A-Infos (de) Manifest: Wir dulden keine sexuelle Belästigung mehr!! (en)

[Worker <a-infos-de@ainfos.ca>]

 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
        http://ainfos.ca/index24.html
 ________________________________________________

 > From Ankara Anarsi Inisiyatifi <ank_aa@yahoo.com>
[anarchistische Initiative Ankara]
Date Thu, 19 Jun 2003 Übersetzung von Uli.
In den letzten beiden Tagen gab es auf dem Uni-Campus von Thessaloniki
einige Fälle von sexueller Belästigung. Diese wurden begangen von
Männern, die sich selber Anarchisten nennen. Nach diesen Ereignissen
kamen Frauen zusammen und sprachen über diese Belästigungen und über
Sexismus auf dem Campus und in anarchistischen Kreisen. In der Nacht des
17. Juni, während ein Konzert stattfand, besetzten Frauen die Bühne und
verlasen ihr Manifest. Das lautet folgendermaßen:

Manifest
der Frauen, die die Bühne des anti-autoritären Camps von Thessaloniki
besetzen
17.6.2003

Wir sind heute hier, weil wir alle uns als Frauen in diesem Gebiet
unwohl fühlen.

Es gab Fälle von sexueller Belästigung, und Frauen sind auch unterdrückt
oder nicht ernstgenommen worden aufgrund ihres Geschlechts.

In diesem Camp haben Männer Frauen sexuell beleidigt und sie zu
Sexobjekten reduziert – und tun das immer noch.

Außerdem wurden Frauen nicht zugehört, sie wurden nicht ernstgenommen und
nicht als gleiche Personen behandelt.

Insgesamt ist die Atmosphäre in diesem Camp sehr männlich dominiert.

Soweit wir wissen, soll dieses Camp anti-autoritär und anti-hierarchisch
sein, aber in diesem Camp wird der Sexismus, der in der Gesellschaft
existiert, reproduziert.

Sexismus ist genauso eine Form von Unterdrückung wie Rassismus.

Wir werden keine Unterdrückung von Frauen auf diesem Camp mehr
tolerieren!

****
Außerdem gaben im anarchistischen Lokalradio auf dem Campus zwei Frauen,
die eine aus San Francisco, USA, und die andere aus Ankara, Türkei, ein
Interview über Sexismus und anarcha-feministische Kämpfe in ihren
Ländern und Organisationen. Die Aktionen der Anarcha-Feministinnen in
Thessaloniki werden weitergehen. wArtet's ab!!


*******
                      ******
     ********** A-Infos News Service **********
 Nachrichten über und von Interesse für Anarchisten

 Anmelden -> eMail an LISTS@AINFOS.CA
             mit dem Inhalt SUBSCRIBE A-INFOS
 Info     -> http://www.ainfos.ca/org
 Kopieren -> bitte diesen Abschnitt drin lassen