A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages
{Info on A-Infos}

(fr) Appel à soutenir deux objecteurs de conscience israéliens

From <collectifsansticket@altern.org>
Date Mon, 28 May 2001 18:24:46 -0400 (EDT)


 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________

Voici une version actualisée de l'appel en soutien à
Gabriel Wolf et Yinnon Hiller, que leur refus de
servir dans Tsahal condamne à un enfermement
intolérable. Gabriel a écopé lundi de 28 jours de
cachot supplémentaires. Le pire dans le traitement qui
lui est infligé est sans doute moins l'incarcération
elle-même que le va et vient cynique entre la prison
militaire et l'extérieur, destiné à éprouver
régulièrement sa résistance.

APPEL AU SOUTIEN DE 2 OBJECTEURS ISRAELIENS

Le mouvement israélien antimilitariste Nouveau Profil
(profil hadash) lutte aux côtés de nombreux objecteurs
de conscience. Deux d'entre eux, Gabriel Wolf et
Yinnon Hiller, sont aujourd'hui plus particulièrement
menacés. Gabriel a été jeté dans une prison militaire
le 21 mai, pour la troisième fois en deux mois, et
Yinnon se prépare à livrer une dure bataille juridique
pour échapper au même sort. De Belgique, de France et
d'ailleurs nous pouvons aussi les soutenir.


Le parcours du non combattant

Malgré l'image souvent véhiculée d'une population
israélienne unie tel un seul homme (par conviction ou
par crainte) derrière ses "forces de défense", une
large opposition aux rôles assignés à l'armée se
manifeste dans le pays. Des milliers de jeunes femmes
et hommes se soustraient chaque année au service
militaire ou à l'incorporation dans des unités
combattantes. Environ 25% des appelés sont exemptés
pour raisons médicales ou jugés "impropres" au
service. Il est de notoriété publique qu'un grand
nombre d'entre eux ont en fait choisi de ne pas
rejoindre les rangs de l'armée, ne pouvant se
reconnaître dans les implications et le sens du
service militaire de nos jours en Israël.

Une exemption pour cause de mauvaise condition
physique ou de santé précaire leur apparaît alors
comme la seule issue. En effet la loi israélienne ne
prévoit pas de droit à l'objection de conscience pour
les hommes et le conditionne sévèrement pour les
femmes.

Tout jeune israélien ou israélienne exprimant
ouvertement l'intention d'agir en accord avec sa
conscience et s'abstenir d'intégrer l'armée est
astreint à comparaître devant un organe militaire
nommé "Comité de la Conscience" (sic), une institution
censée représenter le Ministre de la Défense et
accorder en son nom les exemptions que lui seul est
habilité à autoriser. En pratique, ce comité,
uniquement composé d'officiers, n'octroie presque
jamais de dispense et fait surtout office d'alibi
officiel face aux accusations de discrimination
portées contre le Ministre. Le comité a lui-même admis
récemment qu'il agit d'abord et avant tout en fonction
des "besoins de main d'ouvre des FDI (Forces de
Défense d'Israël)".

De fait, les auditions devant le Comité de la
Conscience n'aiguillent que vers deux destinations :
l'armée pour ceux qui plient ou la prison pour ceux
qui résistent. C'est ce dernier traitement que subit
aujourd'hui Gabriel Wolf, et c'est le sort qui attend
peut-être Yinnon Hiller, deux jeunes objecteurs de
conscience avec lesquels Nouveau Profil (NP) s'est
lancé dans la bagarre.

 "Je refuse d'être enrôlé et je suis prêt à en assumer
les conséquences".

<Gabby (Gabriel) Wolf n'imagine pas de servir au sein
de l'armée d'occupation que sont les FDI. Dans un
courrier récent, il écrivait : "Au cours d'un dialogue
avec toutes les nuances du spectre politique
(d'Israël) et la plupart des groupes sociaux, j'ai
compris que l'Etat d'Israël et la justification de son
existence sous sa forme actuelle reposent sur des
valeurs foncièrement incompatibles avec les miennes,
comme le racisme et l'absence de séparation entre Etat
et religion. (...) Ma position de principe reste
inchangée : toute participation aux Forces de Défense
d'Israël constituerait pour moi une concession morale
intolérable. Je refuse d'être enrôlé et je suis prêt à
en assumer les conséquences".

A la suite de son passage devant le Comité de la
Conscience, sa demande d'exemption a été rejetée,
attendu que "le Comité n'a pas été convaincu que vous
(Gabby Wolf) êtes un pacifiste". Ce à quoi Gabby a
réagi : "Je n'ai jamais essayé de convaincre quiconque
que j'en suis un".

Gabby Wolf, 19 ans, est maintenant détenu à la prison
militaire no4 de Tzrifin. Depuis le 13 avril et sa
première sortie de prison, Gabby a du subir deux fois
le même scénario : sommé de se présenter rapidement
dans " son " unité pour y être enrôlé, il s'y est
rendu, y a manifesté son refus du service militaire et
s'est fait re-condamner. Gabby et ses partisans
pensaient pourtant qu'après 42 jours d'enfermement, sa
convocation le 15 mai devant un " comité
d'incompatibilité " constituait une porte de sortie,
une reconnaissance dans les faits de l'incapacité des
autorités à briser sa résistance, et que ce sinistre
carrousel (condamnation - "liberté" pendant 2 jours -
remise en tôle) allait enfin cesser.

Il n'en a rien été. Ce lundi 21 mai, Gabriel Wolf
vient d'être recondamné à 28 jours de détention
supplémentaires. Ce qui reporte sa prochaine
libération au 15 juin !

Nouveau Profil invite toute personne, groupe ou
organisation à faire pression sur les autorités
militaires et pénitentiaires, le Ministre de la
Défense et le Premier Ministre israéliens pour obtenir
l'abandon immédiat et inconditionnel des menaces de
réincarcération qui pèsent sur Gabby Wolf. Un exemple
de courrier (en anglais) est repris ci-dessous et peut
être envoyé aux numéros de fax, aux adresses postales
et sur les e-mails qui l'accompagnent. 

N'hésitez pas évidemment à écrire en français si vous
le souhaitez et à vous exprimer sur la pratique
d'incarcération des objecteurs en général, sur
l'occupation israélienne des territoires palestiniens
ou sur tout thème connexe.


Lettre type à envoyer en soutien à Gabriel Wolf :

Dear Sir,


I insist on drawing your attention to the situation of
Gabriel Wolf (military personal number 7158325), a
19-year-old conscientious objector to military service
who  was arrested for the third time on 21 May and is
currently held in Military Prison No. 4 in Tzrifin.

The imprisonment of conscientious objectors, whatever
their particular beliefs, is a grievous violation of
basic human rights. No such action can be tolerated in
a democratic society.

I call for the immediate and unconditional release of
Gabriel Wolf, without threat of further imprisonment
in the future. I also call upon you to cease the
imprisonment of conscientious objectors to military
service in Israel.

Finally, I believe that in these times of crisis,
Gabriel Wolf's act represents a voice to be heeded by
all, as it stands for peace and for the recognition of
the basic dignity of all human beings alike.

Vigilantly yours,


Destinataires :


Commander of Military Prison No. 4,
Military Prison No. 4,
Military postal number 02507, IDF
Israel.
Fax: ++972-3-957-52-76

Military Attorney General,
Military postal number 9605, IDF,
Israel.
Fax: ++972-3-569-43-70

Col. Deborah Hasid,
Commander of Induction Base (BAQUM)
Military postal number 02718, IDF,
Israel.
Fax: ++972-3-530-60-52

Lt. Gen. Shaul Mofaz,
IDF Chief of Staff,
Ha-Qirya,
Tel-Aviv,
Israel.
Fax: ++972-3-569-55-94

Mr. Binyamin Ben-Eliezer,
Minister of Defence,
Ministry of Defence,
Ha-Qirya,
Tel-Aviv 61909,
Israel.
e-mail: sar@mod.gov.il
Fax: ++972-3-696-27-57 / ++972-3-691-69-40 /
++972-3-691-79-15

Mr. Ariel Sharon,
Prime Minister
Prime Ministers' Office,
Qiriat David Ben-Gurion
Jerusalem,
Israel.
e-mail: webmaster@pmo.gov.il
Fax: ++972-2-566-48-38 / ++972-2-651-26-31


Voici les coordonnées carcérales de Gabby lui-même.
Les lettres et cartes postales de l'extérieur lui sont
transmises, elles ont l'ont déjà soutenu à la fin de
sa première phase de détention.

Gabriel Wolf
Military Personal Number 7158325
Military Prison No. 4,
Military postal number 02507, IDF
Israel.


Il est aussi joignable (lorsqu'il ne se trouve pas en
prison.) à gabrielwolff@hotmail.com


Vous pouvez également signer une pétition pour obtenir
sa libération, en contactant Yossi Bartal à :
yossiba42@hotmail.com.



<Yinnon Hiller, lui, s'il n'a pas jusqu'ici été
enfermé, se retrouve aujourd'hui face à un quitte ou
double, pour lui comme pour l'avenir de l'objection de
conscience en Israël. Après des années de procédure
ponctuées par plusieurs dates d'enrôlement et, fait
sans précédent, trois convocations devant le Comité de
la Conscience, Yinnon, n'ayant pas obtenu gain de
cause, porte l'affaire devant la plus haute
juridiction du pays, la Haute Cour de Justice.

Il s'appuie dans sa démarche sur la position des
autorités militaires et civiles qui, accusées de
n'accorder de dispenses sur la base des convictions
qu'aux seuls religieux (orthodoxes juifs et druzes),
ont plusieurs fois répondu qu'elles pratiquaient
l'exemption pour les "véritables pacifistes". A quoi
l'armée les reconnaît-elle ? En particulier à la mise
en évidence d'une adhésion de longue date aux valeurs
pacifistes et à l'introduction d'une demande de
dispense dès la première sollicitation militaire, à 16
ans, pour passer un bilan de santé préliminaire.

Yinnon, membre avec sa famille du Kibbutz Haogen,
s'oppose depuis toujours à la violence organisée comme
instrument du pouvoir d'Etat et à l'existence même de
l'institution militaire. Il est le premier objecteur
de conscience israélien à avoir fait acter
officiellement son objection à l'âge de 16 ans,
s'étant soustrait aux examens médicaux.

Le Comité de la Conscience n'en a cependant tenu aucun
compte et veut le contraindre à servir dans l'armée,
l'autorisant uniquement à y occuper une fonction non
combattante.

Le jeune homme (19 ans), activement soutenu par sa
famille et NP, a donc saisi la Haute Cour de Justice
dans l'espoir d'y forger une jurisprudence qui
assurerait une réelle transparence et imposerait des
limites objectivables au fonctionnement du Comité de
la Conscience. Son cas est le premier à avoir de
telles chances de constituer un précédent judiciaire.

Le climat de guerre actuel exige d'autant plus
d'encouragements internationaux et de contributions
financières pour que ce combat antimilitariste
aboutisse. La défense juridique de Yinnon coûte à elle
seule 260.000 francs belges (6.500 $), que sa famille
et NP ont déjà réunis pour l'essentiel. Mais la
bagarre promet d'être longue.

NP a mis sur pied un fonds de soutien destiné autant à
financer l'appui juridique des objecteurs que celui
des femmes victimes d'une manière ou d'une autre de la
militarisation (celles par exemple qui ont subi un
harcèlement sexuel à l'armée).  

Toute somme, si modeste soit-elle, peut être envoyée :

-         par chèque (avec la mention " legal aid fund
") à la trésorière de NP, ANNELIEN KISCH, 25/a Shivtei
Yisrael street , Ramat Hasharon, 47252 Israel.

Pour plus d'infos : kisch-e@zahav.net.il

-     sur le compte en Belgique du MIR-IRG :
001-1114771-26, mention " Nouveau Profil Israël "

E-mail de Yinnon et sa famille :
greylady@haogen.org.il



Pour se tenir au courant des événements en Israël et
en Palestine, jour après jour : 

* la liste de diffusion de New Profile (en anglais) :
inscription à NewProfile-subscribe@topica.com (envoyer
un mail vide)

* le site web du Centre Média Indépendant d'Israël
(textes en anglais, hébreu et arabe) :
http://indymedia.org.il

* le site de Nouveau Profil : www.newprofile.org
(anglais et hébreu)

* le site electronic intifada :
http://www.electronicintifada.net/

* le site francophone de la solidarité avec les
Palestiniens : www.solidarité-palestine.org



Adresse postale de New Profile :

New Profile, PO Box 48005 Tel Aviv 61480


                       ********
               The A-Infos News Service
      News about and of interest to anarchists
                       ********
               COMMANDS: lists@ainfos.ca
               REPLIES: a-infos-d@ainfos.ca
               HELP: a-infos-org@ainfos.ca
               WWW: http://www.ainfos.ca
               INFO: http://www.ainfos.ca/org

 To receive a-infos in one language only mail lists@ainfos.ca the message
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language cod



A-Infos
News