A-Infos (ca) INTERNACIONAL:"..detrás_de_la_guerra"

[galupchi@pangea.org]

 ______________________________________
        AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
           http://www.ainfos.ca/
       http://ainfos.ca/index24.html
 _______________________________________



CAMPAÑA INTERNACIONAL PARA LA LIBERTAD DE MUMIA ABU-JAMAL
_________________________________________________________

Recibido el 24/02/03

PRÓXIMA CITA:

24 de abril de 2003 - Concentración excepcional por el
                      aniversario de Mumia

En los alrededores del 13 de mayo de 2003 - Manifestación

________________________________

LA GUERRA DETRAS DE LA GUERRA

Por Mumia Abu-Jamal
escrito el 29/01/2003

"En confidencia... debería acoger a casi todas las guerras, porque pienso
que este país lo necesita"
Theodore Roosevelt, Presidente de los EEUU (Carta a un amigo, 1897)

Numerosas y diversas son las razones de una guerra, y raramente las
verdaderas razones son públicamente abrazadas por los políticos que
desenvainan sus sables ante la muchedumbre en cólera.

Los políticos han aprendido a utilizar frases que hacen arder la sangre y
crean tensiones, pero esto son unas impulsiones para el combate
emocional, no racional.

Detrás de sus performancias públicas, lejos de la luz y de los rugidos de
la muchedumbre, los pensadores, se sientan y calmadamente complotan
grandes guerras y conflictos sociales así como la adquisición de las más
grandes riquezas, de verdad, no para unas emociones y para unos provechos
imaginarios. Desde hace meses, he buscado pruebas de reuniones como esta,
pero sin demasiado resultado. Hasta ahora.

Leyendo detenidamente un artículo del periódico liberal "the Guardian",
fechado del setiembre de 2002, este periódico londinense informa de una
pasada reunión allí del Royal Institute of International Affairs (1),
compuesta de dirigentes ejecutivos del mundo del petróleo, de iraquies en
exilio, y (por supuesto) de expertos legales internacionales.
El título de esta charlita cerrada ? "Invadir Irak: Peligros y
Oportunidades para el Sector Energético". Uno de los individuos presente
resumió el evento con este mal juego de palabras: "Quién tendrá el
petróleo?" He aquí.

El diputado iraquí que fue ministro del petróleo, Tahad Hmud Moussa,
hablando antes que el actual conflicto madurase, dijo a los reporteros en
una entrevista, que el país tiene una producción potencial de 300 mil
millones de barriles de petróleo, "cuando todas las regiones de Irak son
explotadas".

Si los intereses occidentales pueden meter mano sobre estas reservas (que
fueron perdidas cuando Irak nacionalizó sus territorios en 1972) ellos
preveen ser capaces de producir unos 8 millones de barriles por día
durante 10 años. Las matemáticas responden a muchas preguntas.

Ocho millones de barriles a 30 dólares el barril, 365 dias por año, esto
nos hace 87,6 mil millones de dólares (he dicho realmente mil millones)
por año. Para los grandes bares del petróleo Ingleses y Americanos, esto
es demasiado duro para resistir. Una guerra ? O sí, harían incluso 10
guerras si hicieran falta (enfin no exactamente hacer, pero más bien
pedir a otros que ellos que las hagan). Esto es una gran guerra oficial
para el provecho.

Esto es el verdadero "bling ! bling !".

Hace bastantes años, en Filadelfia, un hombre había sido arrestado en un
lugar tiñoso de la ciudad, después de que una mujer se fuese escapado de
lo que fue descrito como "el antro del horror".
El hombre que estaba claramente mentalmente perturbado había encerrado,
encadenado, torturado y matado a varias mujeres en su sótano.
Cuando un brillante abogado de la defensa criminal de Filadelfia tomó el
cargo del caso, los periodistas le preguntaron porqué, dada la naturaleza
macabra. El abogado esbozó una sonrisa deslumbrante y dijo con un tono
picante: "Tengo centenares de miles de millones de razones para esto".

Hacía referencia al hecho de que el hombre, aunque perturbado, era
también un talentoso investor bursátil, y había almacenado algunas
centenas de miles de millones de dólares en dividendo de intercambios
bursátiles.

Queréis conocer las verdaderas razones para este "showdown with Sadam",
"Countdown to Bagdad", y otras del mismo género ? No es porque, como lo
sugirió alegremente el presidente "Sadam es un hombre malo". Ni aún menos
porque "Sadam intentó matar a mi papa". No es porque la gente de Irak
viven bajo una cruel dictadura y porque hay que traerles la "democrisy".

El próximo oriente no está en penuria de dictadores, algunos de ellos son
los "más entregados aliados" de América.

No es porque Irak ha utilizado armas químicas contra "su propio pueblo".
Los turcos, miembros de la OTAN y (quizás) de la Unión Europea no tienen
piedad cuando se trata de los Kurdos, que no pueden hablar su propia
lengua o llevar sus colores nacionales por miedo a las represiones del
gobierno.  (La campaña de los EEUU para los derechos humanos ignora
convencionalmente las brutales represiones de los turcos hacia las
minorías kurdas y los encarcelamientos de los prisioneros políticos
kurdos como Leyla Zana, la primera mujer kurda elegida al Parlamento
turco. Uno de los cargos en su contra era que "llevaba unos accesorios
amarillos, verdes y rojos",  es decir los colores tradicionales kurdos!
Ella es uno de los 4 legisladores kurdos encarcelados bajo unas
acusaciones tan ridículas, pero el régimen Bush no dice nada acerca de
ello).

Queréis conocer las verdaderas razones de esta guerra en Irak ? Ellos
tienen 87,6 miles de millones de razones ! El petróleo.

(c) copyright 2003 by Mumia Abu-Jamal.
All rights reserved: Reprinted by permission of the author.

Traducción : Ben

Las anotaciones no figuran en el texto original pero han sido añadidas
para más informaciones.

(1) Fundado en 1920 bajo la impulsión de notables ingleses como Lord
Alfred Milner y Arnold Toynbee, el Royal Institute of International
Affairs (RIIA), fue el primer instituto de asuntos internacionales, tiene
sus sede en la Chatam House en Londres. El RIIA heredaba de políticos
internacionales británicos legados por el sinistro Cecil Rhodes (que creó
un país en su nombre: Rhodesia, el actual Zimbabue instalando allí un
régimen de apartheid) y otro Arthur Balfour (cf. Declaración Balfour en
Palestina).

El RIIA fue un modelo para la creación de otros institutos de asuntos
internacionales, como la CFR ( Council for Foreign Relation) en 1921 en
los EEUU, cuyos miembros los Bush y la casi totalidad de los presidentes
y Secretarios de Estado norteamericanos, así como numerosos oficiales de
la política y de los medios de comunicación americanos, sin olvidar a
todos los directores de la CIA.

http://www.riia.org
http//www.cfr.org

--------------------------------------------

   C.  O.  S.  I.  M.  A.  P.  P.
   Comité de Apoyo Internacional
     a Mumia Abu-Jamal y a los
       Prisioneros Políticos

 Concentraciones todos los miércoles
 de 18H a 20H delante del consulado
 americano en el ángulo de la plaza
 de la Concorde con la calle Rivoli,
         metro Concorde
     tel/fax: 00 33 (0)1 45 79 88 44
     http://www.cosimapp-mumia.org

=============================================>>>>>>>>>

Para más información acerca  de

LA GUERRA DEL IMPERIO DE LOS ESTADOS UNIDOS
CONTRA EL MUNDO Y DE SU ABOMINABLE RÉGIMEN

se recomiendan los siguientes artículos:

-"EEUU: el imperio romano del siglo XXI"
de Norman Mailer
(El País, pag.6 y 7, Internacional, 03/03/03)

-"La salvación del mundo, según Bush"
de Norman Mailer
(El País, pag.8 y 9, Internacional, 04/03/03)

-"No es posible destruir agentes nerviosos de guerra"
de Migeul Ángel Sogorb y Eugenio Vilanova
(El País, pag.6, Internacional, 15/03/03)

- "Pena de muerte con un juicio injusto"
de Rosa Townsend
(El País, contraportada, 11/03/03)

- "La sombra de la Corte Penal se cierne sobre el agresor"
 de W. O.
(El País, pag.5, Internacional, 19/03/03)

- "ERC e ICV llevarán a Bush, Blair y Aznar ante el Tribunal Penal
Internacional en caso de conflicto"
Fuente: Agencias
(El País, pag. 6, Cataluña, 19/03/03)

====================>>>>>>>

DIRECCIÓN DE MUMIA EN LA GALERÍA DE LA MUERTE DE PENNSYLVANIA

Mumia Abu-Jamal
AM 8335
SCI GREENE
175 Progress Drive
Waynesburg, PA 15370-8090
USA


==========================================>>>>>

LIBROS DE MUMIA PUBLICADOS EN CASTELLANO EN EL ESTADO ESPAÑOL

DESDE LA GALERÍA DE LA MUERTE
MUMIA ABU-JAMAL
Ed. Virus 1996
Ed. Txalaparta 1996 (y una cuarta reedición hasta ahora)

BROTA LA VIDA
MUMIA ABU-JAMAL
Ed. Txalaparta 1999

Tel: 00 34 (9)48 70 39 34

=========================================>


PÁGINA WEB EN INGLÉS SOBRE ACTIVIDADES

http:www.mumia.org

==========================================>

Podéis pedir entrevistas para radios y copias de entrevistas con
información actualizada,

A)  una cinta de video en castellano sobre el contexto
socio-político que acabó con la criminalización de                  Mumia
Abu-Jamal:
    "En directo ...DESDE LA GALERÍA DE LA MUERTE"- 1991-
    ( entrevista a Mumia)(27 minutos)

B)  CINTA DE VIDEO: "El testimonio de Arnold R. Beverly"
     (1999) (6 minutos). En ella aparece el mercenario
          contratado para matar a Daniel Faulkner:
     Arnold R. Beverly  que declara a Mumia Abu-Jamal           INOCENTE.

Y SI OS FALTA INFORMACIÓN ANTERIOR PODÉIS DIRIGIROS:

al Colectivo Mumia de Barcelona.

==========================================>

traducido por el Colectivo Mumia, de Barcelona

podéis visitar en inglés,
http://www.mumia.org/
http://www.thenation.com
http://www.freemumia.org/EducatorsforMumia.html
http://www.walrus.com/~resist/mumia/
http://www.amnesty-usa.org
http://www.amnestyusa.org/abolish/reports/mumia/


artículos exhaustivos sobre el caso de Mumia en CASTELLANO e inglés en
"El Obrero Revolucionario",
http://www.mcs.net/~rwor
y sobre la PENA DE MUERTE en castellano
http://www.rwor.org

ESTUDIO SOBRE LA PENA DE MUERTE
por el Profesor Liebman
de la Universidad de Columbia
http://justice.policy.net/

PÁGINA WEB, en francés,
http://www.cosimapp-mumia.org

en allemán, http://www.berlinet.de/ari//kampagne/mumia

en holandés, http:www.xs4all.nl/~tank
//home12.inet.tele.dk/aaen/mumia/

y en castellano,
http://www.pangea.org/ellokal/mumia/
http://www.mumia.nodo50.org/
http://www.nodo50.org/mumia/
http://www.radioklara.org


o escribir al
Colectivo para la libertad de Mumia Abu-Jamal y por la abolición de la
pena de muerte.
(Col.lectiu Mumia)
Calle de la Cera , 1-bis,
08001 Barcelona
CATALUNYA
Estado español

Tel. 00 34 93 329 06 43  Fax. 00 34 93 329 08 58


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>FI DEL MISSATGE>>>>>>>>>>>>>>




*******
   ****** Servicio de noticias A-INFOS *****
 Noticias de, y de interés para, anarquistas

-SUSCRIPCIONES: lists@ainfos.ca
-RESPONDER: a-infos-d@ainfos.ca
-AYUDA: a-infos-org@ainfos.ca
-WWW: http://www.ainfos.ca/org
-INFO: http://www.ainfos.ca/org

Para recibir a-infos en un idioma solamente escribir para lists@ainfos.ca
la mensage seguinte:
                                    unsubscribe a-infos
                                    subscribe a-infos-X
con X= ca, ct, pt, en, fr, etc (i.e. el codigo del idioma)