A-Infos (ca) INTERNACIONAL:Pate declara MAJ inocente

[galupchi@pangea.org]

 ______________________________________
        AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
           http://www.ainfos.ca/
       http://ainfos.ca/index24.html
 _______________________________________


CAMPAÑA INTERNACIONAL
PARA LA LIBERTAD DE MUMIA ABU-JAMAL
De:Litestar01@aol.com
Fecha: 02 de Mayo de 2003

OTRO TESTIGO EXPONE AHORA LA CONFABULATION
Y CONSPIRACIÓN POLICIAL CONTRA MUMIA ABU-JAMAL

2 de mayo de 2003

Filadelfia, PA.

Ahora otro testigo ha venido a exponer el plan policial que aún mantenie
al famoso periodista Mumia Abu-Jamal en el corredor de la muerte, hace
más de 20 años.

En una declaración presentada la pasada semana en la Corte Suprema de
Pensilvania y en la Corte de apelaciones a nivel federal del Tercer
Circuito por los abogados de Jamal, Kenneth Pate juró bajo juramento que
su media-hermana, Priscilla Durham, rechazó su testimonio contra Jamal
durante el juicio de 1982 por el asesinato del Oficial de Policía Daniel
Faulkner durante una conversación telefónica con Pate en 1983 o 1984.

Durham, una guardia de seguridad, estaba de vigilancia en el Hospital
Jefferson el 9 de diciembre de 1981 cuando Jamal y Faulkner fueron
llevados en la habitación de urgencias con heridas de balas. Segun Pate,
Durham le contó que la única declaración de Jamal hecha en el hospital
fue "Déjenme, déjenme, me estan matando" cuando la policía estaba
interfiriendo en su tratamiento médico. Esto --contradice-- directamente
el testimonio de Durham durante el juicio de Jamal cuando dijo que le oyó
decir a gritos, mientras estaba rodeado por numerosos policías, "Disparé
al h---- a  y espero que muera".

La historia que se daba a entender de la "confesión" de Jamal en el
hospital no fue presentada por ningún oficial de policía durante dos
meses sino después. Segun Pate, la policía interpeló a Durham para
"cumplir con su promesa" porque en tanto que guardia de seguridad ella
formaba parte de la "hermandad" de la ley de cumplimiento de los
oficiales de policía. Durham afirmó durante el juicio de Jamal que había
presentado la alegación de su confesión a su supervisor. El jurado de
Jamal nunca oyó el testimonio de un oficial de policía responsable de
vigilar a Jamal en el hospital que presentó un escrito poco después en el
cual dice que Jamal no hizo ningúna declaración. El juez del juicio
rechazó una petición de la defensa para un aplazamiento de la vista con
la orden de localizar al oficial.

La declaración de Pate hace explotar ahora totalmente la historia de la
"confesión" como una fabricación completa. Con la presentación del
testimonio de Pate los abogados de Jamal han proveido a las cortes con
suficientes pruebas para refusar cada pieza de las pruebas alegadas
usadas para acusar a Jamal en su juicio en 1982: Las declaraciones
testimoniales por Yvette Williams y el investigador privado Mike Newman
prueban que la fiscalía dió a entender como "testigos oculares", a la
prostituta Cynthia White y al taxista Robert Chobert que ni siquiera
habían visto el tiroteo. La declaración dramática de Arnold Beverly
coroborada por un test de detección de mentidas y por una abundancia de
otras pruebas, establece que él, no Jamal, disparó al Oficial de Policía
Faulkner durante un "golpe de alborotos" ["mob hit"] ocasionado por la
corrupta policía y el crimen organizado porque Faulkner era un obstáculo
para "el saldo de deudas" y de la estafa que la corrupta policía iba
tramando en el centro de la ciudad de Filadelfia en los años 80.

A pesar del hecho que ningún jurado hoy en día podría posiblemente acusar
a Mumia Abu-Jamal, después de oir todas las pruebas ahora disponibles, él
permanece en prisión y el fiscal del districto de Filadelfia, inducido
por el Orden Fraternal de la Policía, permanece comprometido en verlo
ejecutado a pesar de las evidencias que prueban su inocencia.

Para más información sobre cómo personas u organizaciones pueden
adherirse a la carta amicus ("friends of the court") presentada en la
Corte Suprema de Pensilvania en apoyo a la inocencia de Mumia, por el
notable abogado criminal de defensa Michael Yamamoto, por favor envíe un
e-mail a icffmaj-owner@yahoogroups.com o a ahowardkeylor@attbi.org.

Para más información:

Contacte al abogado,
Eliot Grossman al 00 1 (626) 943-1945

========================================

De: www.cosimapp-mumia.org

Francia

Lunes 23 de junio de 2003 - llegada del abogado Robert Bryan a Francia.
Este nuevo abogado del equipo de defensa de Mumia Abu-Jamal -
especialista en las apelaciones a nivel federal, se pone a disposición de
las
organizaciones miembros del colectivo nacional "Salvemos a Mumia".

Anti-garden Party del viernes 4 de julio !!
ante la embajada de los EE.UU. en Paris de 18h a 22h
en el ángulo de la plaza de la Concorde con la calle Rivoli, metro
Concorde.

                       (...)

--------------------------------------------

   C.  O.  S.  I.  M.  A.  P.  P.
   Comité de Apoyo Internacional
     a Mumia Abu-Jamal y a los
       Prisioneros Políticos

 Concentraciones todos los miércoles
 de 18H a 20H delante del consulado
 americano en el ángulo de la plaza
 de la Concorde con la calle Rivoli,
         metro Concorde
     tel/fax: 00 33 (0)1 45 79 88 44

====================>>>>>>>

DIRECCIÓN DE MUMIA EN LA GALERÍA DE LA MUERTE DE PENNSYLVANIA

Mumia Abu-Jamal
AM 8335
SCI GREENE
175 Progress Drive
Waynesburg, PA 15370-8090
USA


==========================================>>>>>

LIBROS DE MUMIA PUBLICADOS EN CASTELLANO EN EL ESTADO ESPAÑOL

DESDE LA GALERÍA DE LA MUERTE
MUMIA ABU-JAMAL
Ed. Virus 1996
Ed. Txalaparta 1996 (y una cuarta reedición hasta ahora)

BROTA LA VIDA
MUMIA ABU-JAMAL
Ed. Txalaparta 1999

Tel: 00 34 (9)48 70 39 34

=========================================>


PÁGINA WEB EN INGLÉS SOBRE ACTIVIDADES

http:www.mumia.org

==========================================>

Podéis pedir entrevistas para radios y copias de entrevistas con
información actualizada,

A)  una cinta de video en castellano sobre el contexto
socio-político que acabó con la criminalización de                  Mumia
Abu-Jamal:
    "En directo ...DESDE LA GALERÍA DE LA MUERTE"- 1991-
    ( entrevista a Mumia)(27 minutos)

B)  CINTA DE VIDEO: "El testimonio de Arnold R. Beverly"
     (1999) (6 minutos). En ella aparece el mercenario
          contratado para matar a Daniel Faulkner:
     Arnold R. Beverly  que declara a Mumia Abu-Jamal           INOCENTE.

Y SI OS FALTA INFORMACIÓN ANTERIOR PODÉIS DIRIGIROS:

al Colectivo Mumia de Barcelona.

==========================================>

traducido por el Colectivo Mumia, de Barcelona

podéis visitar en inglés,
http://www.mumia.org/
http://www.thenation.com
http://www.freemumia.org/EducatorsforMumia.html
http://www.walrus.com/~resist/mumia/
http://www.amnesty-usa.org
http://www.amnestyusa.org/abolish/reports/mumia/


artículos exhaustivos sobre el caso de Mumia en CASTELLANO e inglés en
"El Obrero Revolucionario",
http://www.mcs.net/~rwor
y sobre la PENA DE MUERTE en castellano
http://www.rwor.org

ESTUDIO SOBRE LA PENA DE MUERTE
por el Profesor Liebman
de la Universidad de Columbia
http://justice.policy.net/

PÁGINA WEB, en francés,
http://www.cosimapp-mumia.org

en allemán, http://www.berlinet.de/ari//kampagne/mumia

en holandés, http:www.xs4all.nl/~tank
//home12.inet.tele.dk/aaen/mumia/

y en castellano,
http://www.pangea.org/ellokal/mumia/
http://www.nodo50.org/mumia
http://www.nodo50.org/foja
http://www.radioklara.org


o escribir al
Colectivo para la libertad de Mumia Abu-Jamal y por la abolición de la
pena de muerte.
(Col.lectiu Mumia)
Calle de la Cera , 1-bis,
08001 Barcelona
CATALUNYA
Estado español

Tel. 00 34 93 329 06 43  Fax. 00 34 93 329 08 58





*******
   ****** Servicio de noticias A-INFOS *****
 Noticias de, y de interés para, anarquistas

-SUSCRIPCIONES: lists@ainfos.ca
-RESPONDER: a-infos-d@ainfos.ca
-AYUDA: a-infos-org@ainfos.ca
-WWW: http://www.ainfos.ca/org
-INFO: http://www.ainfos.ca/org

Para recibir a-infos en un idioma solamente escribir para lists@ainfos.ca
la mensage seguinte:
                                    unsubscribe a-infos
                                    subscribe a-infos-X
con X= ca, ct, pt, en, fr, etc (i.e. el codigo del idioma)