A-Infos (tr) Sırbistan; BİR GANGSTERİN ANİ ÖLÜMÜ (en)

["Anarho-sindikalisticka inicijativa" <inicijativa@inicijativa.org>]

 ________________________________________________
   A - I N F O S  H A B E R  S E R V İ S İ
            http://www.ainfos.ca/
        http://ainfos.ca/index24.html
 ________________________________________________

Medyada geniş yer bulan haberlere göre Amerikan ordusu dünyanın en büyük
bombası olan dokuz buçuk ton ağırlığındaki bir bomba denemesini
gerçekleştirdi.

  AB ve NATO'nun kenarındaki uydu-devletlerden birisinin başbakanı, aynı
zamanda Sırbistan ve Karadağ'ın bu örgütlerin koynuna girmesinin en etkin
 temsilcisi olan, bazı suç çeteleriyle yakın ilişkileriyle - her çeşit
iktidarın gasp etmesi ve suç işlemesi için kaçınılmaz olan türden
ilişkiler  - tanınan Zoran Djindjic bugün Belgrad'da vurularak öldürüldü.

  Eğer Zoran Djindjic bilinçlice seçilmiş gerçek bir hedef ve
hoşnutsuzluğun kaynağı görülerek öfkeli çalışan sınıf tarafından öldürülmüş
olsaydı, muhtemeldir ki ölümü uygarlık tarihinde önemli bir olay olarak
hatırlanabilirdi. Böylece adı kötüler klubünde anılabilirdi: Marie
Antoinette, Louis XVI ve Çar Nikolai II Romanov'un arasında.

  Suçlu Zoran Djindjic, diğer suçlular tarafından öldürüldü. Bu çatışma
bizim çatışmamız değil. Bu çatışma, iktidarı ve yönetimi elinde
tutanların  daha fazla iktidar ve daha geniş yönetim için kendi
aralarında sürdürdükleri  bir çatışma. Bunun gibi durumlarda kaderine
mahkum edilmiş yoksul tebaa ve  izleyiciler rolünü oynayan dürüst
insanlar hiçbir zaman ne birine ne de  ötekine sahip olma.

  Şu an yaşadığımız durumda ihtiyatlı olmak önemlidir. Bu olayın bize,
Sırbistan'daki ezilenlere karşı kullanılacağına dair göstergeler bizi hiç
 şaşırtmıyor. Sözde reformlar sürecek, binlerce insan işten çıkarılacak
ve  insanların yaşamları özelleştirme halısının altına süpürülmeye devam
edecek.  Yakında göreve getirilecek olan Hackman, seleflerinin şanlı
yolunu izlemeye  devam edecek. Beş Ekim isyanı sayesinde kazanılan ufacık
özgürlük  kazanımları geri alınacak. Üzüntü içinde, yakında çıkarılması
olası yasal  zorlukları bekliyoruz.

  Devletin empoze ettiği "olağanüstü durum"un yanında, en temel insan
haklarından birisi olan sendikal örgütlenme ve grev yapma hakkını
çiğneyen  çalışma bakanlığının korkutucu açıklaması da en kötü
korkularımızın  doğrulandığı anlamına geliyor. Kuşku yok ki bu durum, tüm
muhalif seslere ve  direnişi örgütleme çabalarına karşı mücadele etmek
için [devlet tarafından] bir bahane olarak kullanılacak.

  Anarko-sendikalist inisiyatif Sırbistan'daki ezilenlere en temel
sorunlardan (yani; ekonomik sömürü düzeni - Kapitalizm ve hiyerarşik
toplumsal örgütlenme - Devlet'ten) bir defada ve bütünüyle kurtulmak için
 güçlü devrimci örgütlenmeler içinde örgütlenme çağrısı yapıyor. İşte o
zaman  özgürlük, eşitlik ve dayanışma sözcükleri gerçek anlamına yeniden
kavuşabilir.

  Anarko-sendikalist inisiyatif çalışma bakanlığının emirlerini reddederek
olası tüm yollarla sürekli eylemliliğini sürdürmeye devam ediyor ve
sınıfsal  amaçlarını bir gangsterin ölümüyle kanatmak istemeyen tüm
insanlarla  dayanışmasını ilan ediyor.


Başka bir savaş mümkün: sınıf savaşı


Belgrad

12 Mart 2003

Anarko-Sendikalist İnisiyatif Sekreteryası

Telefon: ++ 381-63-263-775

Email: info@inicijativa.org


[çeviri-batur özdinç]



*******
                             *******
       ****** A-Infos Haber Servisi ******
      Anarşistlerle ilgili ve anarşistleri ilgilendiren haberler
                       ******
		TALİMATLAR: lists@ainfos.ca
		YANITLAR: a-infos-d@ainfos.ca
		YARDIM: a-infos-org@ainfos.ca
		WWW: http://www.ainfos.ca/
		BİLGİ: http://www.ainfos.ca/org

-A-infos'tan tek dilde ileti almak için lists@ainfos.ca'ya aşağıdaki mesajı gönderin:
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 X = en, ca, de, fr, it, pt, vb. (yani, dil kodudur)