A-Infos (tr) Meksika, chiapas, DTÖ Cancun zirvesi - Zapatista "isyan ve

[worker-a-infos-tr@ainfos.ca (Flow System)]

direniş" çağrısı (en)From: Ozgur Devrim <ozgurlukcudevrim@yahoo.com>
Date: Sat, August 30, 2003 8:13 am
To: a-infos-tr@ainfos.ca
Sender: worker-a-infos-tr@ainfos.ca
Precedence: bulk
Reply-To: a-infos-d-tr

 ________________________________________________
   A - I N F O S  H A B E R  S E R V İ S İ
            http://www.ainfos.ca/
        http://ainfos.ca/index24.html
 ________________________________________________
Edinburgh-Chiapas Dayanışma Grubu tarafından yayıldı,
28.8.2003.

Dünya Ticaret Örgütü'nün Cancun, Meksika zirvesi
yaklaştıkça, Comandante Zebedeo ve Zapatistalar DTÖ'yü
lanetliyor, dünyaya Alternatif Medya Teknoloji
Buluşması 1-7 Eylül, Campesino (köylü çiftçi) Forumu
8-9 Eylül, ve Küresel Direniş Günü 9 Eylül'ü
hatırlatıyor.
"Kendimizi isyanın ve direnişin çocukları yapalım"
duyuruyor Zapatistalar.

Comandante Zebedeo EZLN adına duyurdu:
"Cancun, Meksika'da önümüzdeki günlerde çok önemli bir
buluşma olacağını belirtmek isteriz. Ve insanlığa
karşı yeni dünya savaşını komuta eden Dünya Ticaret
Örgütü'nün buluşmasından bahsetmiyoruz.

Hayır, biz gezegenin her yerinden insanların olacağı
buluşmadan bahsediyoruz, paranın dışlayan dünyasına
olan "hayır"ı tekrarlamak ve başka bir dünyanın mümkün
olacağını onaylamak için.

Anladığımız kadarıyla 1-7 Eylül arasında alternatif
medya ve teknoloji ile ilgili bir buluşma, ve 8-9
Eylül arasında bir campesino forumu olacak.

Ve 9 Eylül'de, bir ay içinde Cancun ve dünya genelinde
gezegenin sahibi olduklarını sananlara karşı
hareketlenmeler olacak.
Eylül'de, zapatistaların sözü karar verilecek yöntem
ve üslup ile Cancun'a ve gezegene gidecek.

Kardeşler:
Ek olarak dünyadaki tüm dünyalara özel sevgi ve gıpta
ile selamlarımızı yollamak ve onları kucaklamak
istiyoruz.

Ülkeleri bilmiyoruz, ama onların içinde savaşan bazı
insanları biliyoruz, ve onların sözleri ve eylemleri
yoluyla öğrendik ki, onur ve isyanın bayraklar,
diller, takas yöntemleri ve pasaportlarla hiç bir
ilgisi yok. O değişik dünyalara buradan, Meksika
güneydoğusundan diyoruz ki, yalnız değiller.

Kardeşler:
Irkçılık ve dışlamayı geride bırakalım, bizi daha
insan bir yaşam umuduna götürecek ortak bir yol
görelim.

Bu yeni dünyayı inşaa etmek için tüm erkek ve kadınlar
olarak kendimizi isyanın ve direnişin çocukları
yapmamız ve ücretimizin sözde hükümetlerin inşaa
ettiği modern hapisaneleri ilk deneme şansı olacağını
fark etmek önemle gerekiyor.

Öyleyse bu, dünya çapındaki global canavarı gözden
kaçırmamamız anlamına gelir.

Ve bunlar sözlerimizdi, ardından dans ve mücadele
gelir.

Viva dünya direnişi!
Viva dünya isyanı!
Viva dünyanın fakir halkları!

e-mail: edinchiapas@yahoo.co.uk
site: http://www.edinchiapas.org.uk

[En > Tr çeviri: O.D.]



*******
                             *******
       ****** A-Infos Haber Servisi ******
      Anarşistlerle ilgili ve anarşistleri ilgilendiren haberler
                       ******
		TALİMATLAR: lists@ainfos.ca
		YANITLAR: a-infos-d@ainfos.ca
		YARDIM: a-infos-org@ainfos.ca
		WWW: http://www.ainfos.ca/
		BİLGİ: http://www.ainfos.ca/org

-A-infos'tan tek dilde ileti almak için lists@ainfos.ca'ya aşağıdaki mesajı gönderin:
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 X = en, ca, de, fr, it, pt, vb. (yani, dil kodudur)