A-Infos (fr) Agression policière à l'hôpital de Milan

[CNT AIT <cnt.ait@wanadoo.fr>]

 _________________________________________________
   A G E N C E  D E  P R E S S E  A - I N F O S
            http://www.ainfos.ca/
        http://ainfos.ca/index24.html
 _________________________________________________

USIS - Unione Sindacale Italiana Sanità
-Segreteria Nazionale-
V.le Bligny 22 MILANO
telefax 02/58304940
e mail usis@libero.it

COMUNICATO STAMPA
Milano, 17/03/03

SUR LES FAITS TRAGIQUES SURVENUS DANS LA NUIT DU 16 MARS ET SUR LA
RATONNADE DES FORCES DE l'ORDRE A L'INTERIEUR DES URGENCES DE L'HOPITAL
SAN PAOLO ER A LA MODE CHILIENNE (OU MIEUX ENCORE A L'ITALIENNE)

USIS - Unione Sindacale Italiana Sanità
-Segreteria Nazionale-
usis@libero.it

COMMUNIQUE DE PRESSE
Milano, 17/03/03

Au milieu de la nuit du 16/03/03 s'est déroulé un gravissime guet-apens
tendu [vraissemblablement par des fascistes] contre des jeunes du centre
social ORSo de la zone sud de Milan.

Immédiatement après l'embuscade, les amis et compagnons de deux jeunes
poignardés les ont transporté de toute urgence aux centre de premier
secours de l'hôpital San Paolo, où le jeune CD, gravement frappé au
ventre, a succombé à une hémorragie.

Les jeunes qui demandaient de façon insistante des nouvelles sur le sort
de leurs deux compagnons blessés n'ont reçu aucune réponse, si ce n'est
celle de la violence injustifiée des forces de l'ordre.

Pour les attendre, il n'y avait en effet pas moins de 50 policiers et
carbiniers qui, après quelques minutes et sans motif apparent d'ordre
public, se sont mis à charger les personnes présentes, frappant de façon
indiscriminée sur les compagnons des jeunes et les autres personnes
présentes, patients ou accompagnant des malades.

Puis les policiers et les carabiniers ont carrément poursuivis dans les
corridors et dans la salle d'attente des urgences tous ceux qui leur
tombaient sous la main, faisant irruption dans le service voisin
d'accueil des urgences, mettant en péril la sécurité du matériel et du
personnel sanitaire, compromettant le fonctionement normal des actes
d'assistance et interrompant un service public.

Le service des urgences, le centre de répartition des hospitalisations et
la voie adjacente à l'hôpital se sont transformés en un abattoir qui nous
a remis en mémoire les tragiques évènements de Gênes de l'été 2001. A
cause de la charge des forces de l'ordre, les urgences n'ont pu
fonctionner de toute la nuit et les patients ont dû être déroutés vers un
autre hôpital, au milieu de la fuite générale des patients et des
accompagnateurs.

L'intervention des forces de l'ordre à l'intérieur de l'hôpital a été si
brutale qu'elle a entraîné une intervention du personnel sanitaire "comme
premier secours" en défense des jeunes, et parmi eux une jeune fille,
pour les soustraire à la ratonnade indiscriminée.

Immédiatement après, comme lors des évènements de Gênes, a été commencé
le grand travail de nettoyage des murs et du sol des urgences, qui
étaient complètement recouverts de sang et devastés par les forces de
l'ordre.

Voila donc le dramatique bilan de la police républicaine à l'italienne :

- de jeunes garçons ont été bloqués à terre, menottés dans le dos puis
frappés au visage et au tronc à coups de pied et de matraque ;
- d'autres ont été menottés et chargés dans une auto de police et de
carabiniers où ils ont été de nouveau écrasés, à tel point qu'ils ont
maculé la voiture de leur sang ;
- un seul, frappé et blessé, a été accompagné par les carabiniers à
l'Hôpital San Carlo, puis consigné au poste de police local ;
- le local des premiers secours a été mis hors de fonction pour de
nombreuses heures, du fait de l'irresponsabilité et de la charge continue
des forces de l'ordre.

Le personnel hospitalier des Permiers Secours de San Paolo a été témoin
de cet épisode d'aggression gratuire et arbitraire des forces de l'ordre.
Le personnel de matinée de l'hopital a pu recueillir de nouveaux
témoignages dramatiques. Le mur et le sol, encore recouverts de sang a
été pris en photo, témoignage de cette scène indigne d'un hôpital
"civile".

Tout comme à Gêne, l'absurde réaction exercée par les forces de l'ordre à
l'intérieur de l'Hôpital trouve son explication dans la tentative
d'évoquer la violence exercée directement sur les jeunes des Centres
Sociaux et sur le Mouvement contre la guerre et pour la paix. L'homicide
des jeunes sans défense nous rappelle tragiquement le pire climat
politique qu'ai connu par le passé la ville de Milan.  Tout cela entre le
récentes manifestations pacifiques dans les rues et les prochaines
commémorations de Fausto e Iaio.

USIS - UNIONE SINDACALE ITALIANA SANITA' SEGRETERIA NAZIONALE

INFO:
TELEFAX 02/58.30.49.40
e mail  usis@libero.it

Traduction française :
CNT AIT 7 rue St Rémésy 31000 TOULOUSE
tel / fax : ;05 61 52 86 48
http://cnt-ait.info




*******
*******
 ****** Agence de Presse A-Infos ******
 Information d'intérêt pour et au sujet des anarchistes

 Pour s'abonner -> écrire à LISTS@AINFOS.CA
 avec le message suivant: SUBSCRIBE A-INFOS-FR
 Pour plus d'info -> http://www.ainfos.ca

 Vous voulez reproduire ce message?
 Pas de problème, veuillez s'implement inclure cette section.