A-Infos (nl) ANTI-G8: VAAAG anti-PS actie in Annemasse (en,fr,it)

[Rob Visser <rvisser@antenna.nl>]

 ___________________________________________________
   A - I N F O S   N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
        http://ainfos.ca/index24.html
-________________________________________________

[Het volgende is een serie van fragmenten van twee sites,
hns.samizdat.net en paris.indymedia.org en bevat variërende versies
van hetzelfde verhaal. Alsof je daar was. VAAAG is het Alternatieve
Anti-Kapitalistische en Anti-Oorlogsdorp, een libertair kamp - zie
www.vaaag.org]
[Samizdat] Annemasse: de politie helpt de socialisten
Er was deze ochtend een bijeenkomst van de Socialistische Partij (PS)
in Annemasse, in een cultureel centrum bij 'Chateau rouge'. De PS had
haar bedoeling aangekondigd om die middag te verschijnen tijdens een
"anti-G8" bijeenkomst. Een bepaald aantal VAAAG deelnemers besloot
laat in de ochtend er heen te gaan en deze dames en heren te
herinneren aan de rol van de PS toen die de regering vormde.

Even na 1 uur 's middags voerde de politie energiek charges uit tegen
demonstranten, waarbij enkelen gewond raakten.

Pedro en Francois

* * * * *

[Indymedia] De gemoederen raken verhit over de PS conferentie in
Annemasse

Deze ochtend bij de VAAAG werd besloten actie te ondernemen tegen
een conferentie die de PS in Annemasse hield bij de "Chateau Rouge",
op een manier om de PS te laten weten dat ze niets te zoeken had
onder  de anti-G8 demonstranten.

12.45 's middags
Ongeveer 200 mensen verlieten de VAAAG met de duidelijke bedoeling
hun ontevredenheid te uiten. Ongeveer honderd meter van de ingang
van de conferentie werd het duidelijk dat een omvangrijke politiemacht
al gereed was. De mars ging door.

1.40 's middags
Volgend op acties en wat gebroken glas rond de Chateau Rouge was er
een charge door de politie en arrestaties vinden plaats (het juridische
team zou nu ieder ogenblik kunnen aankondigen hoeveel mensen
betrokken zijn). Degenen die in het dorp waren gebleven gingen naar
Annemasse om hun kameraden te steunen.

1.50 's middags
Barricades werden opgezet om zich te verzetten tegen de charges van
de politie en traangas werd gebruikt.

1.55 's middags
Een grote meerderheid trekt zich rustig terug in de richting van de
VAAAG, hoewel een kleine groep volhield achter de barricades.

2.00 's middags
Geen gewonden te melden. De politie is gewapend met flitsende ballen
die niet werden gebruikt. Ze slaagden er in de laatste groepen in tweeën
te splitsen. Het medische team en het juridische team uit het dorp gaan
met steun van de bewoners van het dorp naar de plek. Een van de
groepen wordt onderworpen aan een bijzonder forse charge inclusief
het gebruik van traangas.

2.10 's middags
Beide groepen slagen er in zich te verenigen en staan tegenover 200 en
300 leden van de oproerpolitie. Ze keren allen rustig terug naar de
VAAAG.

indy Parijs op de site

* * * * *

[Indymedia] Annemasse, de PS "affaire" ontaardt

Het begon allemaal toen de libertairen de bijeenkomst van de PS wilden
voorkomen en de toegang tot de hal blokkeren, en met hun confrontatie
met het beveiligingspersoneel van de PS die hen met traangas aanviel.
De dingen ontaarden en mensen namen de PS kantoren onder handen
(gebroken ramen e.d.).

-- 

Nu komen ongeveer 1500 tot 2000 "VAAAG dorpelingen" terug in de
richting van het dorp, op net meer dan 1 km afstand.

Tijdens de relatieve kalmte, nu de politie is gestopt met het gebruik van
gas, staat een rij geblokkeerde auto's tijdelijk tussen de politie en
demonstranten. Veel mensen profiteren hiervan om hun ogen te
spoelen bij de kranen in het Total station, velen hadden last van het
traangas …

Nu scheiden 400 meters de smerissen van een vaste groep van 300
demonstranten die wachten tot de anderen naar het dorp terug keren.

Er zijn geruchten van enige arrestaties, die niet zijn nagegaan.

* * * * *

[Samizdat] PS tegen de VAAAG: een ander gezichtspunt

Er was een forum over globalisering met Francois Hollandre in een hal
in Annemasse. Sommige mensen van de VAAAG hadden vaste
bedoelingen om een gemene streek uit te halen bij slechte sociaal
democraten.

Onze demonstranten begonnen daarom de toegang te blokkeren en de
plaats te sluiten en dicht te spijkeren.

Het beveiligingspersoneel dat was ingehuurd om de Socialistische hoge
pieten te beschermen vuurde traangas af en brak in de paniek enkele
ruiten. Op dit moment voeren de smerissen charges uit om de
demonstratie op te breken.

De smerissen slaagden er later met behulp van traangas in de
demonstranten terug te drijven in de richting van het dorp. Het schijnt
dat er wat verwondingen zijn, maar geen arrestaties (moet nog worden
bevestigd).

Pedro

* * * * *

[Samizdat] Repressie eindigt in Annemasse

Het schijnt dat de gespierde operatie van de krachten van normen en
waarden in Annemasse nu beëindigd is. Talrijke mensen keren nu terug
naar het dorp. Ambulances rijden rond hoewel het niet bekend is of ze
gewonde passagiers vervoeren. We zijn ons er ook niet van bewust of
er arrestaties hebben plaatsgevonden.
 > Vanuit de dorpen kun je wolken van traangas zien - het is duidelijk dat de politie er ruim gebruik van maakte.

Nu is het onmogelijk met een auto rond het centrum van de stad te
rijden.

Ludo, via de telefoon, samizdat.net

[vertaling nmcn/ainfos]


*******
                       *******
       ****** The A-Infos News Service ******
      News about and of interest to anarchists
                      ******
  COMMANDS: lists@ainfos.ca
  REPLIES: a-infos-d@ainfos.ca
  HELP: a-infos-org@ainfos.ca
  WWW: http://www.ainfos.ca/
  INFO: http://www.ainfos.ca/org

-To receive a-infos in one language only mail lists@ainfos.ca the message:
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)