A-Infos (ca) CAMPAÑA INTERNACIONAL PARA LA LIBERTAD DE MUMIA ABU-JAMAL

[galupchi@pangea.org]

PERIODISTA NORTEAMERICANO EN EL CORREDOR DE LA MUERTE DE PENSILVANIA
Sender: worker-a-infos-ca@ainfos.ca
Precedence: list
Reply-To: a-infos-ca

 ______________________________________
        AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
           http://www.ainfos.ca/
       http://ainfos.ca/index24.html
 _______________________________________

1) Manifestación en París el 13 de diciembre de 2003
2) Mensaje de Mumia en la Fête de l'Humanité - 8 de setiembre de 2003 3)
Sobre el estado de salud de Mumia Abu-Jamal (setiembre de 2003)
1)De : Cosimapp
Francia
MANIFESTACIÓN el 13 de diciembre de 2003
en París a las 14:00h, Place de la République.

Mumia Abu-Jamal es un periodista afroamericano, ex miembro del Black
Panthers Party y una figura emblemática de la lucha contra la injusticia,
el racismo institucional, la corrupción y las violencias policiales en
los Estados Unidos.

En 1981, tras un juicio confabulado, Mumia es condenado a muerte por el
Estado de Pensilvania. Este caso es ejemplar en la guerra secreta que
libró sin tregua el FBI en el marco del infame dispositivo de represión
del COINTELPRO (Counter Intelligence Program).

Neutralizar a Mumia era apuntar a desestabilizar y a eliminar los
movimientos de reivindicaciones afroamericanos.

El 8 de octubre de 2003 la corte suprema de Pensilvania rechazaba en
bloque las apelaciones interpuestas por la defensa de Mumia bajo el
pretexto de que estas eran "Time-barred", a saber prescriptibles.

La corte rechazó definitivamente las pruebas de la inocencia de Mumia,
inclusive el testimonio de Arnold Beverly, quien se declara culpable del
asesinato por el que Mumia fue condenado.

A pesar de la desinformación entorno a la decisión ambígua del juez
federal Yohn el 18 de diciembre de 2001, y sobretodo de la falsa noticia
según la cual Mumia hubiese sido liberado de la galería de la muerte, la
realidad es que únicamente su sentencia a muerte ha sido "suspendida
provisionalmente".  No solamente Mumia permanece en el corredor de la
muerte pero se arriesga a ser recondenado a la pena capital.

Dos veces Mumia se salvó de ser ejecutado frente a la amplitud de las
mobilizaciones.

Los procedimientos legales llegan a su fin. Únicamente un movimiento de
solidaridad internacional podrá sacar a Mumia de la prisión.

Manifestación el 13 de diembre de 2003,
14:00h Place de la République, en París.

- Abolición de la pena de muerte!

- Justicia y libertad para Mumia Abu-Jamal y Leonard Peltier.

- Amnistía inmediata y sin condiciones de los prosioneros políticos en
los Estados Unidos.

www.cosimapp-mumia.org

--------------------------------------------

   C.  O.  S.  I.  M.  A.  P.  P.
   Comité de Apoyo Internacional
     a Mumia Abu-Jamal y a los
       Prisioneros Políticos

 Concentraciones todos los miércoles
 de 18H a 20H delante del consulado
 americano en el ángulo de la plaza
 de la Concorde con la calle Rivoli,
         metro Concorde
     tel/fax: 00 33 (0)1 45 79 88 44
      http://www.cosimapp-mumia.org

====================>>>>>>>

2)De : Collectif Unitaire "Salvemos a Mumia"
MENSAJE de Mumia
para la Fête de l'Humanité en París
y para la humanidad.
8 de setiembre de 2003

¿Qué mensaje transmitir a aquellos que se juntan en vuestro hogar, en la
Ciudad de las Luces, mientras que el año se acerca a su fin? ¿ Qué
podemos deciros mientras proseguimos nuestra labor bajo el cuhillo mortal
del Estado?

Pero, más allá de las diferencias aparentes, más allá de las distancias
que aparentemente nos separan, es sorprendente constatar hasta qué punto
estamos todos unidos. Para retomar las palabras del difunto Dr. Huey P.
Newton, el fundador del Partido de las Panteras negras: "No hay duda,
somos todos - Negros y Blancos igualmente - agarrados por la misma
enfermedad, la de nuestra mortalidad. Pero antes de morir, qué vida
habremos escogido? Yo escojo la esperanza y la dignidad, y si de ello
resulta mi muerte prematura esta muerte tendrá un sentido al que un
suicida reaccionario no podrá jamás pretender. Sólo nos podemos respetar
a este precio" sacado de Huey P. Newton sobre El Suicidio Revolucionario,
1973.  Estamos unidos por nuestra pertenencia colectiva al humano, por
nuestros deseos, nuestras aspiraciones para un mundo
fundamentalmente diferente de aquel en que vivimos. Un mundo donde el
Imperio y su hijo devoto y sediente de sangre - hablo del colonialismo -
no seran más que un recuerdo.

Ciertas personas me han pedido un testimonio sobre el periodismo
revolucionario; pero para ser un periodista revolucionario esto supone la
existencia de movimientos revolucionarios; de movimientos capaces de
transformar al mundo, de hacer de este un lugar donde el pueblo importará
más beneficios; donde los sin voces tendran el mismo peso y tendran el
mismo valor que los ricos. Hace dos siglos, el pueblo francés puso en
marcha una Revolución que ha transmitido el principio de los "Derechos
Humanos (y los de la Mujer)" a numerosas regiones del mundo. Este
principio llevaba un desafío al "derecho divino" de los reyes, creencia
colectiva muy esparcida en la época pero a la cual pocas personas
subscriven hoy en día.

Y a pesar de ello, estamos confrontados hoy a una creencia colectiva al
"derecho divino de las multinacionales". Al igual que se hablaba antaño
de la guerra como de la "caza guardada de los reyes", podemos hoy definir
la guerra como la "caza guardada de las multinacionales". ¿Por qué otra
razón los Estados Unidos habrían lanzado su terrible guerra contra Iraq
sinó para poner la mano sobre el primer recurso nacional - el petróleo?

Ser un periodista revolucionario hoy, es oponerse al reino de las
multinacionales y abrirse al reino de la humanidad: La que nos incluye a
todos -por el bien común. Es obrar para apoyar los diversos movimientos a
favor de la justicia social, sean nacionales o internacionales. Es
asegurarse el apoyo de aquellos que aparecen débiles al encuentro de
aquellos cuyo poder no es más que una apariencia. Es tener la compasión
para los sin poder, aquellos que luchan a menudo sólos y en la oscuridad
contra las fuerzas sin piedad del Estado impersonales y sin cara.

Es hacer causa común con el mayor número posible de los pueblos de la
tierra; más allá de las consideraciones de estatus que sea nacional o
social, más allá de la raza o del sexo. Es luchar para un Mundo Nuevo y
sembrar la tierra de humanidad para la próxima Cosecha, aquella de
mañana.

Espero haber sabido relevar buen número de estos desafíos y busco nuevos.
Deseo contribuir aún más en los tiempos venideros.
Os doy las gracias. Ona Move!
¡Adelante! ¡Larga vida a John Africa!

Mumia Abu-Jamal, desde el corredor de la muerte.

8 de setiembre de 2003

Traducción al francés de Cosimapp

www.cosimapp-mumia.org
========================================>>>>>>>>
3)Sobre el estado de salud de Mumia
De: Collectif Unitaire "¡Salvemos a Mumia!"

La delegación que fue a los Estados Unidos del 5 al 8 de setiembre de
2003 trajo noticias tranquilizantes acerca de su salud. Es un hombre en
buena forma física ( las preocupaciones de estas últimas semanas estan en
vía de curación) y siempre en plena capacidad de los medios intelectuales
que él a encontrado. Sabed que las nuemerosas intervenciones ante la
administración penitenciaria han contribuido sin duda alguna a reducir
las demoras de la visita de un médico. El tratamiento en curso, del
parecer de Mumia, ha producido un espectacular y eficaz resultado. Sólo
queda las condiciones de su detención que lo exponen en permanencia a la
recaida posible. Por primera vez un diputado de Filadelfia intervino ante
el director de la prisión para informarse de su estado de salud. [...]

www.cosimapp-mumia.org

====================>>>>>>>

DIRECCIÓN DE MUMIA EN LA GALERÍA DE LA MUERTE
DE PENSILVANIA

Mumia Abu-Jamal
SCI GREENE
169 Progress Drive
Waynesburg, PA 15370
USA

tel: 00-1-724-852-2902

==========================================>>>>>

LIBROS DE MUMIA PUBLICADOS EN CASTELLANO EN EL ESTADO ESPAÑOL

DESDE LA GALERÍA DE LA MUERTE
MUMIA ABU-JAMAL
Ed. Virus 1996
Ed. Txalaparta 1996 (cuarta reedición )

BROTA LA VIDA
MUMIA ABU-JAMAL
Ed. Txalaparta 1999

Tel: 00 34 (9)48 70 39 34
===========================================>
4 de octubre de 2003

Mumia Abu-Jamal, Ciudadano de honor de París

El vídeo sobre la ceremonia de entrega de la distinción a Mumia, la cual
fue entregada a Angela Davis en ausència del propio interesado que
permanece encarcelado en el corredor de la muerte del Estado de
Pensilvania (EE.UU.). lo podéis conseguir a través de la siguiente web:

http://advaloreminternational.com/videos/mumia/citizen/citizenmumia.html

=========================================>

PÁGINA WEB EN INGLÉS SOBRE la actualidad

http:www.mumia.org

==========================================>

Podéis pedir entrevistas para radios y copias de entrevistas
con información actualizada,

A)  una cinta de video en castellano sobre el contexto
socio-político que acabó con la criminalización de
Mumia Abu-Jamal:
"En directo ...DESDE LA GALERÍA DE LA MUERTE"
- 1991-( entrevista a Mumia)(27 minutos)

B)  CINTA DE VIDEO: "El testimonio de Arnold R. Beverly"
(1999) (6 minutos). En ella aparece el mercenario
contratado para matar a Daniel Faulkner:
Arnold R. Beverly  que declara a Mumia Abu-Jamal INOCENTE.

Y SI OS FALTA INFORMACIÓN ANTERIOR PODÉIS DIRIGIROS:

al Colectivo Mumia de Barcelona.

==========================================>

traducido por el Colectivo Mumia, de Barcelona

podéis visitar en inglés,
http://www.mumia.org/
http://www.onamove.org
http://www.thenation.com
http://www.freemumia.org/EducatorsforMumia.html
http://www.walrus.com/~resist/mumia/
http://www.amnesty-usa.org
http://www.amnestyusa.org/abolish/reports/mumia/

para descargar comentarios en inglés (en Mp3) de Mumia
durante las visitas a la carcel de Waynesburg:
http://www.prisonradio.org
http://www.fsrn.org

artículos exhaustivos sobre el caso de Mumia en CASTELLANO e inglés en
"El Obrero Revolucionario",
http://www.mcs.net/~rwor
y sobre la PENA DE MUERTE en castellano
http://www.rwor.org

ESTUDIO SOBRE LA PENA DE MUERTE
por el Profesor Liebman
de la Universidad de Columbia
http://justice.policy.net/

PÁGINA WEB, en francés,
http://www.cosimapp-mumia.org
http://www.mumiabujamal.net

en allemán, http://www.berlinet.de/ari//kampagne/mumia

en holandés, http:www.xs4all.nl/~tank
//home12.inet.tele.dk/aaen/mumia/

y en castellano,
http://www.pangea.org/ellokal/mumia/
http://www.nodo50.org/mumia
http://www.nodo50.org/foja
http://www.radioklara.org


o escribir al
Colectivo para la libertad de Mumia Abu-Jamal y por la abolición de la
pena de muerte.
(Col.lectiu Mumia)
Calle de la Cera , 1-bis,
08001 Barcelona
CATALUNYA
Estado español

Tel. 00 34 93 329 06 43  Fax. 00 34 93 329 08 58




*******
   ****** Servicio de noticias A-INFOS *****
 Noticias de, y de interés para, anarquistas

-SUSCRIPCIONES: lists@ainfos.ca
-RESPONDER: a-infos-d@ainfos.ca
-AYUDA: a-infos-org@ainfos.ca
-WWW: http://www.ainfos.ca/org
-INFO: http://www.ainfos.ca/org

Para recibir a-infos en un idioma solamente escribir para lists@ainfos.ca
la mensage seguinte:
                                    unsubscribe a-infos
                                    subscribe a-infos-X
con X= ca, ct, pt, en, fr, etc (i.e. el codigo del idioma)