A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Trk�_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Trk�
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(fr) Révolte étudiante en Grande Bretagne

Date Wed, 1 Dec 2010 13:01:10 +0100


Comptes-rendus préliminaires et images de Liverpool, Londres, Brighton et
partout sur les évènements d'aujourd'hui où SolFed (section britannique de
l'AIT) est présente pour les protestations étudiantes contre les frais
d'inscriptions.
*** Liverpool ***
Les estimations initiales supposaient une manif de milliers de personnes,
qui ont bloqué Lime Street, en défilant rapidement avec une tentative de
s'assoir dans Castle Street. Tandis que la plupart des observateurs sont
d'accord sur le fait que la manif était pacifique, la police a sorti
chevaux et chiens et des personnes rapportent des "tentatives
d'intimidation". La manif a été largement arrêtée vers 13h mais est
rapidement repartie pour atteindre la mairie à 13h30. Des centaines de
personnes ont remplis l'intérieur du centre commercial Liverpool One et la
manif s'est arrêtée aux alentours de 14h30.

Le premier rapport de dommages causés à des propriétés fut ceux de bus,
attrapés au milieu de la foule en action, on a cité les conducteurs comme
"amusés et qui soutenaient".

L'incident principal a vu des étudiant-e-s occuper la Guilde (le syndicat
étudiant de Liverpool) à la dispertion de la manif, avec un renversement
de l'histoire intéressant. Il semble en effet que beaucoup d'étudiants
restent peu enthousiastes devant Aaron Porter (président du NUS,
équivalent UNEF, et membre du Parti Travailliste) et consorts, censés les
représenter au sein du NUS.


*** Londres ***

Des milliers de personnes supplémentaires par rapport à la dernière manif
se sont rejointes pour défiler en centre-ville, "bruillament mais
pacifiquement" selon les observateurs.

Malgré tout lorsque les manifestant-e-s tourbillonaient autour de
Whitehall [le quartier des ministère NDLR], nos militants apprirent que la
police semblait préparer une "bouilloire", stratégie utilisée par le MET
[metropolitan police : flics de Londres]pour restreindre et faire échouer
les mouvements de protestation en créant un cordon qui se resserre petit à
petit autour de la foule. La police a réussi a le mettre en place avec
succès vers la mi-journée, avec seulement de rapides tentatives
superficielles pour en sortir.

Malgré le rapport enthouisiaste ("à couper le souffle") d' un fourgon de
police secoué, cet évènement n'était pas représentatif du reste de la
manif, et nos sources précisent que le fourgon fut abandonné ***
"précisemment pour cette raison" ***.

Au total, bien que des images aient montré quelques échaufourrées
mineures, il ne semble y avoir eu que de très rares affrontements. Et
tandis que la manif touchait à sa fin, on rapporta 15 arrestations et 8
blessés.

Les anarchistes sont toujours montré-e-s du doigt
(http://www.telegraph.co.uk/education/universityeducation/8157187/Student-tuition-fees-protest-hero-female-peacemaker-hailed-after-confronting-violent-anarchists.html)
dès que des actes de violence surgissent (quelles abeilles vrombissantes
nous semblons être dans l'esprit des médias).

Avec 800 flics réquisitionné-e-s pour la journée, les tactiques semblent
être revenues au "style G20" [lors des manif contre le G20 en avril 2009],
qui est devenu la tradition de MET depuis quelques années.


*** Brighton ***

La ville a été le témoin d'une manif énergique se rassemblant à Dyke Road,
avec des manifestants de 12-13 ans pour les plus jeunes.

Le nombre de participants est difficile à évaluer, mais les chiffres
définitifs de la police annoncent environ 3000 personnes.

Vers 15h30, on pouvait noter que "Les discours étaient largement ignorés,
et plus de la moitié de la foule partait en manif sauvage. Les flics ont
été lourdement dépassés en nombre." La manif touchant à sa fin, beaucoup
se rendirent à la mairie, où la police repoussa la foule qui voulait
prendre d'assaut le bâtiment. Par la suite un magasin Vodafone fut
rapidement occupé et un magasin Poundland ("Tout à une livre") fut pillé
avant qu'environ 400 étudiants ne tentèrent de prendre d'assaut le poste
de police central avant d'être repoussés par la police anti-émeute.

Une occupation de la fac de Brighton a résisté aux assauts de la police
anti-émeutes qui voulait en expulser les occupants, qui sont restés pour
l'occuper toute la nuit.

Le plus spectaculaire reste cependant ce qui se produisit à la fin de la
manif officielle: des étudiants cassant "leur" local syndical alors que
beaucoup de flics étaient mobilisés. Il semble que la police a été
totalement surpassée, avec manifs sauvages qui ont vu le magasin Vodafone
brievement occupé, 400-500 personnes tenant la grande Western Road et des
affrontements continus à la mairie... L'inspecteur de police divisionnaire
Taylor remarqua: "Pas d'autres arrestations à part une survenue plutôt,
pour trouble à l'ordre public".

Alors que la frustration policière augmente, il y a une anecdote sur
Twitter racontant qu'un étudiant en uniforme de son lycée s'est fait
tabassé par un flic à Priory House. Le soir approchant, nous apprenons que
le magasin Poundland a été envahi, les transports publics arrêtés, et que
les flics se sont remis à la "bouilloire" à Western Road.


*** Manchester ***

Un adhérent de Norwest rapporte: "grosse manif encore à Manchester,
environ 700 personnes. Mais une encore mieux à Bury, sur la route, les
flics annoncent 1200. Pas d'arrestations."


*** Leeds ***

A Leeds, les manifestants occupent la fac, et sont sur le toit.

http://www.solfed.org.uk/?q=student-protests-liverpool-and-london


Traduit par un militant CNT-AIT 63

=====================================

Envie de commenter ou discuter ce texte ?

http://cnt.ait.caen.free.fr/forum/viewtopic.php?f=13&t=6444

Forum Rouge et Noir : http://cnt.ait.caen.free.fr/forum

S'abonner à la liste de diffusion :
http://liste.cnt-ait.info

Journal Anarchosyndicalisme ! à télécharger :
http://www.cntaittoulouse.lautre.net/secteur.php?id_rubrique=1

Informations internationales (multilingue) :
http://internationalworkersassociation.blogspot.com/


[ expediteur/expeditrice : <contact -A- cnt-ait.info> ]

_________________________________________________
A - I n f o s
informations par, pour, et au sujet des anarchistes
Send news reports to A-infos-fr mailing list
A-infos-fr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-fr
Archive: http://ainfos.ca/fr


A-Infos Information Center