A-Infos (fr) Deux textes d'Emma Goldman d'actualité

[CNT AIT <cnt.ait@wanadoo.fr>]

 _________________________________________________
   A G E N C E  D E  P R E S S E  A - I N F O S
            http://www.ainfos.ca/
        http://ainfos.ca/index24.html
 _________________________________________________

EMMA GOLDMAN
LE PATRIOTISME, UNE MENACE CONTRE LA LIBERTÉ (1911)

Qu'est-ce que le patriotisme ? Est-ce le fait d'aimer le lieu où l'on est
né, l'endroit où se sont déployés les rêves et les espoirs de notre
enfance, nos aspirations les plus profondes ? Est-ce l'endroit où, dans
notre naïveté enfantine, nous regardions les nuages défiler dans le ciel
à vive allure en nous demandant pourquoi nous ne pouvions nous déplacer
aussi rapidement ? Le lieu où nous comptions des milliers d'étoiles
scintillantes, effrayés à l'idée que chacune d'entre elles puisse être
l'un des yeux du Seigneur et fût capable de percer les grands secrets de
notre petite âme ? L'endroit où nous écoutions le chant des oiseaux, et
désirions ardemment avoir des ailes pour voler, tout comme eux, vers de
lointaines contrées ? Ou celui où nous nous asseyions sur les genoux de
notre mère, fascinés par des contes merveilleux relatant des exploits
inouïs et d'incroyables conquêtes ? En résumé, le patriotisme se
définit-il par l'amour pour un morceau de cette terre où chaque
centimètre carré représente des souvenirs précieux, chers à notre coeur,
et qui nous rappelle une enfance heureuse, joyeuse, espiègle ?

Lire la suite
-> http://cnt-ait.info/article.php?id_article=634

_______________________________________________
  EMMA GOLDMAN
LA PRÉPARATION MILITAIRE NOUS CONDUIT TOUT DROIT AU MASSACRE UNIVERSEL

(PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS EN ANGLAIS DANS MOTHER EARTH, VOL. X, N°
10, DÉCEMBRE 1915.)

Depuis le début de la conflagration européenne, l'humanité a été presque
entièrement anesthésiée par la mortelle folie du bellicisme, enivrée par
les vapeurs délétères d'un chloroforme imprégné de sang, qui a obscurci
sa vision et paralysé son coeur. En effet, à l'exception de quelques
tribus sauvages qui ne connaissent ni la religion chrétienne, ni l'amour
fraternel, ni les dreadnaughts, les sous-marins, les usines de munitions
et les emprunts de guerre, le reste de l'humanité est plongé dans une
terrible narcose. L'esprit humain ne semble s'intéresser qu'à une chose,
la spéculation sur le meurtre. Toute notre civilisation, toute notre
culture est concentrée sur la folle demande d'armes de destruction, si
possible les plus perfectionnées.

Lire la suite
-> http://cnt-ait.info/article.php?id_article=638

_______________________________________________
Textes parus dans Ni Patrie Ni Frontières n°3, mars 2003,
bulletin de traductions et de débats

Contact :
Yves Coleman (sans autre mention)
10, rue Jean-Dolent 75014 Paris
yvescoleman@wanadoo.fr




*******
*******
 ****** Agence de Presse A-Infos ******
 Information d'intérêt pour et au sujet des anarchistes

 Pour s'abonner -> écrire à LISTS@AINFOS.CA
 avec le message suivant: SUBSCRIBE A-INFOS-FR
 Pour plus d'info -> http://www.ainfos.ca

 Vous voulez reproduire ce message?
 Pas de problème, veuillez s'implement inclure cette section.