A-Infos (de) Hilfsappell aus Lissabon (fr)

[<lesnitschii@hotmail.com>]

 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
        http://ainfos.ca/index24.html
 ________________________________________________

   Die libertaeren GenossInnen der ArbeiterInnen-Biblithek von Lissabon 
machen, finanziell betrachtet, schwere Zeiten durch. Ich uebermittle euch 
eine ihrer Nachrichten. Zuvor aber noch eine persoenliche Anmerkung:
   Portugal litt, wie ihr sicher wiszt, unter einer der laengsten (der 
laengsten ueberhaupt?) Diktaturen des 20. Jahrhunderts, der von Salazar. Die 
libertaeren AktivistInnen haben kaum Unterstuetzung [par le contexte??] 
erhalten. Ihre Situation ist sehr schwierig. Ich denke, dasz viel zu 
gewinnen ist, wenn wir ihnen helfen bei der Entwicklung von MitstreiterInnen 
und Kraft und Organisation. Es gibt dort unten eine Menge zu tun.

Jorge

--------------------------

Die ArbeiterInnen-Bibliothek funktioniert als soziales Zentrum. In diesem 
Raum werden Debatten, Gruppentreffen mit vegetarischem Essen und 
Themenabende organisiert. Und es gibt dort auch Kurse und Workshops: 
Selbstverteidigung, Capoeira, Theater, orientalischer Tanz, Gitarre.

Es finden dort verschiedenartigste Aktivitaeten statt, dazu zaehlen auch 
Gruppentreffen, die sich darauf richten, anarchistische Ideen der Freiheit 
und der Solidaritaet zu verbreiten.

Die Bibliothek selbst umfaszt etwa 7000 Baende, die dem/der LeserIn zur 
Verfuegung stehen. Darueber hinaus werden jedes Jahr noch andere Ativitaeten 
organisiert, wie zum Beispiel der Zyklus Libertaeres Kino von Lissabon 
(dieses Jahr zum vierten Mal), der Libertaere Erste Mai (zum dritten Mal), 
das Libertaere Picknick (zum dritten Mal) und das Libertaere Camping 
(ebenfalls zum dritten Mal).

Die Bibliothek ueberlebt mittels der Ressourcen ihrer Mitglieder, die 
meisten davon sind StudentInnen, prekaer Beschaeftigte oder Arbeitslose. Und 
daher ruehren auch unsere derzeitigen Probleme; wie zum Beispiel: das 
Telephon ist seit mehreren Monaten abgeklemmt, da wir die Rechnung nicht 
bezahlen konnten; es gibt keinen [PC-]Drucker; und die notwendigen Arbeiten 
fuer den Unterhalt der Bibliothek koennen nicht ausgefuehrt werden.

Deshalb ist jedwede Unterstuetzung bitter noetig und hoch willkommen. Wenn 
ihr helfen koennt, wendet euch an:

BIBLIOTECA DOS OPERÁRIOS E EMPREGADOS DA SOCIEDADE GERAL
Rua das Janelas Verdes, 13-1º, Esqº. - 1200 Lisboa - Portugal

------------

originaltext von eljorge <eljorge@free.fr>, am 24.1.03, a.infos, zu finden 
unter http://www.ainfos.ca/fr/ainfos03344.html
uebersetzung vom sy.bi.le, Bildungssyndikat Leipzig <www.fau.org/bsy>, 
29.1.03

*******
                      ******
     ********** A-Infos News Service **********
 Nachrichten über und von Interesse für Anarchisten

 Anmelden -> eMail an LISTS@AINFOS.CA
             mit dem Inhalt SUBSCRIBE A-INFOS
 Info     -> http://www.ainfos.ca/
 Kopieren -> bitte diesen Abschnitt drin lassen