A-Infos (tr) No-Border aktivistleri tutukevi parmaklıklarını söktü (en)

[dr.woooo <dr.woooo@nomasters.org>]

 ________________________________________________
   A - I N F O S  H A B E R  S E R V İ S İ
            http://www.ainfos.ca/
        http://ainfos.ca/index24.html
 ________________________________________________

Hollanda, Gelderland, Sınırlara-Hayır
doğrudan eylem aktivistleri hollanda'daki
bir tutukevinin parmaklıklarını söktü
25.Ağustos.03 - Pazar günü öğleden sonra 60 kadar
aktivist, yanlarında refakatçileri olmayan küçük
sığınmacıların kaldığı Hollanda'nın Gelderland
vilayetindeki bir merkez çevresindeki parmaklıkları
söktü. Söz konusu merkez, Hollanda'nın sığınma
başvurusunda bulunan gençlere yönelik yeni yaklaşımını
uygulamaya koymaya çalıştığı iki yerden birisi.
Güya bu merkezler, sığınma başvurusunda bulunanlara
'geri dönüş ve sınır-dışı edilme için
hazırlanabilecekleri', 'basit ancak insani mekanlar'
sağlayacaktı. Pratikte bu, küçük sığınmacıların
toplumun geri kalanından tecrit edilerek cezalandırma
ve ödüllendirmelere dayalı katı bir rejime tabi
tutulmaları anlamına geliyor. Son bir yıllık
uygulamalar sırasında her iki merkezdeki tutuklular
yapılan muamelelere karşı tekrar tekrar isyan ettiler.
Pazar günkü eylem sırasında gözlem altında tutulan
mülteciler ilk anda aktivistleri sevinçle
karşıladılar, ardından da parmaklıkları sökmelerine
yardım ettiler (fotoğraflara bakın). Parmaklıkların
tamamını söktükten sonra aktivistler sembolik
eylemlerini bitirip sahneden ayrıldılar.

Fotoğraflara bakabilirsiniz:
http://www.noborder.org/item_fresh.php?id=278


[çeviri: b.ö./ainfos]



*******
                             *******
       ****** A-Infos Haber Servisi ******
      Anarşistlerle ilgili ve anarşistleri ilgilendiren haberler
                       ******
		TALİMATLAR: lists@ainfos.ca
		YANITLAR: a-infos-d@ainfos.ca
		YARDIM: a-infos-org@ainfos.ca
		WWW: http://www.ainfos.ca/
		BİLGİ: http://www.ainfos.ca/org

-A-infos'tan tek dilde ileti almak için lists@ainfos.ca'ya aşağıdaki mesajı gönderin:
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 X = en, ca, de, fr, it, pt, vb. (yani, dil kodudur)