A-Infos (tr) ANTİ-G8: Annemasse'deki PS-karşıtı eylem (en, fr, it)

[Worker <a-infos-tr@ainfos.ca>]

 ________________________________________________
   A - I N F O S  H A B E R  S E R V İ S İ
            http://www.ainfos.ca/
        http://ainfos.ca/index24.html
 ________________________________________________

ANTİ-G8: VAAAG Annemasse'deki PS-karşıtı eylem

[Aşağıdakiler iki siteden alınmış bir dizi alıntı;
hns.samizdat.net ve paris.indymedia.org'den aynı olayın farklı
anlatımları. Oradaymışsınız gibi. VAAAG: Anti-Kapitalist ve
Savaş-Karşıtı Alternatif Köy, özgürlükçü bir kamp -
www.vaaag.org adresine bakın]

[Samizdat] Annemasse: sosyalistlere polis yardımı
Bu sabah Annemasse-Chateau rouge'deki bir kültür merkezinde
Sosyalist Parti'nin (PS) toplantısı vardı. PS öğleden sonraki
G8-karşıtı buluşmaya katılma niyetinde olduğunu duyurmuştu.
Sabah geç saatlerde bir grup VAAAG katılımcısı gidip bu
bay ve bayanlara PS'nin hükümette olduğu zamanki rolünü
hatırlatmaya karar verdi.

Saat 1'i biraz geçe, polis protestoculara güç kullanarak
saldırdı, bazılarını yaraladı.

Pedro ve François

* * * * *

[Indymedia] Annemasse'deki PS konferansında ortalık kızışıyor

VAAAG'da bu sabah, -G8-karşıtı göstericiler arasında işi olmadığını
bildiği halde- PS'nin Annemasse'deki "Chateau Rouge"'da düzenlediği
konferansa karşı eyleme geçme kararı alındı.

12.45pm
200 kadar kişi memnuniyetsizliklerini gösterme niyetiyle VAAAG'dan
ayrıldı. Konferansın yapıldığı yere 100 metre kala orada büyük bir
polis yığınağının hazır beklediği anlaşıldı. Yürüyüş sürdü.

1.40pm
Sonraki eylemler ve Chateau Rouge'da kırılan camlar, polis saldırısı
ve gözaltılar yaşandı (Yasal Ekip her dakika kaç kişinin başının
belaya girdiğini duyuruyor olmalı). Köyde kalanlar yoldaşlarına
destek amacıyla Annemasse'ye inmek amacıyla seferber oldular.

1.50pm
Polisin saldırısına direnmek amacıyla barikatlar kuruldu ve polis
göz yaşartıcı bomba kullandı.

1.55pm
Büyük bir çoğunluk geri dönüp sessizce VAAAG'a yöneldi,
küçük bir grup barikatların arkasında durmaya devam etti

2.00pm
Yaralı bildirilmedi. Poliste işaret fişekleri var ancak kullanmadı.
Son grupları da ikiye ayırmayı başardılar. Köydeki tıbbi ekip
köy sakinlerine yardım etmek için yola çıkmış bulunuyor.
Gruplardan birisi özel olarak göz yaşartıcı bombanın da
kullanıldığı ağır bir saldırıya maruz kaldı.

2.10pm

Tüm gruplar birleşti ve üst düzey 200 ila 300 isyan polisiyle
karşılaştı. Hepsi birlikte sessizce VAAAG'a dönüyor.
Beklemede kalın ;-)

indy Paris sitesinden

* * * * *

[Indymedia] Annemasse, Yozlaşan PS "hadisesi"

Herşey PS'nin toplantısını engellemek isteyen liberterlerin
salona girişi bloke etmeye çalışırken üzerlerine göz yaşartıcı
gazla saldıran PS güvenlik personeliyle karşı karşıya
gelmesiyle başladı. Olaylar çığrından çıktı ve insanlar
hınçlarını PS bürolarından aldılar (camlar kırıldı) vs.

--

Şu anda 1500 ila 2000 kadar "VAAAG köylüsü" sakince
köylerine geri dönüyor, 1km kadar uzaklıktalar.

Hava görece daha sakin, şu anda CRS göz yaşartıcı kullanmayı
bıraktı, polisle göstericiler arasında geçici olarak bloke edilmiş
bir sıra araba duruyor. Pekçok kişi bu fırsattan faydalanıp Total
benzin istasyonundaki çeşmede gözlerini yıkıyor, birçoğu göz
yaşartıcı bombadan etkilenmiş...

Şu anda 300 kişilik bir gösterici grubu -aynasızların 400 metre
uzağında- diğerlerinin dönmesini bekliyor.

Bazı gözaltılar olduğuna dair doğrulanamayan söylentiler var.

"bu frekansta kalmaya devam edin"

* * * * *

[Samizdat] PS, VAAG'a karşı: bir başka açı

François Hollandre'nin katılımıyla Annemasse'deki bir salonda
küreselleşme konusunda bir forum düzenlendi. VAAAG'dan
bazı kişiler kahrolası sosyal demokratlara kötü bir oyun
oynama niyetindeydiler.

Bu nedenle bizim göstericilerimiz girişi bloke etmeye ve
mekanı kapatmaya çalıştılar.


Belli başlı Sosyalistleri korumak amacıyla tutulan güvenlik
personeli göz yaşartıcı gaz kullandı ve çıkan panikte bazı
camlar kırıldı. Bu sırada aynasızlar gösteriyi dağıtmak için
saldırdı.

Aynasızlar daha sonra göz yaşartıcı gaz kullanarak göstericileri
köye doğru geri püskürtmeyi becerebildiler. Bazı yaralılar olduğu
görülüyor, ancak gözaltı yok (henüz doğrulanmadı).

Pedro

* * * * *

[Samizdat] Annemasse'deki baskı sona eriyor

Görünen o ki, Annemasse'de kanun ve düzen güçlerinin güce
dayalı operasyonu şu anda sona erdi. Şu sırada bir sürü insan
köylere geri dönüyor. Etrafta ambülanslar dolaşıyor ancak
yaralı taşıyıp taşımadıkları bilinmiyor. Ayrıca gözaltı olup
olmadığından da emin değiliz.
>Köylerden göz yaşartıcı gaz bulutları görülebiliyor - şurası
açık ki polis bolca kullanıyor.

Şu anda kasabanın merkezinde arabayla dolaşmak imkansız.

Ludo, telefonla bildirdi, samizdat.net


[çeviri - batur özdinç/ainfos]


*******
                             *******
       ****** A-Infos Haber Servisi ******
      Anarşistlerle ilgili ve anarşistleri ilgilendiren haberler
                       ******
		TALİMATLAR: lists@ainfos.ca
		YANITLAR: a-infos-d@ainfos.ca
		YARDIM: a-infos-org@ainfos.ca
		WWW: http://www.ainfos.ca/
		BİLGİ: http://www.ainfos.ca/org

-A-infos'tan tek dilde ileti almak için lists@ainfos.ca'ya aşağıdaki mesajı gönderin:
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 X = en, ca, de, fr, it, pt, vb. (yani, dil kodudur)