A-Infos (tr)Montréal- G20 davası için dayanışma çağrısı (fr)

[anki anarki <ank_aa@yahoo.com>]

 ________________________________________________
   A - I N F O S  H A B E R  S E R V İ S İ
            http://www.ainfos.ca/
        http://ainfos.ca/index24.html
 ________________________________________________

(tr)Montréal- G20 davası için dayanışma çağrısı (fr)

G20 isyanı davası--
Montrealli üç organizatör jüri önüne çıkıyor

Destek ve dayanışma çağrısı

MONTRÉAL, 31 Mart 2003- Bu Pazartesi, 7 Nisan’da,
Montrealli üç organizatör “ayaklanmaya katılmak”
suçlamasıyla mahkemeye çıkacaklar. Suçlamalar , 1000
kişinin G20’nin basına kapalı yapılan bir toplantısını
protesto etmek amacıyla Montréal Sheraton otelinin
önünde eylem yaptıkları 23 Ekim 2000 tarihine
dayanıyor. G-20 19 ülkenin maliye bakanları ve Dünya
Bankası ve IMF yöneticilerinden oluşuyor. G-20 eylemi
ZLÉA (Amerika Serbest Ticaret Bölgesi) karşıtı
kampanyanın bir parçasını oluşturuyordu, bu kampanya
2001 Nisanda   Québec Zirvesinde yapılan gösteriyle
doruk noktasına ulaştı.

Jonathan Aspireault-Masse, Jaggi Singh ve  Christina
Xydous eylemin yerel örgütleyicileriydiler. Maksimum 2
yıl hapis cezası gerektiren bir suçtan
yargılanıyorlar. Eğer suçlu bulunurlarsa, en az altı
ay ceza alacaklar.

Jonathan, Jaggi ve Christina isyana katılmakla
suçlanıyorlar, ama hiçbirinin gösteri sırasında şiddet
içeren bir eylemde bulunduğuna dair kanıt yok. Devlet,
onların polisin “isyan” olarak tanımladığı olayda yer
almasını suçluluklarını kanıtlamak için yeterli
buluyor. Eylem sırasında alanda olan 1000 kişiden
hiçbirisi bu şekilde suçlanmadı. Polis özellikle
Jonathan, Jaggi ve Christina’yı seçti. Son beş yıl
içinde yüzlerce Montrealli siyasi eylemlerin ardından
tutuklandı (kitlesel gözaltılar Montreal polisinin
giderek yaygınlaşan  stratejisi halini aldı) ve siyasi
eylemlere bağlı devam eden birçok dava var. Bununla
beraber,  G-20 davası Montreal’de jüri önünde
yapılacak ilk mahkeme  olacak.
Québec Yüksek Mahkemesine nezdinde “isyana katılma”
suçlaması siyasi eylemlere katılanlar üzerindeki
baskının arttığını açıkça gösteriyor.

[Halen, Toronto’da, Ontario Yoksulluğa Hayır
Koalisyonu’nun üç üyesi benzer suçlamalarla karşı
karşıya, sanıklardan biri hakkında yasadışı
faaliyetlerde bulunduğu iddiasıyla 5 yıla kadar hapis
isteniyor]


G-20 davası iki yıldan uzun bir süre geç başladı,
çünkü sanıklar polisin sunduğu kanıtlar üzerine
federal mahkemeye başvurdular. Polis, Québec Güvenlik
Biriminden en az 23 ajanın eylem sırasında kalabalığa
sızdığını itiraf etmek zorunda kalınca kısmi bir zafer
kazandılar. Kalabalığa sızan polislerin kimlikleri ,
polisin elinde bulunan protestocularla ilgili diğer
dosyalar gibi “ulusal güvenlik” sebebiyle gizli
tutuluyor.

NASIL YARDIM EDEBİLİRSİNİZ

Jonathan, Jaggi ve Christina bu davada yalnız
değiller. Onların sizin desteğinize ve dayanışmanıza
ihtiyacı var. Şu yollarla katkıda bulunabilirsiniz:



MAHKEMEYE DESTEK OLMAYA GELİN---
Davanın her gününde kalabalık bir katılım, jüriye
sanıkları destekleyen bir topluluk olduğunu göstermesi
bakımından çok önemli. Adalet Sarayı’nda yapılacak  ve
7 Nisan’da başlayıp üç hafta sürecek olan mahkemede
bulunmanızı  istiyoruz.
Mahkeme sabah 9:30’dan akşam 16:30’a kadar sürecek ve
yalnızca bir yemek arası verilecek. Mahkeme İngilizce
ve Fransızca yapılacak. Dava hakkında bilgi almak
için:
montreal@tao.ca


TANIKLIK YAPIN----
Sanıklar hala 23 Ekim eyleminde bulunan ve tanıklık
yapabilecek insanlara ulaşmaya çalışıyor. Eylem iki
yıl önce olmuş olsa da, ve olası tanıklar tüm
ayrıntıları hatırlamasa da, bizimle temasa geçmenizi
istiyoruz. Tanıklık yapabilecekseniz lütfen şu adrese
bir mesaj gönderin:
montreal@tao.ca

MALİ DESTEK---
Mahkeme masraflarını karşılamak için mali desteğe
ihtiyacımız var. Jonathan hukuki yardım alıyor, fakat
Christina ve Jaggi masrafları kendileri karşılıyorlar.
Elbette, her üçünün de başka hukuki ve kişisel
giderleri var. Savunmasını kendisi yapacak olan Jaggi,
bu yıl dört davadan yargılanıyor,  2001’de  Québec’te
yapılan ZLEA karşıtı eylemlerle ilgili bir davada jüri
önüne çıkacak(yine isyana katılmak suçlamasıyla). Eğer
mali destek verebilecekseniz lütfen montreal@tao.ca
adresine bir mesaj gönderin.

MORAL DESTEĞİ----
Mahkemeye gelemeyecek, tanıklık yapamayacak ya da mali
destek olamayacaksanız da Jonathan, Jaggi ve
Christina’nın sizin desteğinizi bilmesi önemli. Destek
ve dayanışma mesajlarınızı  montreal@tao.ca adresine
gönderebilirsiniz.

Çeviri: pırıl





*******
                             *******
       ****** A-Infos Haber Servisi ******
      Anarşistlerle ilgili ve anarşistleri ilgilendiren haberler
                       ******
		TALİMATLAR: lists@ainfos.ca
		YANITLAR: a-infos-d@ainfos.ca
		YARDIM: a-infos-org@ainfos.ca
		WWW: http://www.ainfos.ca/
		BİLGİ: http://www.ainfos.ca/org

-A-infos'tan tek dilde ileti almak için lists@ainfos.ca'ya aşağıdaki mesajı gönderin:
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 X = en, ca, de, fr, it, pt, vb. (yani, dil kodudur)