A-Infos (fr) Appel urgent à la solidarité avec des anars argentins

[s.ia <s.ia@laposte.net>]

 _________________________________________________
   A G E N C E  D E  P R E S S E  A - I N F O S
            http://www.ainfos.ca/
        http://ainfos.ca/index24.html
 _________________________________________________

Salut,

A l´heure où la crise économique qui sévit en Argentine a
rendu quasi impossible tout achat de littérature anarchiste à
l´étranger, il est important de créer sur place une maison
d´édition libertaire capable de diffuser des textes sur
l´anarchisme en général et sur la situation en Argentine en
particulier et ce à prix abordable pour une population
majoritairement paupérisée.

Les compagnons du collectif « Letra libre », basés à La Plata
(prés de Buenos Aires), se proposent de créer cette maison
d´édition qui fait tant défaut et qui prendrait le nom de «
letras Libertarias ».
Ils disposent de contacts avec des imprimeurs, ont réfléchi
aux moyens de diffusion qui s´offrent à eux et ont contacté
Noam Chomsky afin d´avoir son autorisation pour publier un
recueil de ses textes sur l´anarchisme. Celui-ci a donné son
accord.
Le seul problème maintenant, c´est l´argent. Il leur faut
environ 650 euros pour financer la parution de leur premier
ouvrage. L´argent provenant de la vente de celui-ci permettra
de financer l´édition d´un second ouvrage et ainsi de suite.

Les membres de ce collectif sont bien connu d´une de nos
adhérentes qui se rend souvent dans ce pays.

Il y a maintenant quelques mois, nous avons envoyé, par
courrier, à une centaine de groupes et syndicats libertaires
un appel à souscription pour aider un collectif anarchiste
argentin à mettre en place une petite maison d´édition.
A L´HEURE ACTUELLE, L´APPEL A SOUSCRIPTION N´A STRICTEMENT
RIEN DONNE.

Un membre du SIA va se rendre en Argentine début Mars. Il est
prêt à convoyer les fonds nécessaires au lancement de la
maison d´édition et à les remettre, en mains propres, contre
reçu, au collectif « Letra Libre ».

Nous réitérons donc à l´ensemble du mouvement libertaire
français notre appel à la solidarité financière en vue de
mettre sur pied cette maison d´édition anarchiste.
Il suffit que chaque groupe contacté envoie entre 5 et 7 euros
(ou plus) pour que la somme nécessaire soit collectée.

La liste des donateurs sera publiée dans notre journal «
Solidarité » dans le courant du mois de Mars. Nous nous
engageons également à publier en Juin le reçu provenant du
collectif « Letra Libre ». Un excédent financier éventuel par
rapport aux besoins du collectif serait alors reversé à la
bibliothèque anarchiste « José Ingenieros » de Buenos Aires.

Désormais le temps presse. Dans un mois il sera trop tard pour
pouvoir convoyer l´argent. Ecrire des articles sur
l´Argentine, c´est bien, aider concrètement les compagnons
argentins à développer l´anarchisme là-bas, c´est mieux.

Nous joignons à cet appel un texte de présentation du projet
traduit de l´espagnol. Vous trouverez à la fin de celui-ci les
contacts du collectif et d´une de nos adhérentes qui en
connaît les membres. N´hésitez pas à les contacter pour plus
d´informations.

Nous attendons vos dons (chèques à l´ordre du SIA au plus tard
début Mars) !!!
Faites circuler l´info !!! Manifestez vous !!!


PROJET EDITORIAL: LETRAS LIBERTARIAS

I - Présentation du projet.

Cette initiative est un projet de création d'une maison
d'édition libertaire à La Plata (province de Buenos Aires, en
Argentine), que nous appelerons ''Letras Libertarias''
(Lettres Libertaires). Les auteurs et responsables de la mise
en oeuvre de ce projet sont membres du collectif
libertaire ''Letra Libre''.

II - Groupe responsable.

Le collectif Letra Libre s'est formé à La Plata début 2002 et
réunit un ensemble de militants anarchistes. Letra Libre se
veut un espace de militantisme et de réflexion anarchiste au
sein duquel se conjuguent le militantisme de base et la
réflexion sur ces pratiques, ainsi que l'élaboration et la
diffusion de l'idéologie anarchiste. Les membres du collectif
sont issus de différents secteurs du militantisme de La Plata
(universitaire et dans les quartiers). Nous sommes de
formation universitaire d'origines diverses et nous possédons
des connaissances techniques sur le monde de l'édition. Nous
sommes également salariés.
Nous divisons nos activités en deux types. Le premier
correspond à la diffusion de la pensée et de l'histoire de
l'anarchisme. Nous avons déjà réalisé une série d'activités :
organisation de conférences, présentation de livres et vidéo-
débats, tout en prenant l'anarchisme comme axe directeur et
révélateur de la situation de décomposition sociale et
économique dont souffre l'Argentine actuellement. L'autre type
d'activité correspond à la lecture, à l'analyse et aux
réflexions sur l'anarchisme à notre époque.
Nous sommes convaincus que les valeurs et les idéaux de
l'anarchisme sont des principes toujours d'actualité et
capables d'orienter la réalisation intellectuelle et
matérielle d'hommes et de femmes, mais nous pensons aussi
qu'il faut réfléchir et débattre de son adéquation réelle à
l'époque que nous vivons.
Enfin, l'autre activité que nous développons parallèlement au
sein de Letra Libre est ce projet de distribution de matériel
anarchiste (livres, revues, vidéos) destiné aux compagnons et
à la vente, à partir d'un réseau de points de vente en
librairies. Le matériel de distribution est fourni par
différents groupes anarchistes du pays.

III - Contexte.

Ce projet s'inscrit dans un climat d'effervescence sociale et
de décomposition profonde dont souffre le pays dans tous les
secteurs de la vie collective et privée, qui se sont exprimés
à travers les manifestations populaires massives de décembre
2001.Ce contexte a donné naissance à de nombreuses
associations urbaines qui cherchent à stimuler des actions
collectives de défense et de résistance à la crise. Ces
associations, communément appellées ''assemblées de
quartiers'' et qui s'étendent à tous les quartiers de la
capitale sont venues s'ajouter à d'autres types
d'organisations préexistantes qui rassemblent majoritairement
des chômeurs, les organisations ''piqueteras''  d'une part, et
des syndicats et des groupes de caractères divers d'autre
part, tels que des ONG, des association de droits de l'homme,
des partis politiques de gauche (qui sont peu implantés en
Argentine), des groupes étudiants...
Les manifestations se succèdent en Argentine à un rythme
extraordinaire. Selon l'un des journaux à plus gros tirage,
Clarín, entre janvier et juillet 2001, on compte 11000
manifestations de protestation dans les rues des principales
villes du pays. Mais au-delà des manifestations concrètes de
la crise, nous accordons de l'importance à sa dimension
symbolique. La rupture qui s'est produite en Argentine n'est
pas seulement celle du secteur financier. C'est, selon
Christian Ferrer , tout l'imaginaire politique, social et
public qui a explosé et qui a commencé a se manifester en
plongeant la population dans un état de vulnérabilité totale.
Cette sensation s'ajoute au rejet généralisé des institutions
et des pratiques politiques qui constituent la légalité de
l'état. Les partis politiques, les élections faussées, la
corruption, sont des cibles toutes trouvés pour une population
mécontente.
Au niveau international, on perçoit un rejet caractérisé de
l'ingérence du FMI et de la politique d'état des Etats-Unis
envers l'Amérique Latine.
Bien que nous croyions que ces perceptions ne conduisent pas
inévitablement les gens à l'anarchisme en tant qu'alternative
théorique et pratique à la crise, nous savons pertinemment que
nous nous trouvons en présence d'un terrain fertile au
développement de ces idées, et c'est pourquoi nous pensons
qu'il faut approfondir le travail de diffusion et de débat que
propose notre collectif, à travers une maison d'édition qui
publie des références théoriques et pratiques qui, nourries de
la pensée anarchiste, envisagent des proposition de résistance
à des conditions de vie de plus en plus coûteuses.
Dans ce sens, il faut souligner que les associations nées des
explosions sociales manifestent des caractéristiques
d'organisation qui rappèlent les conceptions libertaires,
telles que la prise de décision en assemblées, par exemple.
Ces types de caractéristiques fondent notre hypothèse selon
laquelle le terrain est fertile au développement des idées et
des principes anarchistes.
En ce qui concerne plus spécifiquement l'activité du mouvement
anarchiste en Argentine, il n'existe en ce moment aucune
maison d'édition. De plus, les éditions d'auteurs anarchistes
qui venaient de l'étranger sont à présent impossibles à
obtenir du fait de la situation économique qui a mis en place
la dévaluation du peso.
C'est pourquoi nous croyons que cette nouvelle maison
d'édition pourrait combler un vide dans le panorama éditorial
dans la mesure où notre but est d'éditer des perspectives
actualisées de la pensée anarchiste.

IV - Objectifs généraux.

Nous nous proposons deux objectifs fondamentaux :
a.	contribuer à la diffusion de l'anarchisme à partir de
réflexions idéologiques actuelles et d'auteurs contemporains,
en cherchant à toucher un large public.
b.	promouvoir, publier et diffuser des réflexions et des
analyses de problèmes actuels de la situation argentine et du
continent latino-américain d'un point de vue libertaire.

V - Structure et plan d'édition.

La structure organisationnelle est définie par le comité
éditorial, constitué par le groupe responsable, les directeurs
de chaque collection et les collaborateurs. Les compagnons qui
collaborent depuis divers pays aux suggestions de matériel à
publier sont également partie prenante du projet.
Concernant le plan d'édition, nous débuterons avec deux livres
sur lesquels nous sommes en train de travailler, chacun
d'entre eux inaugurant une collection.
Le premier sera une compilation de textes, de conférences et
d'entrevues de Noam Chomsky sur l'anarchisme.Il s'adresse à un
large public qui n'a pas forcément eu accès à une
bibliographie de l'anarchisme. Ce sera le premier titre de la
collection destinée a la diffusion idéologique.
Le second correspondra également à une compilation de travaux
produits récemment suite aux transformations qui surviennent
actuellement en Argentine, afin de rendre compte de la
situation d'un point de vue libertaire.

VI - Edition et distribution.

La nouvelle situation économique, suite à la dévaluation,
instaure un système de change de 3,5 pesos pour 1 dollar. Ceci
a deux conséquences importantes sur le projet : a.- Les coûts
d'édition nationaux ont augmenté de 65% en 2001. b.- Malgré
ceci, pour les détenteurs de devises en dollars ou en euros,
les coûts d'édition pour d'autres pays ont été
considérablement réduits, sans altérer la qualité du travail
d'impression.
D'un point de vue économique, le critère général d'édition
consiste à commencer par éditer des volumes peu onéreux et
accessibles à un public qui dispose de peu de moyens. On
pourrait obtenir un prix maximum de vente entre 10 et 12
pesos, soit approximativement 3 euros.
Afin que ce soit possible, nous commencerons à publier un
format de 12 x 19,5 cm, 160 pages maximum, avec un papier de
bonne qualité, une bonne impression intérieure et une
couverture plastifiée.
Le coût d'impression actuel pour ce format, pour mille
exemplaires, est de 2200 pesos, soit approximativement 650
euros. Ceci inclut le papier et l'impression intérieure,
l'encre et l'impression de couvertures plastifiées, la
pellicule et les végétaux pour la couverture et les
intérieurs, la mise en page et l'enregistrement du copyright.
L'assemblage et les traductions sont à notre charge.
Il faut souligner qu'avec ces chiffres, le projet est censé
s'autogérer, une fois mis en marche.
La distribution du matériel dispose de deux voies parallèles :
la voie commerciale traditionnelle, pour laquelle la moitié de
la valeur de couverture se divise entre le distributeur et la
librairie, ou alors l'autre voie, pour laquelle la
distribution est prise en charge par notre collectif. Les deux
formes peuvent se compléter. La première peut, avec plus
d'intermédiaires, acheminer le livre jusqu'aux endroits les
plus éloignés des grandes villes. La seconde, en évitant les
intermédiaires, prend en charge la distribution dans les
grandes villes uniquement.

VII - Participation et collaboration.

Chers compagnons, nous considérons qu'il est nécessaire de
réaliser ce travail à un moment aussi particulier. Nous savons
que le fruit de ce travail servira non seulement aux
compagnons argentins, mais aussi à tous les collectifs
libertaires de langue espagnole. Nous savons également que
plus il y aura de compagnons à y participer, plus ce projet
sera riche. C'est pourquoi nous invitons chaque compagnon qui
reçoive ce projet et qui veuille faire des suggestions sur le
matériel à éditer à prendre contact avec le collectif
éditorial.
Ce projet est très important et nous sommes décidés à le mener
à bien. Nous insistons sur le fait qu'il s'agit d'un projet
militant et non commercial. Toutefois, nous sommes dans la
nécessité de faire appel à votre collaboration économique afin
de pouvoir sortir les premières éditions. Ceci dans la mesure
de vos possibilités, en sachant que la plus infime
collaboration que puisse apporter un compagnon, un collectif
ou une fédération signifie beaucoup.


POUR NOUS CONTACTER
En Argentine :
Colectivo Letra Libre
E-mail : letra libre@yahoo.com.ar
Tel/Fax : (54) 0221-450-9459
Calle 65 N°3434 (e/162 y 163)
C. P. 1900 - Buenos Aires
Argentina

En Europe :
Hélène Finet
E-mail : helenefinet@yahoo.fr
Portable: 06 79 80 83 39
France






Accédez au courrier électronique de La Poste : www.laposte.net ;
3615 LAPOSTENET (0,13 €/mn) ; tél : 08 92 68 13 50 (0,34€/mn)"




*******
*******
 ****** Agence de Presse A-Infos ******
 Information d'intérêt pour et au sujet des anarchistes

 Pour s'abonner -> écrire à LISTS@AINFOS.CA
 avec le message suivant: SUBSCRIBE A-INFOS-FR
 Pour plus d'info -> http://www.ainfos.ca

 Vous voulez reproduire ce message?
 Pas de problème, veuillez s'implement inclure cette section.