A-Infos (fr) Pas de guerre entre les nations, pas de paix entre classes From:

[worker-a-infos-fr@ainfos.ca (Flow System)]

Worker <a-infos-fr@ainfos.ca>
To: a-infos-fr@ainfos.ca
Sender: worker-a-infos-fr@ainfos.ca
Precedence: list
Reply-To: a-infos-fr

 _________________________________________________
   A G E N C E  D E  P R E S S E  A - I N F O S
            http://www.ainfos.ca/
        http://ainfos.ca/index24.html
 _________________________________________________

Ci joint la traduction du texte diffusé par la NEFAC à la manif pacifiste
géante de Washington (géante comme dans "entre 250 000 et 500 000"
personnes). La traduction est du groupe Bête Noire (NEFAC Montréal). Le
texte a également été diffusé à Montréal par des militant-e-s de la NEFAC
dans une manif pacifiste regroupant plusieurs milliers de personnes, dont
un contigent anti-capitaliste de quelques centaines de camarades.

===
Pas de guerre entre les nations, pas de paix entre classes.

Les élites des USA et de l'Irak, personifiees par George Bush et Saddam
Hussein, conduisent leurs pays ainsi que la plupart du monde, dans une
confrontation désastreuse sur les plaines où la civilisation est apparue.
Le coût de cet confrontation de puissances va être payé, en sueur et en
sang, par des millions de personnes à travers le globe pour remplir les
coffres des sultans de l'industrie, leurs  exécutants de l'Etat ainsi que
les officiers de la guerre.

Dans cette lutte pour les richesses pétrolières nous n'aurons pas notre
part de récompense seulement du désarroi. Cette guerre, et toutes les
guerres nationalistes futiles du futur, ne seront jamais évités en
faisant appel a ceux qui nous dirigent. Seulement quand nous, dont  le
travail seul produit la richesse, nous débarasserons de tous ces despotes
meutriers pourrons nous vivre dans la paix et la liberté, ce qui est le
droit de tous et toutes.

Les excuses vides pour justifier cette guerre sont indéfendables. Le
régime tyrannique en Irak, une misère pour ses citoyenNEs et une menace
pour ses voisins, n'est pour les puissances occidentales qu'une
opportunité d'introduire une présence militaire dans un point
économiquement et géographiquement stratégique sur l'échequier global.
Pendant que les chefs d'Etat préparent la guerre en Irak, ils font une
danse diplomatique autour de la Corée du Nord. Pendant qu'ils démonisent
un tyran en Irak, ils supportent des monarchies et des dictatures à
travers le monde. Ils feraient la guerre en Irak non pas parce qu'ils
doivent mais parce qu'ils peuvent.

Le chômage, les petits salaires, le manque d'éducation et le manque de
logement dans les pays occidentaux sont remplacés par la famine et la
guerre continuelle en Irak. Notre souffrance mutuelle est la pour le
bénéfice de l'élite et les Etats qu'elle contrôlent. Les impôts des
travailleurs occidentaux financent l'armée qui va garantir le contrôle de
pétrole pas cher pour l'industrie et les profits de ses propriétaires.
Pour leurs plaisir, nous payons l'Etat, en sueur et en sang.

Le pétrole pour lequel on tue empoisonne la terre. Au lieu de developper
des formes d'énergie renouvelables et gérer les ressources pour le
bénéfice de toute l'humanité, l'énergie la plus facilement controlable
est extraite et mise en marché pour le profit des puissants. Ces guerres
de pétrole ne sont pas seulement des guerres contre l'humanité mais
contre la terre elle-même.

La présente crise économique de surproduction, d'esclavage salarial et la
spéculation effrénee dans le marché financier ne peuvent pas être
résolues par la destruction gloutone de la guerre. La guerre va seulement
augmenter les misères de nous qui devons payer pour les plaisirs de ceux
qui exploitent le monde pour leurs propres désirs. Les citoyens du monde
entier doivent dire non à Iraknophobie et dire oui a la liberté ! Non aux
guerres contre nos amis citoyens et oui à la guerre contre les patrons et
les Etats. La guerre va seulement s'arrêter avec la fin du capitalisme et
du
nationalisme. Non a la guerre contre nos amis travailleurs et oui a la
guerre contre toutes les élites dirigeantes internationnales ! Pas  de
guerre entre les nations, pas de paix entre les classes.

[auteur original: Roundhouse Collective, NEFAC Baltimore]




*******
*******
 ****** Agence de Presse A-Infos ******
 Information d'intérêt pour et au sujet des anarchistes

 Pour s'abonner -> écrire à LISTS@AINFOS.CA
 avec le message suivant: SUBSCRIBE A-INFOS-FR
 Pour plus d'info -> http://www.ainfos.ca

 Vous voulez reproduire ce message?
 Pas de problème, veuillez s'implement inclure cette section.