A-Infos (tr) [anarsistbakis] Yenilemeler 011- 26 Mart 2003

[zamane divane <anarsistbakis@yahoo.co.uk>]

 ________________________________________________
   A - I N F O S  H A B E R  S E R V İ S İ
            http://www.ainfos.ca/
        http://ainfos.ca/index24.html
 ________________________________________________

YENİLEMELER - 011
26-Mart-2003

"Makaleler" kısmına eklemeler yapıldı (Aşağıda).
http://uk.geocities.com/anarsistbakis/anarchy_articles.html

Noam Chomsky'nin Irak İşgali ile ilgili yazısı, "Derin Kaygılar" eklendi.
"Bu korkunç anda, işgali durduracak hiçbir şey yapamıyoruz. Ancak bu
adalet,  özgürlük ve insan hakları için endişelenen insanlar için görevin
bittiği  anlamına gelmiyor. Hiç de öyle değil. Sonuç ne olursa olsun,
görev  öncekinden çok daha acil olacak. Sonuç hakkında ise kimsenin
hiçbir fikri  yok: ne Pentagon'un, ne CİA'nın, ne de başkalarının.
Olasılıklar, Irak'da  çalışan yardım ve kurtarma birimlerinin uyarılarda
bulunduğu dehşetli insani  felaketten görece merhametli olanlara uzansa
da, kimsenin saçının tek bir  teline zarar gelmese bile, kendi çirkin
emelleri için çaresiz insanları  böylesi korkunç risklere maruz bırakmayı
arzulayanların suçluluğunu  hafifletmez."

--------------------------------------------------------------------------------"SAVAŞ!", Peter Kropotkin, 1916 (çeviri)
    Şu anda Avrupa tarafından sergilenen dehşetli manzara fazlasıyla
    acıklı,
ancak bununla beraber de özellikle eğitici. Bir yanda diplomatlar ve
saray  mensupları, yaşlı kıtamızın havası barut kokmaya başladığında
artış gösteren  bir canlılıkla oraya buraya koşuşturuyorlar. Anlaşmanın
fiyatını
belirleyecek olan insan sığırlarının miktarı üstündeki pazarlıklarla
ittifaklar yapılıyor, bozuluyor. "Meclisinizin bizi desteklemesi
koşuluyla  şu kadar milyon baş; onları beslemek için şu kadar hektar,
yünlerinin ihraç  edilmesi için şu limanlar." Her biri rakiplerini
pazarlarda aldatmak için  dolap çeviriyor. Politik jargonda diplomasi
denilen şey işte bu.
    (NOT: Bu satırların yazıldığı zamandan beri Avrupa'daki politik
    durumun
değişmiş olduğu iyice anlaşılsa da, aynı yargılar bugün de tamamen
uygulanabilirdir.)
    Diğer yanda ise, silahlı kuvvetlerin bitip tükenmeyen gelişimi. Her
    gün
hemcinslerimizin daha etkili yok edilmesi için yapılan buluşları, yeni
harcamaları, yeni kredileri, yeni vergileri işitiyoruz. Yaygaracı bir
vatanseverlik, pervasız bir şövenizm; uluslararası kıskançlığı teşvik
edilmesinin poltika ve gazetecilikte en karlı çizgi haline gelmesi.
Çocukluk  dönemi bundan müstesna değil: okul çağı çocukları saflara
sokuluyorlar;  Prusyalılardan, İngilizlerden veya Slavlardan nefret etmek
üzere
eğitiliyorlar; fişeklerle, erzaklarla ve diğer şeylerle dolu olan yük
atlarına benzer bir şekilde yüklü bir halde erkeklik çağına
geldiklerinde,  bayrağının rengi ne olursa olsun, o anki hükümete
körlemesine itaat etmeleri  kafalarına kazınmıştır; ellerine
tutuşturulmuş tüfeği alarak, borazan  sesiyle hücuma geçmeleri, neden ve
hangi amaç için [olduğunu] kendi  kendilerine sormaksızın vahşi yamyamlar
gibi sağda solda birbirini  boğazlamaları öğretilir. İster önlerine açlık
çeken Alman veya İtalyan  çocukları çıksın, isterse kendi kardeşleri
açlık yüzünden ayaklanmış olsun,  borazanların sesiyle cinayetler
başlamalıdır.



--------------------------------------------------------------------------------"SAVAŞ", Alexander Berkman, 1929 (çeviri)
    Savaş! Ne anlama geldiğini kavrayabiliyor musunuz? Dilimizde herhangi
daha kötü başka bir kelime biliyor musunuz? Katliam ve kırım, cinayet,
çapulculuk ve yıkım fotoğrafları getirmiyor mu aklınıza? Topların
gümbürtüsünü, ölenlerin ve yaralananların haykırışlarını duymuyor
musunuz?  Cesetlerle dolu savaş meydanını göremiyor musunuz? Canlı
insanlar parça  parça, kanları ve beyinleri etrafa yayılmış, hayat dolu
insanlar birdenbire  birer leşe dönüşmüş. Ve orada, memlekette,
sevdiklerinin başına bir  talihsizlik gelmesinin diye her saati korku
içinde yaşayan binlerce baba ile  annenin eşi ve sevgilisi, bir daha asla
dönmeyecek olanların dönüşlerini  bekleyip dururur.
    Savaşın ne anlama geldiğini biliyorsunuz. Siz kendiniz bilhassa
    cephede
hiç bulunmamış olsanız da, [geride bıraktığı] milyonlarca ölü ve
sakatıyla,  kurban ettiği sayısız insanıyla, parçalanmış yaşamlarıyla,
tarifsiz keder ve  acıyla yıkılmış evleriyle savaştan daha büyük bir bela
olmadığını  bilirsiniz.
    "Dehşetlidir", kabul edersiniz, "ancak yapılacak bir şey yok".
Kaçınılmaz olduğu zaman savaş yapılması gerektiğini, tehlikedeyken
ülkenizi  savunmadığınız gerektiğini düşünüyorsünüz.
    Gelin savaşa gittiğinizde gerçekten ülkenizi savunup, savunmadığınıza
bir bakalım. Bakalım savaşa neler neden oluyor, üniformayı giymeye
çağrıldığınızda ve katliam seferberliğine başladığınızda bu ülkenizin
faydasına mı, değil mi?
    Savaşta kimi ve neyi savunduğunuza bakalım: kimin bundan çıkarı var
    ve kim kar sağlıyor.






*******
                             *******
       ****** A-Infos Haber Servisi ******
      Anarşistlerle ilgili ve anarşistleri ilgilendiren haberler
                       ******
		TALİMATLAR: lists@ainfos.ca
		YANITLAR: a-infos-d@ainfos.ca
		YARDIM: a-infos-org@ainfos.ca
		WWW: http://www.ainfos.ca/
		BİLGİ: http://www.ainfos.ca/org

-A-infos'tan tek dilde ileti almak için lists@ainfos.ca'ya aşağıdaki mesajı gönderin:
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 X = en, ca, de, fr, it, pt, vb. (yani, dil kodudur)