A-Infos (fr) La police attaque des manifestants immigrants pacifiques -- Ottawa

[No One Is Illegal <nooneisillegal@dojo.tao.ca>]

 _________________________________________________
   A G E N C E  D E  P R E S S E  A - I N F O S
            http://www.ainfos.ca/
        http://ainfos.ca/index24.html
 _________________________________________________

La police attaque des manifestants immigrants pacifiques

Ottawa, 1 juin 2003

    L'ampleur de la brutalité policière contre des manifestants
    immigrants
pacifiques et leurs sympathisants est apparue pleinement vendredi après
leur sortie de prison. Les dix membres du Comité d'action des sans statut
et deux alliées de la Campagne Personne n'est illégal de Montréal, Sarita
Ahooja et Andrea Schmidt, ont réussi à occuper la réception du bureau du
ministre de l'Immigration, Denis Coderre, au 21e étage du ministère de
l'Immigration à Ottawa.

  Pendant plusieurs heures, ils ont essayé de négocier une rencontre face
à face avec Denis Coderre pour obtenir une réponse tangible concernant la
situation des Algériens sans statut qui font face à l'expulsion du Canada
au cours des prochaines semaines et mois. L'occupation était pacifique.

     Selon le compte-rendu de témoins directs, voici ce  qui s'est passé
au 21e étage:

«Après que les manifestants aient refusé de quitter le bureau sans une
rencontre avec le Denis Coderre et aient refusé de négocier avec la
police d'Ottawa avant qu'on leur apporte de la nourriture, environ 30
policiers de l'unité tactique ont attaqué. Brandissant des pistolets
électriques talons et hurlant «Vos mains sur la tête... couchez-vous à
terre», ils ont violemment jeté à terre les occupants. Pendant plusieurs
longues minutes, on n'entendait que le son des chocs électriques, des
coups portés aux occupants et les cris de douleur.

L'aération sur l'étage avait été coupée et, alors que les policiers
fouillaient et passaient les menottes aux occupants, la chaleur était
étouffante. Certaines personnes ont été particulièrement ciblées et
battues, frappées contre des surfaces dures et leur tee-shirt et bandana
rabattus sur leur visage pour les soumettre, les humilier et les réduire
au silence. Les murs du bureau du ministre ont été maculés avec le sang
d'une blessure à la tête de l'un des manifestants.»

        Trois photographies numériques de certaines blessures sont
disponibles à:

http://www.tao.ca/~john/cic/img1-s.jpg
http://www.tao.ca/~john/cic/img2-s.jpg
http://www.tao.ca/~john/cic/img3-s.jpg

        Les blessures ont été documentées par vidéo, photos numériques et
photos par des sympathisants immédiatement après la sortie de prison des
manifestants vendredi. Des images à haute résolution sont également
disponibles.

  Notez bien que l'attaque de la police s'est produite quelques minutes
seulement après que la police d'Ottawa (et son équipe MELT (Major Event
Liaison Team - Équipe de liaison des événements majeurs) ait essayé de
négocier avec les Algériens sans statut, en anglais uniquement malgré le
fait qu'ils ne parlent que français ou arabe. Également, plus tôt, des
policiers de l'unité tactique sont venus observer directement les
occupants, et ont mangé des sandwiches devant eux. Les policiers savaient
parfaitement que les occupants étaient pacifiques et non armés, ils les
ont cependant attaqués avec violence.

       Selon des témoins de l'opération policière, un des membres de
l'unité tactique s'est exclamé: «Les pistolets talon sont formidables,
c'est beaucoup plus propre et plus amusant.»

       La décharge électrique des pistolets électriques talon causent des
spasmes musculaires et secouent l'ensemble du corps, ils peuvent
entraîner une désorientation mentale allant jusqu'à trente minutes. Avec
arrogance, la GRC a filmé toute l'opération policière.

        En plus des dix Algériens sans statut et des deux alliées de
Personne n'est illégal, qui ont tous été accusés de méfait simple, trois
autres personnes ont été arrêtées devant l'édifice d'Immigration Canada
alors qu'ils participaient à une manifestation de soutien. Paul Smith, un
militant d'Ottawa, a été violemment arrêté et blessé à la jambe avec un
pistolet talon. Il a été relâché sans accusation plusieurs heures après.

        Également, Francine Dumas et Michèle Marois, sa fille, deux
militantes contre la guerre de Gatineau, la ville voisine d'Ottawa au
Québec, ont été arrêtée devant l'édifice d'Immigration Canada. Elles ont
été détenues pendant plus de 40 heures avant de comparaître devant un
juge. Michèle a été accusée d'entrave et sa mère, Francine, a été accusée
de voies de fait contre un policier. Une des conditions de leur
libération est l'interdiction de participer à des manifestations ou des
protestations. Ces conditions, ainsi que les celles qui interdisent aux
douze occupants d'être à Ottawa sauf pour comparaître devant une cour,
seront contestées lors des prochaines comparutions devant la cour.

   Au cours des jours et semaines à venir, le Comité d'action des sans
statut et leurs sympathisants à Montréal et Ottawa, vont élaborer leur
stratégie et organiser leur riposte. Ils ont besoin de votre aide.

    SI VOUS VOULEZ AIDER les membres du Comité des sans statut qui ont
    été
arrêtés et brutalisés ainsi que Sarita Ahooja, Andrea Schmidt, Francine
Dumas et Michèle Marois, communiquez avec nooneisillegal@tao.ca.  Au
cours des jours et semaines à venir nous comptons sur votre appui pour
des lettres, des contributions financières ainsi que d'autres
mobilisations.

     Une chose est certaine, l'organisation active du Comité d'action, et
de leurs sympathisants, va se poursuivre.  Le Comité d^Òaction des sans
statut continue d'exiger: 1) que cesse les déportations; 2) le retour du
moratoire sur les déportations vers l'Algérie; 3) la régularisation de
toutes les personnes sans statut.

 (Donnez votre appui par un courriel à: nooneisillegal@tao.ca. Vous
recevrez une réponse dans la semaine.)

* Merci à Christian pour la traduction vers le francais.




*******
*******
 ****** Agence de Presse A-Infos ******
 Information d'intérêt pour et au sujet des anarchistes

 Pour s'abonner -> écrire à LISTS@AINFOS.CA
 avec le message suivant: SUBSCRIBE A-INFOS-FR
 Pour plus d'info -> http://www.ainfos.ca

 Vous voulez reproduire ce message?
 Pas de problème, veuillez s'implement inclure cette section.