A-Infos (de) Torte fur US Representanten bei ALCA-Verhandlungen (pt)

[Worker <a-infos-de@ainfos.ca>]

 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
        http://ainfos.ca/index24.html
 ________________________________________________

Die Sektion Carioca der Konditoren ohne Grenzen zeigte die
Gastfreundschaft des brasilianischen Volkes, indem sie dem amerikanischen
Repräsentanten bei den ALCA-Verhandlungen eine Torte schickte
>From zumbi-A-riseup.net
Im Einklang mit dem brasilianischen Außenministerium höchstselbst hat
die Sektion Carioca der Konditoren ohne Grenzen die Gastfreundschaft des
brasilianischen Volkes, indem sie dem amerikanischen Repräsentanten bei
den ALCA-Verhandlungen eine Torte schickte. Die Tat war eine herzliche
Ausdrucksweise für die Zurückweisung dieses Prozesses imperialistischer
Annexion und um einfach zu sagen: ALCA – sie werden nicht durchkommen!

Im folgenden lest Ihr die Mitteilung der Konditoren. Auf der CMI
(www.midiaindependente.org) sind Videos, Fotos und andere Informationen
veröffentlicht. Es lohnt sich auch, die Foto-Sequenz im Globo
(www.oglobo.com.br) anzuschauen. Sie zeigt den glücklichen
Gesichtsausdruck unseres geliebten Freundes, als er das Geschenk
erhielt. "Oh, ich glaub, jetzt haben sie mich gefickt", könnt Ihr da in
seinem Gesicht lesen.

Gesundheit und Rebellion,
t

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

MITTEILUNG DER KONDITOREN FÜR DIE PRESSE UND DIE ALLGEMEINHEIT
Rio de Janeiro, 28. August 2003

Heute kamen Repräsentanten der Regierungen der Länder Amerikas nach Rio,
um über das ALCA zu diskutieren. Das ALCA ist ein Freihandelsabkommen,
das, wie die NAFTA, den Völkern des Kontinents den Verlust der Rechte
bringen wird, die die Arbeit, die Umwelt und die VerbraucherInnen
schützen. Es wird auch eine Konzentration der Reichtümer und die
Verarmung der ArbeiterInnen bringen.

Seit Jahren diskutieren und bekämpfen die Völker Amerikas das ALCA an so
verschiedenen Orden wie Québec, Quito oder São Paulo. In Brasilien haben
vor rund einem Jahr über 10 Millionen Menschen in einem großen
Volksentscheid "nein" zu diesem Vertrag gesagt. Die Partei, die jetzt an
der Macht ist, hatte zwar mal beschlossen, den Volksentscheid zu
unterstützen, gab das aber wieder auf, aus Angst, die Entscheidung des
Volkes dann wirklich umsetzen zu müssen.

Die derzeitige Regierung hat nicht nur ihre Ohren vor dem, was die
Menschen gesagt hatten, verschlossen, sondern auch argumentiert, der
Prozeß der Integration und Deregularisierung der Wirtschaft sei
unvermeidlich.

Wir können diese Argumente nicht akzeptieren, die besagen, die
Liberalisierung wäre unvermeidlich. Alle sozialen Abläufe sind das Werk
von Menschen, und deshalb ist eine Veränderung immer im Bereich unserer
Möglichkeiten. Es ist genau diese Macht, von der die Regierungen uns gar
nichts wissen lassen wollen, an die wir aber ständig erinnern.

Eine andere Welt ist nicht nur möglich, sie ist auf dem Weg. Sie gewinnt
Kraft auf den Straßen von Seattle, in den zapatistischen Kommunen und in
den Stadtvierteln von Porto. Früher oder später wird sie siegen.

Im Geiste von Groucho, Harpo, Chico und Zeepo grüßen wir die Botschafter
Adhemar Bahadian, Peter Allgeier und alle Repräsentanten der
Regierungen, die das ALCA aushandeln:

!Que se vayan todos! – Verpißt euch alle!

Konditoren ohne Grenzen
Sektion Rio de Janeiro




*******
                      ******
     ********** A-Infos News Service **********
 Nachrichten über und von Interesse für Anarchisten

 Anmelden -> eMail an LISTS@AINFOS.CA
             mit dem Inhalt SUBSCRIBE A-INFOS
 Info     -> http://www.ainfos.ca/org
 Kopieren -> bitte diesen Abschnitt drin lassen