) 2004,
organisée par les réseaux « grassroots » de Dublin, un réseau d'anarchistes,
d'activistes pour la justice sociale, etc? Comme quelqu'un qui a travaillé sur
l'équipe média dans ce temps là, j'ai des boîtes pleines de sordides histoires des
médias. Durant les 6 mois avant l'événement, nous avions constamment des nouvelles,
alimentées par la gardaí et les journalistes utilisant des sources anonymes
suggérant que les anarchistes gazeraient la ville, ou que nous avions des fusils
stockés autour de la ville. C'était entièrement de la merde bien sûr, mais ça
faisait vendre des journaux et ça assurait que certains départements des forces
policières pourraient pousser pour avoir de plus gros budgets. Cela s'inscrit dans
l'usage de la pratique de la police à travers l'Europe occidental depuis la fin des
années 1960 d'une tactique appelée la Stratégie de Tension. Étant donnée la
prédominance de nouveaux dispositifs médiatiques dans les manifestations de nos
jours et l'utilisation de sites de médias sociaux, il est maintenant possible de
lutter contre les « spins » et les mensonges intentionnels émanant du département
des relations avec les médias de la police.

La chose la plus écoeurante est que la vraie violence et les dommages durables
proviennent chaque jour de l'État et des institutions du capitalisme, comme le FMI.
N'est-ce pas de la violence qu'un gouvernement qui a perdu toute légitimité fasse
des décisions qui résultent en des gens qui vivent moins longtemps, plus malades et
plus appauvri-e-s? Est-ce qu'un système économique n'est pas violent lorsqu'il
sépare des familles et des communautés entières, alors qu'une génération de jeunes
quittent les villes et les villages à travers le pays, la plupart ne souhaitant
jamais revenir?"

Il poursuit: "Ce n'est pas de la violence lorsque nous sortons dans la rue pour
réclamer justice et un changement au système sur lequel repose tout nos problèmes.
Mais nous sommes rejoint-e-s par une force de police souvent intimidante et, comme
les temps récents l'ont montré, violente et sans compte à rendre (impunie). Mais
c'est une distraction à ce que nous cherchons demain, qui est de rendre notre
opposition au renforcement de l'insécurité clair et significatif, et de le faire
avec les autres pour construire des mouvements pour la démocratie directe et le vrai
contrôle sur nos vies et nos futurs. Nous espérons que nous puissions commencer. À
travers l'histoire, le peuple s'est soulevé contre les attaques contre ce que
signifie d'être humain, de vivre avec dignité, espoir et empathie pour les êtres
humains autour de nous. Nous, du WSM, nous tiendrons debout-e-s, ensemble, en
solidarité avec ceux et celles qui prendront la rue demain, et qui ne s'engageront
pas dans le jeu de diviser pour régner que la police aime tant jouer. Il n'y aura
pas de paix tant que nous n'obtiendrons pas justice".


Workers Solidarity Movement

Traduction du Blog du Collectif Emma Goldman

http://www.wsm.ie
http://www.anarkismo.net

_________________________________________________
A - I n f o s
informations par, pour, et au sujet des anarchistes
Send news reports to A-infos-fr mailing list
A-infos-fr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-fr
Archive: http://ainfos.ca/fr


A-Infos Information Center