A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages
{Info on A-Infos}

(fr) G8: Patrons de rien, esclaves de personne

From "monde libertaire on line" <acratie@multimania.com>
Date Wed, 4 Jul 2001 14:08:17 -0400 (EDT)


 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________

Ci-dessous traduction du communiqué de presse 
Anarchistes contre le G8, Genes le 1 juillet.

----------------------------
PATRONS DE RIEN, ESCLAVES DE PERSONNE 
A L'ABORDAGE DU FUTUR

L'ETAT et le capital global produisent exploitation, pauvreté, destruction  du
milieu naturel, oppression, prison, racisme. 

L'Etat et le capital ne sont pas réformables. 

Il est impossible de démocratiser des organismes politiques et économiques
(nationaux et transnationaux ) qui ont comme unique but l'intensification de
l'exploitation du travail et des ressources. 

Donc nous rejetons toute tentative de réduire le mouvement contre la
globalisation dans des logiques de dialogue et compatibilité avec les
institutions. De même nous rejetons toute tentative de diviser ceux qui
descendront dans la rue, les jours du G8 en bons et en mauvais, violents et
pacifiques. 

S'il ya division elle est entre ceux qui prétendent contre toute évidence
sauver le bon côté d'un capitalisme qui aujourd'hui manifeste sa nature la plus
brûtale dans le monde entier et ceux qui pensent comme nous que l'unique salut
réside dans une société profondément différente de celle qui aujourd'hui nous
tourmente.

Si violence il y a, c'est celle des Etats, des institutions nationales et
supranationales et du capitalisme qui opprime et exploite des milliards d'êtres
humains.

Nous porterons nos drapeaux dans chaque rue de Gênes et nous serons les jours
du G8 dans la rue pour exposer aux opprimés les raisons de notre opposition au
G8 et à tout ce qu'il représente.

Nous soutenons la grève générale proclamée par les syndicats de base et nous
serons le 20 juillet en cortège aux côtés des travailleurs pour  répéter
l'importance de l'autoorganisation hors et contre toute logique de 
concertation syndicale et sans reproposer un modèle de"wellfare state" qui a
signifié l'etatisation du mouvement ouvrier, pour la défense des garanties
sociales acquises, pour parvenir à une qualité de vie digne pour tous.

Nous serons présents le 19.07 en cortége aux côtés des migrants,pour réaffirmer
que sans Etat ni frontière, personne n'est clandestin.

Nous serons à la manif du 21.07 avec notre présence autonome répétant la
nécessité d'une radicalisation des luttes sociales, échappant au scénario déjà
écrit par ceux qui veulent dépéindre comme criminel quiconque échappe à la
logique de la compatibilité avec les institutions.


ANARCHISTES CONTRE LE G8

----
contact relations internationales de la FA
 relations-internationales@federation-anarchiste.org
 --- http://www.federation-anarchiste.org -----


                       ********
               The A-Infos News Service
      News about and of interest to anarchists
                       ********
               COMMANDS: lists@ainfos.ca
               REPLIES: a-infos-d@ainfos.ca
               HELP: a-infos-org@ainfos.ca
               WWW: http://www.ainfos.ca
               INFO: http://www.ainfos.ca/org

 To receive a-infos in one language only mail lists@ainfos.ca the message
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language cod



A-Infos
News