A-Infos (tr) O'Keefe'nin çağrı metni

["serdar tekin" <aliserdartekin@hotmail.com>]

 ________________________________________________
   A - I N F O S  H A B E R  S E R V İ S İ
            http://www.ainfos.ca/
        http://ainfos.ca/index24.html
 ________________________________________________

O'Keefe'nin çağrı metni

"ya kendimizi zulmün suç ortakları olmaya ve güçsüzlüğe indirgeyeceğiz…
ya da harekete gececeğiz."
EYLEME ÇAĞRI – ARANIYOR
a- Irak'ta "Canlı Kalkan" olacak gönüllüler
b- "Canlı kalkan" olacak gönüllülerin ulaşım ve yiyeceğini sağlamak
için maddi destek
Görev Ocak başında başlayacaktır.

Bugun pek cok insan, kendisini, bizleri temsil etmeyen curumus
hukumetlerin de etkisinin sonucunda surekli bir gucsuzluk ve
etkisizlestiren bir korku hali icinde buluyor. Hatta sozde
demokrasilerde bile hukumetlerin savas politikalarini biz harekete
gecirmesek de bu politikalarin zalim sonuclarina mahkum ediliyoruz.
Bir cogumuz kendimizi irademize ragmen bir oyunda baskalari ile
carpistirilan piyonlar olarak goruyoruz. Bunun sonucu olarak, cogumuz
politikacilarin bunu durdurmak istemedigi ya da durduramayacaklarini,
ayrica ayni politikacilarin hepimizi tehdit eden kuresel adaletsizligin
etkin katilimcilari oldugunu anliyoruz.
Bu acidan hepimiz cogunluga ragmen kendi bencil gundemlerine
hizmet eden hukumetlerin kurbanlariyiz. Batida pek cogumuz
"zenginligimiz"in digerlerinin "ezilmisligi" anlamina geldigini fark
ediyoruz. Oyleyse ya kendimizi zulmun suc ortaklari olmaya ve
gucsuzluge indireyecegiz…ya da harekete gececegiz.

Harekete gecmek isteyenleri "Biz Insanlar" Irak Icin Adalet ve Baris
Gorevi"ne katilmaya davet ediyoruz. Bu eylem, baris icinde bir dunya
isteyenleri Batililar ve diger insanlari yeni yildan baslamak uzere
bir otobus ve diger araclarla varis noktamiz olan Irak'a tasiyacak.
Gorevimiz Ortadogu'da beklenen savasa akliselim ve bariscil bir cozum
istemek ve suiistimale ugramis olan Irak halkini korumak icin canli
kalkan gorevi gormektir. Eger bu hareket tum potansiyeline
erisebilirse degisik uluslardan gelen, yeterli sayida bedenin
olusturdugu bir insan konvoyu sayesinde kacinilmaz gorunen masum
insanlarin katliamini onlemek mumkun olacaktir.

Aci gercek su ki dunyamiz Bati hayatina (genellikle beyazlarin
hayatina) insanligin geri kalanindan daha fazla deger atfetmekte.
Ornegin, 11 Eylul saldirisi yaklasik uc bin Amerikaliyi oldurdu. Bu
gun kuskusuz trajik bir gundu, ama Amerika'nin yonettigi ambargonun
en az besyuz bin Irakli cocugu oldurusu gibi tarihi olaylarla
karsilastirildiginda insanlik insan hayatinin degeri konusunda muthis
bir cifte standart sergiledi. Bu olguyu anlamak biz Batidakiler'in bu
savasi ve adimiza yapilacak tum savaslari durdurmak icin sahip
oldugu gucu gormektir ve tek yapmamiz gerekenin harekete gecmek
oldugudur. Eger harekete gecmeye hazirsan, bu cilginligi durdurma
gorevinde Londra ya da duyurulacak diger Avrupa kentlerinde bize
katilmak icin planini yap.

Bu gorevi destekleyen fakat katilamayanlar giderlerin karsilanmasi
yolundaki yardimlariyla bu yolculugun gerceklestirilmesine destek
olabilirler. Ozellikle bu yolculuk icin para ya da arac saglamak
istiyorsaniz en kisa zamanda Universal Kinship Society ve yazarla
(Ken Nichols O'Keefe) baglanti kurunuz. Amerikan vatandaslari:
Federal Gelir Vergisi odemenizi (ve dunyanin en buyuk ordu butcesine
olan desteginizi) vergiden muaf ve kar amaci gutmeyen Universal
Kinship Society'ye destek vererek azaltabilirsiniz.
Mahremiyetinizi korumak istiyorsaniz bu amaci kimliginizi aciga
vurmadan da destekleyebilirsiniz.

Kisisel bir not olarak: Ben korfez savasina katilmis, bu eylemin
sucunu tasiyan ve Irak halkindan sahsen ozur dilemek geregini
hisseden eski bir Amerikan deniz eriyim. Ben de Amerika'nin Irak'ta
kullandigi seyreltilmis uranyumun potansiyel kurbaniyim ve bu korkunc
silahin bilinen etkilerini belgelemek istiyorum.
Cevreyi yokeden ve gelecek nesilleri simdiden olduren bir silah bu.
Kendim adina gecmisteki bilgisizligimin kucuk cezasini odemis
olacagim ve bunu asil bir davranis olarak degil, yapabilecegimin en azi
olarak goruyorum. Sadece umuyorum ki bu, kendini terkedilmis
ve hakli olarak ofkeli hisseden bir halk icin guc ve destek kaynagi
olur. Ayrica umuyorum ki, zengin Bati'daki cogumuzun Bush'u ya da
emperyalist savas savunucularini destemeklemedigini kanitlar.

Bu gorev icin hazirlananlar adina, dunya ve cocuklarimizın gelecegi
icin kaygilanan herkesten bu cabaya her yoldan destek vermelerini
istiyoruz. Toplanacak tum para sayimizi arttirmaya ve bir insanlik
felaketinin olusma sansini azaltma yonunde kullanilacaktir. Bunun
karsiliginda biz bedenlerimizi ates hattina surecek, savas suresince
gecenleri nesnel bir sekilde belgeleyecek ve bildirecegiz. Fakat tum
durustlugumuzle inaniyoruz ki "Biz Insanlar" ve dunyaya hukmeden bu
cilginligi Irak'tan baslayarak durudurabilir ve bu tur tum
cilginliklari durdurana dek devam edebiliriz.

Ictenlikle,
Ken Nichols O'Keefe- Universal Kinship Society Kurucusu

Bagislar icin adres:
MR DRS P.B.PH. M BOGAERS
ATTN; Universal Kinship Society
Schakelstede 1-3
3431 HB Nieuwegein
Nederlands

Bu gorevin katilimcilari olarak soz veriyoruz ki:

"Biz Insanlar" yirminci yuzyili tarihin en kanli yuzyili olarak
hatirliyoruz ve yirmibirinci yuzyilin daha da kanli olmak yolundaki
tehdidinin tamamen farkindayiz.

"Biz Insanlar" Saddam Hussein;in binlerce insani oldurme gucu
oldugunu, ayni zamanda George Bush'un elinde bunun binlerce kati
insani oldurecek ve tum dunyayi yok edecek araclara sahip oldugunun
farkindayiz. Dusunen insanlar olarak acikca goruyoruz ki, George W.
Bush dunya barisi icin Saddam Huseyin'den cok daha buyuk bir
tehdittir.

"Biz Insanlar" Saddam Huseyin'i isbasina getiren onemli Amerikan
destegini unutmuyor ve ayrica Kurtlere karsi kimyasal silah
kullanmasi oncesi, sonrasi ve sirasindaki direk Amerikan destegini de
ozellikle animsiyoruz.

"Biz Insanlar", temsil ettigi sadist ve azgin cikarlarin varligi icin
gerekli olan ve siddetin kanli surgitini kesinlestiren George W. Bush
ve onun "onceden saldirma" doktrinini busbutun cilginlik olarak gorup
reddediyoruz. Onu 21. yuzyilin en tehlikeli adami kabul ediyoruz.

"Biz Insanlar" Birlesik Devletler'n nukleer silah kullanma istegini
bildirmesinin Birlesik Devletler'in dunya tarihindeki tartismasiz en
guclu ve en tehlikeli ulus oldugunun kesin kaniti oldugunu kabul
ediyoruz.

"Biz Insanlar" samimiyetle adalet ve baris arayanlar olarak tum
uluslarin silahsizlanmasi gerektigini, ve Birlesik Devletler'in bu
uluslarin ilki olmasi gerektigini kabul ediyoruz.

"Biz Insanlar" hukumetlerimizin Birlesik Devletler'in savas
politikalari karsisindaki sessizlikleri ve/veya isbirliklerini
tamamen bizi temsil etmez ve kabul edilemez buluyoruz.
"Bizim Adimiza Degil" (Not in Our Name) simdiden korkunc saldirilara
maruz kalmis Irak halkina yonelik yaklasan yeni saldiri sucuna
karsi bizim durusumuzu ifade etmektedir.

"Biz Insanlar" Bush cuntasini destekleyen tum hukumetleri, yuksek
karli petrol nedeniyle cikarilacak bir Ucuncu Dunya savasinin korkak ve
suclu destekcileri olarak goruyoruz.

"Biz Insanlar" sozde Birlesmis Milletler'in kanunla onlemek zorunda
oldugu savaslar icin yasal ambargolar uretmesine karsilik bos
oturmayi reddediyoruz.

"Biz Insanlar" anneler ve kizlar, babalar ve ogullar, kiz ve erkek
kardesler, savasi reddeden ve barisi kucaklayan herkesle dayanisma
icinde duruyoruz.

"Biz Insanlar" kendi katliamina, kormuscesine yuruyen gucu ellerinden
alinmis koyunlar olarak yasamaktansa, barisi ve adaleti savunmaya
katilanlar olarak olmeyi tercih ediyoruz.

"Biz Insanlar" zulmun tum bicimlerinin siddetin ve ozellikle sozde
"terorizm"in birincil/asil koku oldugunu kabul ediyoruz.

"Biz Insanlar" samimiyetle adalet ve baris arayanlar olarak dunya
insanlarinin "bombalar degil yiyecek"e "Tiranlik degil
Adalet" "Savas degil Baris"a ihtiyaci oldugunu anliyoruz.

"Biz Insanlar" insanlik ailesine ve varligimizin temelini saglayan
gezegenimize bagliligimizi bildiririz. Bizler "dunya vatandaslariyiz"
ve kanun onunde "Insan Haklari Evrensel Bildirgesi"nin
belirledigi "dunya vatandaslari" oldugumuzu bildiririz.

İnsanlık ailesinin bütün üyelerinin doğal yapısındaki onuru ile eşit
ve devredilmez haklarını tanımanın dünyada özgürlük, adalet ve
barışın temeli olduğunu... (Insan Haklari Evrensel
Bildirgesi—Giris)

"Biz Insanlar" Irak'a Adalet ve Baris Gorevi
Universal Kinship Society tarafindan desteklenmektedir.
çeviren: yasemin


*******
                             *******
       ****** A-Infos Haber Servisi ******
      Anarşistlerle ilgili ve anarşistleri ilgilendiren haberler
                       ******
		TALİMATLAR: lists@ainfos.ca
		YANITLAR: a-infos-d@ainfos.ca
		YARDIM: a-infos-org@ainfos.ca
		WWW: http://www.ainfos.ca/
		BİLGİ: http://www.ainfos.ca/org

-A-infos'tan tek dilde ileti almak için lists@ainfos.ca'ya aşağıdaki mesajı gönderin:
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 X = en, ca, de, fr, it, pt, vb. (yani, dil kodudur)