A-Infos No Subject

[<emiliogennari@osite.com.br>]

   ______________________________________________________
      A - I N F O S  S e r v i ç o  de  N o t í c i a s
                  http://www.ainfos.ca/
              http://ainfos.ca/index24.html
     ________________________________________________


por: Emilio Gennari (Trad.)                       

05 de dezembro de 2002.

À imprensa nacional e internacional.

Aos Direitos Humanos.

Irmãos e irmãs.

 De San Caralampio El Éden, sede do nosso Município Autônomo em
Rebeldia Miguel Hidalgo, fazemos a denúncia que segue.

Os prefeitos de Chanal e Comitán estão declarando ao nosso
município autônomo uma descarada perseguição que procura
destruir-nos. Foi emitido um mandato de prisão contra três de
nossas autoridades por crimes que não cometeram.

Psicologicamente, os companheiros, suas famílias e o povo já
foram atingidos, porque têm sofrido todo tipo de ameaça,
perseguição e trapaça por parte do governo, bem como a
perseguição da segurança pública, dos soldados e dos irmãos
indígenas que venderam sua dignidade aos governos.

Nossos companheiros são testemunhas de que estes companheiros
têm sido honestos e dedicados em suas obrigações enquanto
autoridades de nosso município autônomo, e são falsas as
acusações que agora há contra eles. A segurança pública chegou a
procurar os nossos companheiros nas comunidades a que pertencem
para levá-los embora. Os governos são responsáveis pelos
mandatos de prisão e eles sabem quem forneceu as acusações
falsas.

Uma das autoridades sofreu pela ausência de um familiar que foi
capturado, torturado e que em seguida apareceu morto na
montanha, em 16 de fevereiro de 1998, após 8 dias de
desaparecimento. As autoridades governamentais nunca fizeram
nada contra os assassinos e agora fazem planos com os assassinos
para levantar crimes contra as pessoas que têm sofrido e lutado
com dignidade.

Os senhores que praticaram este assassinato são da comunidade
Santa Rosalía, continuam vivendo aí e são os que têm ameaçado e
prejudicado nossa gente e o Município Autônomo. Os prefeitos
junto aos irmãos que venderam sua dignidade em troca de projetos
com a segurança pública e os soldados estão tornando impossível
nossa vida como município autônomo, porque nossa resistência
digna os molesta.

A divisão e a violência que se aninha no coração de nossos
irmãos que estão com o governo estão fortemente apoiadas pelos
governos municipais. Tem gente trabalhando uma abertura para uma
estrada que, com a força do dinheiro e do seu interesse, está
contra nós; disseram que as máquinas vão passar com os soldados,
para reprimir a resistência digna de nossos povos que quiserem
impedir sua passagem.

No dia 28 de novembro, no lugar onde estão abrindo a mata para a
estrada, os soldados estavam acompanhando os irmãos indígenas
que solicitaram aquele caminho, eles garantem que Pablo Salazar
disse-lhes em Tuxtla Gutiérrez que se os zapatistas impedirem a
passagem das máquinas para a construção, os soldados se
encarregarão de reprimir os zapatistas.

É importante que os prefeitos de Chanal e Comitán resolvam com
cuidado esta situação das comunidades e o que está acontecendo
no interior do território do Município Autônomo em Rebeldia
Miguel Hidalgo.

Esta é a nossa palavra enquanto Município Autônomo.

Nosso Município Autônomo tem dito nas redondezas e a todos os
prefeitos que encham os buracos, que não são muitos, da estrada
de terra que já existe sem esta necessidade de colocar máquinas
para abrir outra e que dêem trabalho ao povo com um pagamento
justo aos trabalhadores. Os prefeitos de Chanal e Comitán e
Pablo Salazar, como não reconhecem os Municípios Autônomos e nem
levam em consideração a palavra dos povos indígenas organizados
em nosso Município Autônomo, apóiam a violência e apelam aos
indígenas que controlam e enganam com seus projetos.

Se como prefeitos e como indígenas governistas vão agir contra o
nosso Município Autônomo, vocês serão os responsáveis por todo o
mal que possa vir a acontecer por causa deste problema.

Os prefeitos são os responsáveis imediatos pela violência entre
irmãos indígenas e pelas divisões que atualmente são causadas
por projetos miseráveis.

MORRAM OS PROJETOS QUE CAUSAM VIOLÊNCIA E DIVISÃO ESTRE IRMÃOS
INDÍGENAS.

MORRAM OS GOVERNOS QUE PROCURAM E APOIAM A VIOLÊNCIA CONTRA OS
MUNICÍPIOS AUTÔNOMOS EM REBELDIA.

CHEGA DE FABRICAR CRIMES E PETIÇÕES CONTRA TODOS OS NOSSOS
COMPANHEIROS.

MORRA A CONTRUÇÃO DE ESTRADAS QUE SERVEM PARA ACABAR COM A
RIQUEZA NATURAL E CULTURAL DE NOSSOS POVOS E PARA A GUERRA.



Fraternalmente.

Município Autônomo em Rebeldia Miguel Hidalgo. 


Site da Marcha à Cidade do México: http://ezlnaldf.org/
Site FZLN: http://www.fzln.org.mx
Site Arquivo EZLN-BR: http://www.chiapas.hpg.com.br
Site La Jornada: http://www.jornada.unam.mx/ 

----------------------------------
(c) Copyleft Centro de Mídia Independente






*******
                                ********
            ****** Serviço de Notícias A-Infos *****
         Notícias sobre e de interesse para anarquistas

                                ******
                 ASSINATURAS: lists@ainfos.ca
                 RESPONDER: a-infos-d@ainfos.ca
                 AJUDA: a-infos-org@ainfos.ca
                 WWW: http://www.ainfos.ca/org
                 INFO: http://www.ainfos.ca/org

Para receber a-infos numa língua apenas envie para lists@ainfos.ca
 a mensagem seguinte:
                    unsubscribe a-infos
                    subscribe a-infos-X
onde X=  pt, en, ca, de, fr, etc. (i.e. o código de idioma)