A-Infos (tr) İsrail-Filistin, Deir Balut köyündekiprotesto kampı (en)

[Worker <a-infos-tr@ainfos.ca>]

 ________________________________________________
   A - I N F O S  H A B E R  S E R V İ S İ
            http://www.ainfos.ca/
        http://ainfos.ca/index24.html
 ________________________________________________

"Duvara Karşı Anarşistler" - Deir Balut köyü,
Salfit mahallesindeki protesto kampı inisiyatifi
Dan Shohet, Elektronik İntifada, 26 Aralık 2003

Deir Balut kampındaki protestocular. (IWPS)

Dir-Balut köyündeki Filistin ve İsraillilerin ortak
protesto kampı, aynı zamanda Apartayd duvarına karşı
uluslararası bir eylem anlamına geliyor. Protesto
kampı ayın 19'unda, Cuma günü yaratıldı ve önümüzdeki
Cuma gününe, 2 Ocak'a kadar orada olacak.

Kamp, Dir Balut köyündeki yeni yapılan ilkokul
binasının bahçesinde yer alıyor. Yeni okulun inşaatı,
bina Duvar güzergahı üzerinde bulunduğundan işgal
otoriteleri tarafından durdurulmuştu ve şu an yıkımla
karşı karşıya.

Duvar, köyü 3 yönden çember içine alacak,
topraklarından ve güneye giden yoldan ayıracak (doğuya
giden yol 3 yıl önce bloke edilmişti ve o zamandan bu
yana hiç açılmadı). Burada oturanlar, yakındaki birkaç
köyle birlikte, duvarlar, çitler, yol barikatları,
ordu ve yerleşimlerle çevrelenen bir gettoda,
kuşatılmış bir alanda tıklım tıkış yaşamak zorunda
kalacaklar.

Kamp gerçek bir otkökü aktivite. Kurumsallaşmış bir
örgüt tarafından yaratılmadı -- yerel halk,
uluslararası gönüllüler ve İsrailli aktivistler
arasındaki işbirliğinin güzel bir örneği.

Aktiviteyi düzenleyen İsrailli gençlik, "Duvara Karşı
Anarşistler" adı altında çalışan küçük bir grup.
Kampın bir aktivite takvimi var -- gösterilerden,
doğrudan eylemlere, Mes'ha gibi yakındaki köy
ziyaretlerinden, yerel halkla çalışma ve en yakındaki
barikatta her gün MAHSOM-gözlemi (askeri
kontrol-noktalarında insan hakları incelemesi ve
kontrolü) yapmaya kadar.


Dan Shohet Tel Aviv Üniversitesi'nde öğrenci ve bir
barış eylemcisi. Kampa katılmak veya daha fazla bilgi
için, lütfen Yonatan 066-327736 ya da Franchesca
064-494030 ile bağlantı kurun.

---------------------------
Ed. Notu: Kampın ilk iki haftasında (apartayd duvarına
karşı üçüncü doğrudan eylem olan - Masha'daki eyleme
kadar), 1200 kadar kişi kampa katıldı ziyarete
geldi/katıldı.

Ayrıca bakın:

Türkçe metinler:
http://www.ainfos.ca/03/dec/ainfos00420.html
http://www.ainfos.ca/03/dec/ainfos00397.html
http://www.ainfos.ca/03/dec/ainfos00393.html
http://www.ainfos.ca/03/nov/ainfos00373.html

İngilizce metinler:
http://www.ainfos.ca/03/nov/ainfos00203.html
http://www.ainfos.ca/03/nov/ainfos00221.html
http://www.ainfos.ca/03/dec/ainfos00416.html
http://www.ainfos.ca/03/dec/ainfos00415.html
http://www.ainfos.ca/03/dec/ainfos00413.html
http://www.ainfos.ca/03/dec/ainfos00395.html
http://www.ainfos.ca/03/dec/ainfos00394.html
http://www.ainfos.ca/03/dec/ainfos00392.html

Bazı iletilerin Portekizce, İtalyanca, İspanyolca
çevirileri http://www.ainfos.ca/03/dec/ adresinde
bulunabilir.


[çeviri - batur özdinç/ainfos]



*******
                             *******
       ****** A-Infos Haber Servisi ******
      Anarşistlerle ilgili ve anarşistleri ilgilendiren haberler
                       ******
		TALİMATLAR: lists@ainfos.ca
		YANITLAR: a-infos-d@ainfos.ca
		YARDIM: a-infos-org@ainfos.ca
		WWW: http://www.ainfos.ca/
		BİLGİ: http://www.ainfos.ca/org

-A-infos'tan tek dilde ileti almak için lists@ainfos.ca'ya aşağıdaki mesajı gönderin:
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 X = en, ca, de, fr, it, pt, vb. (yani, dil kodudur)