A-Infos (pt) Entrevista com Sherman Austin da RTF para a La Haine

[<cnasp@riseup.net>]

   ______________________________________________________
      A - I N F O S  S e r v i ç o  de  N o t í c i a s
   Notícias sobre e de interesse para anarquistas
   http://ainfos.ca/ http://ainfos.ca/index24.html
     ________________________________________________

de CMI Brasil
[EUA]Anarquista é condenado a prisão nos Estados Unidos por manter site
político.Por La Haine
Sherman Austin, webmaster do site Raise the Fist[www.raisethefist.com],
site em inglês de publicação aberta usado por ativistas e grupos
libertários e autônomos, foi condenado no ultimo 4 de agosto a um ano de
prisão e três em liberdade condicional. A sentença do juiz causou um
impacto nos que assistiam ao julgamento por ser maior do que a esperada
pelo FBI e pelo departamento de justiça, que pediam juntos uma sentença
para Austin de quatro meses de prisão, quatro meses de prisão domiciliar e
três anos de liberdade condicional.
A liberdade condicional estipula, entre outras coisas que Austin:
1- não pode possuir ou consentir um computador de qualquer tipo sem a
prévia aprovação de seu agente de tutelar para a liberdade condicional;
2- se seu agente permitir, o equipamento poderá ser monitorado,
inspecionado e apreendido a qualquer momento, sem aviso prévio;
3- não poderá alterar o software nem o hardware que usar;

4- deve cancelar a assinatura de qualquer telefone que possua, conexão com
a internet e satélite;
5- não pode se relacionar com nenhuma pessoa ou grupo que busque
desestabilizar o governo de qualquer forma, sejam eles ecologistas,
defensores dos direitos humanos ou políticos;
6- deve pagar cerca de dois mil dólares referente a multas e indenizações.

Austin deve se entregar para o escritório federal da administração
penitenciaria no próximo dia 3 de setembro.
Em entrevista para o site La Haine (www.lahaine.org), site em castelhano
de publicação aberta também usado por ativistas e grupos libertários e
autônomos, Sherman Austin diz porquê o FBI e o governo norte-americano
querem silencia-lo.
La Haine - Como começou a Raise the Fist (Punhos Erguidos) e quais eram os
objetivos?
Sherman Austin - Comecei no dia do presidente, no ano de 2000. Eu estava
descontente pelo fato de que os presidentes dos Estados Unidos tinham sua
própria festa e supõem-se que todos devemos celebrar. Decidi fazer algo.
Assim, me ocorreu a idéia de criar uma página na internet com um conteúdo
fortemente político. Então, uma vez feito isto precisava fazer algo maior
e fazer a página ficar conhecida para que não apenas a minha voz, mas
também as de outras pessoas fossem ouvidas. A página começou pequena, mas
não levou muito tempo até que mais e mais pessoas fossem conhecendo, in
cluindo as autoridades.
LH - Porque o FBI está tão interessado em um site como o da RTF? Você
recebeu ameaças antes do atentado de 11 de setembro?
SA - O FBI e as agências do governo, incluindo as agências dos governos
internacionais, tem monitorado a página constantemente, e isso já faz
muito tempo. Os federais e o governo espionavam a página muito tempo antes
do atentado de 11 de setembro. Chegou ao ponto em que tínhamos perto de
100 visitas do governo em um só dia. E eles começaram a ficar nervosos
porque a RTF promovia e advogava o pensamento e a organização autônoma. A
RTF se converteu em algo mais que uma simples página na internet, era uma
ferramenta e um recurso para se comunicar, coordenar e se organizar uns
com os outros. O FBI nunca me advertiu abertamente sobre uma possível
prisão por i sso, mas obvio que estavam me vigiando muito de perto.
Começaram com minha linha de internet, monitorando todos os dados que
passavam pela minha conexão, meses antes do atentado contra as torres
gêmeas e começaram a se apropriar de minhas contas de e-mail e mensagens
instantâneas, me bloqueando, falando com os outros usando as mesmas
expressões que eu uso, me enviando ameaças etc. Em outras ocasiões eu
notava a presença de veículos suspeitos estacionados ao lado da minha
casa. Quando organizávamos pequenos protestos, rapidamente os
investigadores apareciam e tiravam fotos dos manifestantes, o FBI
patrulhava a redondeza e parava ao lado de pessoas chamado-as pelos seus
nomes, logo me indicaram e se aproximaram de mim com uma câmera de vídeo
gravando minhas imagens e me fazendo perguntas.
LH - As medidas de segurança são importantes para projetos como RTF. Que
tipo de medidas utilizava?
SA - Uma medida de segurança foi que eu montei meu próprio servidor para
abrigar a página da RTF, ao invés de tê-lo em algum tipo de companhia de
servidores de web qualquer. Isto limitava a possibilidade de que os
agentes do FBI pudessem entrar em meu servidor, contatando a outro
provedor sem meu conhecimento. Neste caso o provedor era eu. Em qualquer
caso eles faziam de tudo para entrar na minha casa, disso, fui o primeiro,
a saber. Se eles entraram em meu servidor sem o meu conhecimento, eles
podem ter instalado programas que geram informes detalhados de cada
visitante sem que eu saiba disso. Medidas de segurança para proteger minha
identidade eu nunca tive. Sentia que não necessitava de nenhuma. Eu me
manifestava firmemente contra este governo, defendia a luta revolucionária
de classes e me identificava como anarquist a, mas não me preocupava em
admiti-lo. Sentia que não tinha nada que esconder. Este governo teve
sempre como ordem do dia estar em guerra. Ou nas guerras do outro lado do
mar ou nas guerras aqui, em casa. Não me surpreende vê-los reagindo do
modo que eles tem feito porque assim são eles. Essa tem sido sempre a
natureza deste governo: intimidar, raptar, matar, aniquilar e fazer de
assassinos os policiais do mundo.
LH - Como a comunidade virtual e os ativistas nas ruas têm reagido ao
processo que você vêm sofrendo?
SA - Ambos movimentos estão extremamente indignados. Se os federais
estavam tratando de intimidar as pessoas, definitivamente se ferraram. Só
conseguiram criar mais indignação e motivar a centenas de milhares de
outras pessoas ao redor do mundo a seguir de pé.
LH - Qual é o futuro da RTF?

SA - A página, junto com a rede de ação direta ligada a RTF continuará
crescendo e permanecendo ativa. Um ano de condenação não vai parar o que
ainda está começando.
LH - Você já esteve na prisão? O que você pode nos contar de sua passagem
por lá?
SA - Bom, uma coisa que quero dizer é que a escravidão não foi abolida.
Este país tem mais gente presa no complexo industrial das prisões que
qualquer outro país no mundo. Perto de 3/4 da população das prisões é
negra. Não vejo nenhuma diferença entre a atualidade e as antigas
plantações onde os escravos negros trabalhavam nas propriedades dos
brancos ricos. Estes são os primeiros a fazer dinheiro as nossas custas.
Todavia, levamos as correntes. A escravidão nunca foi abolida.
Simplesmente foi transferida das plantações para as prisões. É hora de
despertar e liberta-se.Tradução Livre:
CRUZ NEGRA ANARQUISTA – SP
 cnasp@riseup.net

Escreva para Sherman Austin:
Email:: keepfistraised@yahoo.com
URL:: http://www.raisethefist.com



*******
            ****** Serviço de Notícias A-Infos *****
         Notícias sobre e de interesse para anarquistas
                                ******
   INFO: http://ainfos.ca/org http://ainfos.ca/org/faq.html
   AJUDA: a-infos-org@ainfos.ca
   ASSINATURA: envie correio para lists@ainfos.ca com a frase no corpo
   da mensagem "subscribe (ou unsubscribe) nome da lista seu@enderço".

   Indicação completa de listas em:http://www.ainfos.ca/options.html