A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages
{Info on A-Infos}

(ca) SOBRE EL CASO JURIDICO DE ABU-JAMAL

From galupchi@pangea.org
Date Tue, 25 Apr 2000 03:41:35 -0400


 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________

ESTAD CON MUMIA EN LA CORTE ESTE MES O EL
PROXIMO ... AHORA ES EL MOMENTO DE AGITAR, EDUCAR
Y ORGANIZAR POR MUMIA .... MANTENGASE SINTONIZADO PARA
MAS DETALLES SOBRE FECHAS/HORAS.
====================

De:<cck1@earthlink.net>
    
El 24 de Marzo el equipo legal de Mumia presentó su respuesta a la
respuesta del estado sobre la petición de habeas de Mumia. (En términos
legales, este documento se llamar un "traverse.") Este documento es de
interés particular porque, para responder a las alegaciones del estado,
situa claramente la posición de la defensa sobre lo que sucedió la tarde en
la que Mumia y Faulkner fueron tiroteados.

El URL para leer está en la siguiente página web, 

http://mojo.calyx.net/~refuse/mumia/032800traverse.html

====================>

DOCUMENTAL EUROPEO de television
SOBRE MUMIA ABU-JAMAL

El pasado jueves 06.04.00 a las 11:45 horas PM, el canal de televisión
catalana, Canal 33 emitió en su programa llamado "60 minutos" un documental
en catalán sobre el caso de Mumia Abu-Jamal, titulado "¿ Mumia Abu-Jamal :
Un caso para una duda ?".

Este documental trata desde una posición neutral y objetiva de dar a
conocer la campaña a favor y en contra, centrándose en la exposición de las
posiciones de la fiscalía y de la defensa. Gracias al enorme trabajo de
divulgación sobre del caso realizado por la campaña de apoyo a nivel
internacional, el documental llega a demostrar la corrupción y manipulación
de pruebas que envuelven el caso de Mumia ABU-jamal desde su juventud
[fichado en informes del FBI, a pesar de no tener antecedentes penales] y
sobretodo a partir del día de su detención bajo la acusación de homicidio
voluntario. Durante una hora aparecen testimonios y pruebas que denuestran
cuan flagrante es la violación de los derechos humanos y constitucionales
de Mumia,

- que ejerce la policía de Filadelfia bajo el sindicato de policías de
extrema derecha llamado Orden Fraternal de la Policía (FOP),

- que ejerce el Juez Albert Sabo (expresidente del FOP) llamado "juez de la
horca" o "juez-verdugo" [ y que nosotros llamamos juez corrupto y parcial
ante este caso por su sistemática obstrucción en la presentación de pruebas
a favor de Mumia],

- que ejerce el Gobierno de Pennsylvania y su Gobernador Thomas Ridge [
recientes informes de A.I., entre otros, explican como este gobernador
quiere vengarse del activismo político de Mumia, por su denuncia de la
brutalidad policial y gubernamental contra la comunidad afroamericana,
ejecutándole a través de la defensa y persecución de la pena capital o
"asesinato legalizado",

- que ha ejercido y ejerce una supremacía "blanca" racista y fascista con
toda impunidad hacia un defensor de la aplicación de los derechos humanos
en Norteamérica.

Los testimonios revelan que la tercera persona que huyó del lugar del
crimen es el asesino del policía Daniel Faulkner.

Estos testigos demuestran la constante presión de la policía sobre ellos a
través de chantajes y torturas para obtener una falsa declaración escrita
acusando a Mumia Abu-Jamal del homicidio. Estos mismos testigos declaran
los diversos intentos de la policía para acabar con la vida de Mumia una
vez este había recibido la bala casi mortal 
[ Mumia ha sido y es largamente y abiertamente amenazado por esta policía].

Hay más de un testigo que declara que la bala casi mortal que recibió Mumia
fue disparada por el propio policía cuando Mumia se le acercó sin arma para
tratar de ayudarle tras haber sido el policía tiroteado por el tercer
hombre fugitivo.

En resumen este documento videográfico trata profundamente durante 60
minutos la inmensa injusticia que ha sufrido y está sufriendo este preso
político Mumia Abu-Jamal por parte del corrupto sistema gubernamental del
Estado de Pennsylvania, de su aparato judicial y de su aparato policial.

Decimos de su aparato jurídico por la actitud abiertamente animadversa
hacia Mumia por parte del juez que preside el caso a nivel estatal, Albert
Sabo, y de 5 de los 7 jueces de la Corte suprema de Pennsylvania ( la cual
ha denegado sistemáticamente todas las apelaciones y presentación de
pruebas a favor de Mumia ), que reconocen tener una relación directa con el
FOP, por boca de uno de ellos, el juez Ronald Castille, el cual hace diez
años era el fiscal del distrito de Filadelfia que denegó todas y cada una
de las apelaciones de Mumia en aquella época.

Actualmente  la campaña internacional se está mobilizando pidiendo un nuevo
juicio para Mumia con la última apelación que le queda : el Habeas corpus.
Pero desde la ley firmada en 1996 por Bill Clinton "Por una pena de muerte
efectiva", los condenados a muerte han visto reducidas sus varias
apelaciones a una sola apelación a nivel federal. Se trata de una ley que
pretende accelerar las ejecuciones de los ya cerca de 4000 condenados a
muerte en los Estados Unidos. En el caso de Mumia esta apelación ha de
hacer determinar al Juez Yohn de la Corte federal si Mumia Abu-Jamal tuvo
un juicio honesto o corrupto en 1981.

Gracias entre muchas otras cosas a un documento como este vídeo podemos
anticipar acertadamente y obviamente que Mumia no tuvo ningún juicio en la
época sino más bien una trampa-juicio con alevosía premeditada para
ejecutar a Mumia con toda impunidad.

Ahora nos hace falta saber si el gobierno de Estados Unidos será capaz de
ser clarividente por primera vez en muchos años y sea capaz de recapacitar
sobre errores pasados como los asesinatos del reverendo Martin Luther King
y del activista Malcolm X, y por primera vez inicie una actitud renovadora
para un mayor proceso de democratización de los EE.UU. en su
aplicación-defensa de los derechos humanos, ofreciendo a un reconocido,a
nivel internacional, luchador por la igualdad racial la posibilidad de
defenderse democráticamente con un nuevo juicio.

Es importante que el Gobierno de los Estados Unidos se dé cuenta de que se
está cuestionando a nivel mundial la aplicación de los derechos humanos en
Norteamérica, este presunto "País de las Libertades" ha de demostrar al
mundo si realmente existe la posibilidad de defenderse democráticamente en
los EE.UU. o si la justicia es corrupta a todos los niveles y sólo
beneficia a una minoría compuesta por una supremacía "blanca"="rica" y que
por lo tanto no representa en absoluto al pueblo norteamericano. Tan sólo
recordemos el estado de corrupción que permite que todos  los policías
acusados de homicidios voluntarios e involuntarios hacia mayoritariamente
"no blancos", salgan absueltos y sin cargos tras la perpetuación de
asesinatos.

Solamente nos hace falta añadir que el caso de Abu-Jamal no es un caso
aislado, sino que es un caso extremadamente representativo y un claro
exponente de cómo se está aplicando una justicia fascista y rascista hacia
las minorías étnicas en los Estados Unidos, llegando a crear una
"maquinaria de la muerte" y de la represión para exterminar a todos los
indeseados, pobres, sin recursos, discapacitados y sobretodo "no blancos":
llegando a ejercer un genocidio premeditado de los afroamericanos,
latinoamericanos y pobres de Norteamerica.

Actualmente en medio de una campaña electoral [ que hace el error de no
tener en cuenta a futuros votantes de minorías étnicas ], una campaña
electoral sigilosamente fascista e hipocritamente democrática, los comités
estatales y extra estatales por la abolición de la pena de muerte luchan
para conseguir una moratoria de la pena capital hasta que se investigue y
demuestre que los Estados Unidos aplican la pena de muerte bajo criterios
estrictamente y absolutamente discriminarorios en relación a la cuestión de
la igualdad racial.

Más del 60% de los condenados a muerte son afroamericanos cuando estos sólo
coponen el 12 % de la población total de los Estados Unidos.

El 90% de los condenados a muerte pertenecen a minorías étnicas. En el
Estado de Pennsylvania los jurados son seleccionados con criterios racistas
siendo finalmente compuestos  por blancos racistas y a favor de la pena de
muerte, cuando por ejemplo en la capital, Filadelfia, el 40% de la
población es afroamericana. Esta comunidad no llega a componer más del 10%
de la población de Pennsylvania, sin embargo en la galería de la muerte de
este Estado más del 60% son afroamericanos.

Estos datos, ofrecidos por organizaciones tan reconocidas por su labor a
favor de los derechos humanos como A.I., demuestran que el Gobierno de los
EE.UU. está ejerciendo un genocidio premeditado de los habitantes y
trabajadores "no blancos" de los Estados Unidos de norteamérica.

Colectivo Mumia de Barcelona

=======================>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

De: Gorka <maldoror@pangea.org>


    En cuanto a la pena de muerte 

"Filadelfia es igual al estado de Misisipí en 1954" 
Obrero Revolucionario #1050, 16 de abril, 2000 

"Hoy Filadelfia es igual al estado de Misisipí en 1954"*, dijo Caroline
Roberto, presidenta de la Asociación de Abogados de Derecho Penal de
Pensilvania, en una audiencia sobre la pena de muerte. 
Esas palabras fuertes dan lugar a pensar que la licenciada exageraba para
producir el impacto deseado. Todo lo contrario: los hechos demuestran que
en un país donde la pena de muerte concentra el racismo y la opresión de
clase, Pensilvania, particularmente Filadelfia, presenta un cuadro gravísimo. 
En primer lugar, Pensilvania es el cuarto estado del país en cuanto a
condenados a muerte; solo Texas, California y Florida tienen más. Además,
un altísimo porcentaje (el 63%) son negros, mucho más que en los tres
estados mencionados, y si bien se debe en parte al hecho de que en dichos
estados han sentenciado a muchos latinos a muerte, eso no borra una
realidad contundente: de los cuatro estados, Pensilvania tiene el menor
porcentaje de blancos en el pabellón de la muerte. 
¿Y los estados del Sur? Se supondría que son mucho más racistas que
Pensilvania. Pues, no. Pensilvania tiene un mayor porcentaje de negros en
el pabellón de la muerte que Alabama, Georgia, Carolina del Sur, Carolina
del Norte e inclusive Misisipí (y el porcentaje de la población negra de
Pensilvania es menor). En todo el país solo un estado (Louisiana) supera a
Pensilvania en el porcentaje de negros en el pabellón de la muerte. 
Si analizamos un poco más, vemos que el 56% de los condenados a muerte de
Pensilvania (129 presos) son de Filadelfia, una ciudad que cuenta con
apenas el 12.5% de la población del estado. Para dar un ejemplo, el condado
de Allegheny (donde queda Pittsburgh, una ciudad de una población
aproximadamente igual a de Filadelfia) solo tiene nueve condenados a muerte. 
¿Quiénes son los condenados a muerte de Filadelfia? El 90% no pueden pagar
un abogado. Y, ¡prácticamente el 90% son minorías! 
¡El 90%! Imaginemos que diez personas esperan la horca. ¡Nueve son negros!
Sin embargo, el fiscal general Ronald Eisenberg tiene las agallas de
afirmar que "para la fiscalía no influye en lo más mínimo el color de la
piel". ¡Claro que no! 
Es cierto que en Filadelfia no se iza la bandera de la esclavitud, que
tiene un alcalde negro y emplea la inyección letal (y no la horca), pero en
lo que concierna al racismo del sistema judicial, la ciudad de Filadelfia
del año 2000 de veras es igual al estado de Misisipí en 1954. 
Fuentes de información: el Philadelphia Inquirer, la página web de la
Coalición Nacional contra la Pena de Muerte y el Centro de Información
sobre la Pena de Muerte. 
* Estado del Sur tristemente célebre por el racismo y el linchamiento de
negros; 1954 antecede el movimiento de derechos civiles de los negros en el
Sur. 

La censura de Mumia Abu-Jamal 
No pueden callar la voz de los que no tienen voz 
Obrero Revolucionario #1050, 16 de abril, 2000 

"No les basta con matarme; quieren silenciarme". 

Mumia, pabellón de la muerte, 
penal SCI Greene, Pensilvania 

Con la máquina de escribir, con el micrófono de la radio, con la grabadora
y con lápiz y papel, Mumia Abu-Jamal alza su potente voz crítica a nombre
de los millones de pisoteados y oprimidos de Estados Unidos y el resto del
mundo. Desde sus días de adolescente, cuando como Ministro de Información
del Partido Pantera Negra escribía para el periódico de la organización,
Mumia no ha dejado de desenmascarar y condenar la sevicia de este sistema.
Ello le ganó el apodo de "la voz de los que no tienen voz" y la abierta
antipatía de las autoridades de Filadelfia. 

En 1978, el alcalde de la ciudad (antes jefe de policía), Frank Rizzo,
famoso por su salvajismo, se quejó de que una "nueva camada de periodistas
está sembrando confusión" y le apuntó el dedo acusador a Mumia: "Te creen
lo que dices y esto no puede seguir. Un día, y espero que me toque verlo,
vas a pagar las consecuencias por lo que haces". Mumia, vigilado por el FBI
desde los 15 años, se ganó un lugar destacado en la lista negra del sistema. 

Pasaron tres años y a Mumia lo echaron de la emisora donde trabajaba por
criticar los ataques de la policía a la organización radical MOVE. Después,
una noche lo balaceó un policía y a continuación lo condenaron de matar a
ese policía. El día que lo iban a sentenciar, el fiscal leyó citas
políticas de cuando Mumia era vocero del Partido Pantera Negra y clamó que
merecía la pena de muerte. 

A este respetado periodista negro lo quieren silenciar de la manera más
absoluta: con una inyección mortal. 

Pero a pesar de estar encerrado en los calabozos de la galería de la
muerte, Mumia ha seguido atacando las crasas injusticias del sistema y
estimulando resistencia consciente. 

¡No han silenciado a esta voz de los que no tienen voz! Hoy es más cáustica
y llega a más gente en todo el mundo por medio de libros, cintas, CD's,
radio, periódicos y la Internet. Pero siempre, siempre, tiene que abrirse
paso a través de barreras puestas para callarla. 

En las próximas semanas, Mumia dará el discurso de graduación (grabado) en
dos universidades de Ohio: Kent State y Antioch. Un estudiante de Antioch
informó por la Internet el furor reaccionario que se ha desatado: "El circo
periodístico ha comenzado con ataques en un sitio de la Internet en pro de
la pena de muerte, en el periódico Dayton Daily News y en los programas
radiales derechistas. Nos han llegado centenares de cartas racistas por
correo electrónico y en papel. Nos han hecho amenazas de muerte.... La
Orden Fraternal de Policía se está organizando aquí cerca, en Xenia, y la
oficina estatal de esa organización está a una hora de aquí. Ciertos
profesores y estudiantes nos han dado la espalda, y su silencio es como
decir que es culpable. Necesitamos apoyo". 

All Things Censored, 
un nuevo libro que reúne los artículos periodísticos de Mumia de los
últimos años, está próximo a salir. Lo acompaña un CD de los comentarios
radiales que a último momento no quiso transmitir la emisora nacional de
radio pública (National Public Radio, NPR) en su noticiero matutino "All
Things Considered." 

En estos momentos, la batalla para impedir la ejecución de Mumia está en
una encrucijada crucial pues pronto entrará a los tribunales federales. 

Si la historia de los últimos veinte años sirve de modelo, seguro veremos
que tratarán de callar y prohibir este nuevo libro en un momento tan
importante. 

En vivo desde el pabellón de la muerte: El programa radial 

En 1994, National Public Radio anunció que presentaría diez comentarios de
Mumia sobre la vida y la situación de los presos en el noticiero "All
Things Considered". El anuncio causó mucha alegría: "Mumia va a hablar por
la radio otra vez". 

Pero también causó mucha conmoción reaccionaria. La agencia de noticias
Associated Press distribuyó por todo el país un artículo hostil en que la
Orden Fraternal de Policía acusaba a la emisora de "darle una tribuna a un
monstruo". 

El 16 de mayo de 1994, días antes de la transmisión, la emisora se echó
para atrás. Encima, no quiso entregar los comentarios para que los
transmitieran otras emisoras; es decir, claudicó ante la presión de la
policía y, encima, contribuyó a la campaña de censura. 

El 17 de mayo, el senador momio Robert Dole aplaudió la cobarde
capitulación de la emisora en el Senado: "Debemos estar alerta porque los
que se inventaron esto seguramente se inventarán cosas peores". Era una
amenaza clara de un vocero de peso de la clase dominante. 

En vivo desde el pabellón de la muerte: El libro 

"Los ensayos de Mumia Abu-Jamal abordan temas que no tocan la mayoría de
las biografías de negros que decoran las librerías en la actualidad. En
ello radica la fuerza y la urgencia de sus escritos.... Como dice la
verdad, la voz de Mumia Abu-Jamal nos ayuda a tumbar muros: muros de
cárcel, muros tras los cuales nos escondemos para negar y rechazar la carga
de nuestra historia". 

John Edgar Wideman, introducción 
de En vivo desde el pabellón de la muerte 

"En Live From Death Row uno escucha la voz de la mayoría, de los oprimidos,
de los codenados y de los destruidos. Pagué mucho para darles ese libro, y
pagaré más. Pero se los diré ya: volvería a hacerlo mil veces, cueste lo
que cueste, porque es ¡justo!". 

Mumia Abu-Jamal 

Prohibieron la transmisión de los comentarios de Mumia, pero no lograron
callarlos gracias a los esfuerzos de mucha gente. Pronto se anunció que se
publicarían en el libro En vivo desde el pabellón de la muerte, junto con
otros artículos. Los comentarios detallan las barbaridades, las
humillaciones y las atrocidades de la vida de los condenados a muerte, así
como las arbitrariedades e injusticias de los tribunales, de boca de un
hombre que las conoce en carne propia. 

Volvió a engranar la maquinaria reaccionaria. La Orden Fraternal de Policía
organizó un boicot de las librerías que vendieran el libro. El presidente
de la rama de Filadelfia, Rich Costello, dijo que el público solo debía oír
una palabra de Mumia: "Adiós". 

A la editorial que publicó el libro (Addison-Wesley) le prohibieron
entregar dinero de las regalías al equipo de defensa de Mumia. Un avión
voló sobre las oficinas de la compañía en Boston con el letrero
"Addison-Wesley apoya a los matapolicías". La policía amenazó y presionó. 

Pero la editorial no se rajó y por todo el país valientes libreros
vendieron el libro, que ha gozado de mucha circulación y se ha traducido a
siete idiomas. 

La cosa no paró ahí. 

El 1º de junio de 1995, el gobernador de Pensilvania firmó la orden de
ejecución de Mumia para el 17 de agosto. Un congresista de Pensilvania le
ordenó a las autoridades carcelarias que le prohibieran a Mumia escribir y
hablar con la prensa. A Mumia lo castigaron por "tener un negocio en la
cárcel", le confiscaron el correo y el dinero, le suspendieron las visitas
de periodistas y rechazaron 17 entrevistas de prensa. 

Por un lado querían callar a Mumia; por otro pedían su ejecución. Mumia
comentó: "Claramente, lo que el gobierno quiere no es solo la Muerte sino
el silencio". Claramente, el silencio es parte de la estrategia del
gobierno para matarlo. 

Arrecia la lucha 

"Desde su minúscula celda, se las arregla para estimular y alentar al
mundo. En esta época tan llena de tristeza; cuando se perfila la
destrucción de nuestra propia especie; cuando casi no queda una brizna de
pasto ni una gota de agua sin contaminar; cuando nuestros niños siguen el
ejemplo de sus mayores y bombardean y matan a otros niños; cuando nadie
está a salvo en ninguna parte; ¿de dónde sale una voz de cordura? De una
celda del pabellón de la muerte. ¿No es increíble?" 

Alice Walker 

En 1995, las protestas que resonaron por todo el mundo pararon la ejecución
de Mumia, y su primer libro llevó su voz y su historia a millones. Por más
que han querido silenciar su pluma, Mumia ha publicado artículos en
publicaciones de distinto tono y público, como la revista de derecho Yale
Law Review y como el Obrero Revolucionario. 

A los defensores de Mumia también los han querido silenciar y
desprestigiar. En 1995, la Orden Fraternal de Policía bloqueó la calle del
teatro donde el actor Giancarlo Esposito representaba una obra sobre Mumia.
En enero de 1999, el director de la policía estatal de Nueva Jersey le
ordenó a un estadio que cancelara un concierto del conjunto Rage Against
the Machine de recaudación de fondos para Mumia. La policía atacó y bloqueó
la entrada de los conciertos de la gira nacional de 1999 de este conjunto.
En Filadelfia, la policía amenaza a los dueños de teatros para que no hagan
conciertos pro Mumia y bloqueó la entrada de un concierto de Sting porque
está de acuerdo con que tenga otro juicio. La policía no quiso trabajar
durante la filmación de una película de Whoopi Goldberg porque ha apoyado a
Mumia. En todo el país, la Orden Fraternal de Policía ha boicoteado a los
artistas que lo apoyan. 

En junio de 1999, más de 800 estudiantes de Evergreen College (Olympia,
Washington) oyeron un conmovedor discurso grabado de Mumia el día de su
grado, a pesar de un ensordecedor furor reaccionario: el gobernador del
estado de Washington, el procurador general de Pensilvania, un líder
republicano derechista del Congreso y la OFP se esforzaron por impedirlo,
pero no lo lograron. 

Ahora sale All Things Censored, con más de 75 artículos inéditos, muchos de
Mumia. De nuevo, sale un importante libro en un momento crucial de la lucha
por salvarle la vida. De nuevo, correrán a callar la voz de los que no
tienen voz. Y de nuevo, muchos lucharán por Mumia, para que pueda hacerse
oír, vivir y gozar de libertad. 

------------------------------------------------------------------------ 

Este artículo se puede encontrar en español e inglés en La Neta del Obrero
Revolucionario en: 
http://www.mcs.net/~rwor 
Cartas: Box 3486, Merchandise Mart, Chicago, IL 60654 
Teléfono: 773-227-4066 Fax: 773-227-4497 
(Por ahora el OR/RW Online no se comunica por correo electrónico.) 

"Colectivo Mumia" of Barcelona

======================>>>>>>>>>>>>>>>

DIRECCION DE MUMIA EN LA GALERIA DE LA MUERTE DE PENNSYLVANIA

Mumia Abu-Jamal  
AM 8335
SCI GREENE
175 Progress Drive
Waynesburg, PA 15370-8090
USA

==========================================>

NUEVA PAGINA WEB EN INGLÉS SOBRE ACTIVIDADES 

http:www.mumia2000.org

==========================================>

Podéis pedir entrevistas para radios y copias de entrevistas con
información actualizada,

una cinta de video en castellano sobre el contexto socio-político que
acabó con la criminalización de Mumia - En directo ...DESDE LA GALERIA
DE LA MUERTE- 1991-
    ( entrevista a Mumia)

Y SI OS FALTA INFORMACION ANTERIOR PODÉIS DIRIGIROS:

al Colectivo Mumia de Barcelona.

==========================================>

Colectivo Mumia, de Barcelona

podéis visitar en inglés,
http://www.thenation.com   
http://www.mumia.org/     
http://www.mumia2000.org
http://www.freemumia.org/EducatorsforMumia.html
http://www.walrus.com/~resist/mumia/
http://www.amnesty-usa.org 

7 artículos exhaustivos sobre el caso de Mumia en CASTELLANO e inglés
en "El Obrero Revolucionario", http://www.mcs.net/~rwor

Para enviar todavía una carta al juez Yohn consultar,
http://www1.minn.net/~meis/yohn.htm 

Petición on-line para revisar el caso de Mumia,
http://www.e-thepeople.com/petition.cfm?PETID=259107

en francés, http://www.wasadugu.org/ 

en allemán, http://www.berlinet.de/ari//kampagne/mumia

en holandés, http:www.xs4all.nl/~tank
//home12.inet.tele.dk/aaen/mumia/

y en castellano, 
http://www.pangea.org/ellokal/mumia/
http://mumia.nodo50.org/
http://www2.nodo50.org/mumia/


o escribir al 
Colectivo para la libertad de Mumia Abu-Jamal y por la abolición de la
pena de muerte  (Colectivo Mumia) Calle de la Cera , 1-bis, 08001
Barcelona CATALUNYA Estado español 

Tel. 00 34 93 329 06 43  Fax. 00 34 93 329 08 58



                       ********
               The A-Infos News Service
      News about and of interest to anarchists
                       ********
               COMMANDS: lists@tao.ca
               REPLIES: a-infos-d@lists.tao.ca
               HELP: a-infos-org@lists.tao.ca
               WWW: http://www.ainfos.ca
               INFO: http://www.ainfos.ca/org

 To receive a-infos in one language only mail lists@tao.ca the message
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)


A-Infos
News