/usr/local/ainfos/www/org/faq-de.html FAQ Deutsch (Versión 2,2,de 4/7/0)
A - I n f o s
ein multisprachiger Nachrichtenservice von, für und über AnarchistInnen **
Nachrichten in allen Sprachen
Die letzten 40 Mails (Homepage) . Die Mails der letzten zwei Wochen . Unser Archiv mit älteren Mails

Die letzten 100 Mails, nach Sprachen geordnet
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Nederlands_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement

Häufig gestellte Fragen über das A-Infos-Projekt
A-Infos FAQ Version 2.2.de 07/07/00

Was ist A-Infos / Wie abonniere ich A-Infos / Wie reiche ich Nachrichten ein / Wie kann ich was beitragen

Inhalt

1. Was ist A-Infos?

2. Wie kann ich A-Infos abonnieren?

. .. 2.1 Ich bekomme zuviele Mails. Was kann ich tun?

. .. 2.2 a-infos@ainfos.ca

. .. 2.3 a-infos24@ainfos.ca

. .. 2.4 a-infozine@ainfos.ca

. .. 2.5 Die a-infos Sprachenlisten

........... 2.5.1 Im März 2000 gab es folgende Sprachenlisten:

........... 2.5.2 a-infos-misc@ainfos.ca Nachrichten in nicht so verbreiteten Sprachen

...... 2.6 a-infos-raw@ainfos.ca Alle eingereichten Nachrichten

...... 2.7 Die Website

...... 2.8 Pläne für die Zukunft

3. Wie bestelle ich A-Infos ab?

...... 3.1 Ich habe Probleme beim Abmelden

...... 3.2 Wie finde ich heraus, welche Listen ich abonniert habe?

4. Ich fände es gut, wenn ein Artikel übersetzt wird und wie ich dazu beitragen kann

5. Ich habe einen Kommentar zu einem Artikel

6. Wie werden die Mails ausgewählt?

7. Wer managt A-Infos?

8. Kann ich Nachrichten von A-Infos aus weiterleiten oder sollte ich Ausdrucke machen?

9. Wie kann ich bei A-Infos mithelfen?

...... 9.1 Wie kann ich für A-Infos schreiben?

............9.1.1 Tips zum Format

......9.2 Meine Gruppe möchte bei A-Infos Artikel einreichen - ist das okay?

......9.3 Zur Sprache

......9.4 Zum Format

......9.5 Infos zu MIME

......9.6 Ich hab Nachrichten für Euch - wo kann ich die hinschicken?

......9.7 Wie kann ich beim Übersetzen von Artikeln helfen?

......9.8 Wie kann ich bei der Website helfen?

......9.9 Wie kann ich mit dem Schreiben von Artikeln helfen?

......9.10 Wie kann ich bei den Technix und beim Programmieren helfen?

10. Übersicht über unsere Listen

11. Wie schicke ich Befehle an den Computer?

Anhang 1 Historische Infos

Anhang 2 Sprachenkürzel bei A-Infos

1. Was ist A-Infos?

A-Infos besteht aus mehreren Mailing-Listen und Webseiten, deren Ziel es ist, Nachrichten "von Interesse für und über AnarchistInnen" ** zu veröffentlichen. Diese Listen werden von den Personen gemanagt, die sich an der A-Infos-Org-Liste (siehe unten) beteiligen. Eine Darstellung der Ursprünge von A-Infos und der gegenwärtigen A-Infos-Arbeit außerhalb des Internets ist im Anhang dieses FAQ und auf der Homepage zu finden

A-Infos ist ein nichtkommerzielles Projekt. Die für A-Infos aufgewendete Zeit und Arbeit wird von TeilnehmerInnen aus mehreren Ländern freiwillig geleistet.

2. Wie kann ich A-Infos abonnieren?

Eine Möglichkeit ist FlowCool, eine anwenderspezifische Version eines Softwareprogramms. Wenn du in der Vergangenheit Kontakt mit einer Mailing- Liste hattest, ist es gut möglich, daß diese mit einer Variante dieses Programms lief. Um eine dieser Optionen zu abonnieren, sende bitte eine Mail an lists@ainfos.ca mit dem Text:

subscribe [listname]

Du kannst auch hier klicken, dir die Optionen ansehen und die Fragen online beantworten.

2.1 Ich bekomme zu viele Mails - was kann ich tun?

Wir verbreiten täglich viele Nachrichten und einige Leute können nur eine begrenzte Anzahl von Mails empfangen. Daher bieten wir den Abonnenten verschiedene Möglichkeiten zur Auswahl an. Wenn du meinst, daß du zu viele Mails von uns erhältst, dann kommt vielleicht eine der Auswahlmöglichkeiten für dich in Frage. Schau daher zuerst nach, welche Listen du abonniert hast - wie du das praktisch machst, findest du unter Punkt 3.2. Dann kannst du entscheiden, welche Liste(n) mit weniger Mailaufkommen du abonnieren möchtest:
.

2.2 a-infos@ainfos.ca

Wenn du A-Infos abonniert hast, dann erhältst du jede vom A-Infos- Kollektiv freigegebene Mail in allen Sprachen. Das ist sinnvoll, wenn du viele Sprachen verstehst/sprichst. Es gibt aber noch andere Möglichkeiten:

2.3 a-infos24@ainfos.ca

Wenn du diese Liste abonnierst, erhältst du alle in der A-Infos-Liste veröffentlichten Nachrichten, aber nicht eine nach der anderen, sondern zusammengefaßt in einer Mail alle 24 Stunden. Diese Mail erhält alle Nachrichten, die an dem Tag bei A-Infos veröffentlicht wurden. Sollte diese Mail größer als 50kb sein ***results in a "special delivery".

2.3.1 a-infos-index24@ainfos.ca

Wenn du dieser Liste abonnierst, erhältst du eine Post jeden Tag, der die ersten Linien jedes Mail in allen Sprachen, zusammen mit einem Link vollständig Mail auf dem Netzarchiv.

Die folgenden Sprachlisten können bei der 24-Stunden-Variante bestellt werden:

a-infos-de24@ainfos.ca Tägliches A-Infos Bulletin auf Deutsch
a-infos-en24@ainfos.ca Tägliches A-Infos Bulletin auf English
a-infos-ca24@ainfos.ca Tägliches A-Infos Bulletin auf Castilian/Spanisch
a-infos-ct24@ainfos.ca Tägliches A-Infos Bulletin auf Catalan
a-infos-fi24@ainfos.ca Tägliches A-Infos Bulletin auf Finnisch
a-infos-fr24@ainfos.ca Tägliches A-Infos Bulletin auf Französisch
a-infos-it24@ainfos.ca Tägliches A-Infos Bulletin auf Italienisch
a-infos-pt24@ainfos.ca Tägliches A-Infos Bulletin auf Portugiesisch
a-infos-ru24@ainfos.ca Tägliches A-Infos Bulletin auf Russisch
a-infos-sv24@ainfos.ca Tägliches A-Infos Bulletin auf Schwedisch
a-infos-tr24@ainfos.ca Tägliches A-Infos Bulletin auf Turkisch

2.4 a-infozine@ainfos.ca

Wenn du diese Liste abonnierst, erhältst du alle auf A-Infos veröffentlichten Nachrichten, aber nicht eine nach der anderen, sondern du erhältst eine Mail mit mehreren Nachrichten sowie über 22kb zusammengestellt sind.

2.5 Die A-Infos Sprachenlisten

Anfang 1998 haben wir angefangen, Listen für Mails in nur einer Sprache anzubieten. Wenn du eine dieser Listen abonnierst, erhältst du alle Mails, die in dieser Sprache von A-Infos veröffentlicht werden.

Wir sind sehr dafür, daß Nachrichten in anderen Sprachen als Englisch über A-Infos veröffentlicht werden. Wir hoffen, daß diese Aufteilung in Sprachenlisten die Abonnenten anderer Sprachenlisten ermutigt, Artikel in ihren jeweiligen Sprachen einzureichen und anderen GenossInnen das Abonnement der jeweiligen Sprachenliste zu empfehlen.

Die unten aufgeführten Listen wurden eingerichtet, weil wir in diesen Sprachen regelmäßig Nachrichten erhielten. Sowie wir regelmäßige Zuschriften in einer weiteren Sprache erhalten, werden wir für diese Sprache eine neue Liste einrichten. Derzeit haben LeserInnen/ SchreiberInnen bei allen nicht aufgeführten Sprachen die Möglichkeit, auch a-infos-misc (siehe unten) zu abonnieren.

2.5.1 Im Mai 2000 haben wir folgende Sprachenlisten:

a-infos-de@ainfos.ca Alle A-Infos-Nachrichten auf Deutsch

a-infos-en@ainfos.ca Alle A-Infos-Nachrichten auf English

a-infos-ca@ainfos.ca Alle A-Infos-Nachrichten auf Spanisch

a-infos-fr@ainfos.ca Alle A-Infos-Nachrichten auf Französisch

a-infos-it@ainfos.ca - A-Infos-Nachrichten auf Italienisch

a-infos-pt@ainfos.ca - A-Infos-Nachrichten auf Portugiesisch

a-infos-sv@ainfos.ca Alle A-Infos-Nachrichten auf Schwedisch, Norwegisch & Dänisch

a-infos-ct@ainfos.ca Alle A-Infos-Nachrichten auf Catalan

a-infos-fi@ainfos.ca Alle A-Infos-Nachrichten auf Finnisch

a-infos-ru@ainfos.ca Nachrichten auf Russisch

a-infos-tr24@ainfos.ca Tägliches A-Infos Bulletin auf Turkisch

2.5.2 a-infos-misc@ainfos.ca Nachrichten in allen weiteren Sprachen

Dies ist eine Liste für alle Sprachen, die noch keine gesonderte Liste haben, und daher möchten wir alle Personen, die weitere als die oben aufgeführten Sprachen verstehen, diese Liste zu abonnieren und dort Nachrichten einzureichen. Sowie eine Sprache auf dieser Liste häufig erscheint, richten wir eine gesonderte Liste für diese Sprache ein.

2.6 a-infos-raw@ainfos.ca Alle eingereichten Artikel

Nicht aktiv zur Zeit !!
Alle an A-Infos geschickten Mails werden sofort ohne weitere Bearbeitung von A-Infos auf dieser Liste veröffentlicht. Diese ungefilterte Liste ist daher der schnellst Weg, Nachrichten zu erhalten, aber das bedeutet auch, daß du dann Mails doppelt erhältst und auch Spams und andere an A-Infos geschickten Mails bekommst. Wir wollen diese Liste weiter anbieten, damit wir auch eine "unzensierte" Liste aller eingeschickten Mails haben, aber wir finden diese Liste nicht empfehlenswert.

2.7 Die Webseite

Es ist auch möglich, die Nachrichten zu lesen, ohne eine der Listen zu abonnieren, indem ihr auf unsere Webseiten geht:

Im Moment zeigt das Archiv die Artikel in allen Sprachen, in der Reihenfolge, wie sie bei A-Infos eintreffen. Das Archiv ist in mehrere Unterarchive eingeteilt.

2.8 Pläne für die Zukunft

Wir hoffen, weitere Auswahlmöglichkeiten einrichten zu können, inklusive einer Liste, bei der ihr täglich eine Übersicht der veröffentlichten Artikel erhaltet und dann auswählen könnt, welche ihr davon lesen möchtet. Ein langfristiger Plan ist es, unseren AbonnentInnen die Möglichkeit zu bieten, auch Themenbereiche auszuwählen, die sie interessieren und ihnen Mails gezielt zu diesen Themen zuzuschicken.

( ANMERKUNG: Dieses Projekt hat derzeit den Namen A-Infos-Menu und befindet sich im Teststadium; es sollte bald verfügbar sein.)

3. Wie bestelle ich A-Infos wieder ab?

Du schickst einfach eine e-mail an: lists@ainfos.ca mit dem Wortlaut: "unsubscribe " (statt 'listname' fügst du den jeweiligen Namen der Liste ein.

3.1 Ich habe Probleme mit dem Abbestellen

Die meisten Probleme beim Abbestellen sehen so aus:

3.2 Wie finde ich heraus, welche Liste(n) ich abonniert habe?

Wenn du dich nicht mehr erinnern kannst, welche Liste(n) du abonniert hast, dann kannst du das herausfinden, indem du eine e-mail an: lists@ainfos.ca schickst mit dem Wortlaut "which <deine e-mail- Adresse>". Dann erhältst du eine Antwort, in der die von dir abonnierten Listen aufgeführt sind. Du kannst es auch über FlowCool versuchen.

4. Ich fände es gut, wenn ein bestimmter Artikel übersetzt würde

Wir bitten Personen, die Übersetzungen anfertigen können, sich bei a-infos-trans einzutragen (siehe unten). Wenn du einen Artikel auf A-Infos gerne noch in anderen Sprachen sehen würdest, schicke eine entsprechende mail an a-infos-trans@ainfos.ca - wenn du Glück hast, wird sie eineR übersetzen. Bitte berücksichtige, daß alle MitarbeiterInnen bei A-Infos und also auch bei Trans freiwillig arbeiten.

5. Ich möchte einen Kommentar zu einem Artikel schreiben

Über a-infos-d@ainfos.ca

Die Artikel, die wir bringen, können kontrovers sein und möglicherweise stimmen nicht alle LeserInnen einem Artikel in allen Aussagen zu. Zu anderen Meldungen möchten LeserInnen vielleicht Aktionen organisieren. Manchmal veröffentlichen wir vielleicht auch etwas, das unsere LeserInnen für unangebracht halten und dies mitteilen möchten. Um für solche Diskussionen einen Raum zu haben, wurde a-infos-d eingerichtet. Diese Liste ist nicht moderiert und hat keine Einschränkungen - außer der, daß du bei einer der anderen A-Infos-Listen eingetragen sein mußt. Wenn du also Kommentare/Vorschläge zu einem auf A-Infos erschienenen Artikel hast, schicke diese an a-infos-d@ainfos.ca.

Um dich bei a-infos-d einzutragen, schicke bitte eine e-mail an: lists@ainfos.ca mit dem Wortlaut "subscribe a-infos-d".

6. Wie werden Nachrichten ausgewählt?

JedeR kann beim Nachrichtenservice Material einreichen. Die Mails werden an die Liste a-infos-work weitergeleitet, wo sie von eineR MitarbeiterIn des A-Infos-Org-Kollektivs gesichtet werden. Vorausgesetzt, daß die Mail Nachrichten "über oder von Interesse für AnarchistInnen" und richtig formatiert ist, wird sie für die Veröffentlichung auf der betreffenden A- Infos-Liste freigegeben.

Detaillierte Richtlinien für EinsenderInnen und HerausgeberInnen stehen in der Policy über Veröffentlichungen, die du auch hier findest.

Freigegebene Nachrichten erscheinen dann auf folgenden Listen:

7. Wie arbeitet A-Infos?

A-Infos-Org

Das Projekt wird von den Personen gemanagt, die bei a-infos-org@ainfos.ca eingetragen sind.

Personen, die uns bei der Arbeit beim Nachrichtenservice in irgendeiner Weise helfen möchten und die AnarchistInnen sind, d.h. deren Ziel eine klassenlose libertäre Gesellschaft ist, sind auf dieser Liste willkommen [zu den Einzelheiten siehe "Beitritt zum Kollektiv"].

Wir setzen voraus, daß alle Mitglieder des A-Infos-Org-Kollektivs die anarchistischen Prinzipien der nicht-autoritären Selbstverwaltung, der Freien Vereinbarung und der Gegenseitigen Hilfe anerkennen. Ebenso setzen wir voraus, daß alle Mitglieder Verantwortung für sich sowie für das Kollektiv übernehmen, d.h. daß sie konstruktive Arbeit für sich und für das gemeinsame Ziel leisten. Im Projekt dürfen Mitglieder keine Vorstellungen vertreten, die nicht mit dem Anarchismus übereinstimmen oder diesem sogar entgegenstehen.

Um außerdem eine gute Arbeitsatmosphähre auf der Liste zu schaffen, erwarten wir von jedem neuen Mitglied eine kurze Vorstellung auf A-Infos- Org während der ersten Woche nach dem Beitritt zu dieser Liste.

Mails auf A-Infos-Org befassen sich im allgemeinen mit der praktischen Seite der Arbeit, auch mal etwas Plauderei und langen Debatten darüber, wie die Listen strukturiert sein sollten. Daher bedeutet die Mitgliedschaft bei A-Infos-Org ein hohes Mailaufkommen und eine Hingabe an die Arbeit für den A-Infos News Service, aber wenn du damit umgehen kannst, dann bist du uns nicht nur willkommen, sondern wir bitten sehr darum, daß du dich uns anschließt und mithilfst. (Du findest hier die entsprechen Texte und kannst gleich die Bewerbung um Mitgliedschaft ausfüllen.)

Personen, die nicht bei A-Infos-Org eingetragen sind, sollten an die Liste schreiben, wenn sie die ProjektorganisatorInnen kontaktieren möchten. Dies ist keine Adresse, bei der Nachrichtenmaterial, Werbung, mehr oder weniger dumme Fragen und so eingereicht werden können. Es ist auch keine automatisierte Liste, sondern da arbeiten tatsächlich Leute. Wenn du mit dem Computer sprechen willst (z.B. um Befehle wie "subscribe a-infos-de" oder "help" zu schicken), dann ist die richtige Adresse lists@ainfos.ca. Die Arbeitssprache auf Org ist Englisch; wenn du uns aber in einer anderen Sprache schreiben möchtest, ist das auch in Ordnung.

8. Kann ich Nachrichten von A-Infos weiterleiten oder ausdrucken?

JA !

Wir ermutigen alle, die über A-Infos erhaltenen Nachrichten weiteren Personen zukommen zu lassen, sowohl per e-mail als auch außerhalb des Netzes. Wenn ihr etwas per e-mail weiterleitet, laßt bitte den Fußtext von A-Infos in der mail, so daß mehr Leute von A-Infos erfahren und sie abonnieren. Wenn ihr Material ausdruckt, laßt mindestens die Anschrift unserer Homepage http://ainfos.ca/<\a> drin.

Insbesondere ermutigen wir anarchistische und verwandte Medienprojekte, Nachrichten aus unserem News Service zur (Weiter)Veröffentlichung zu nutzen oder mit Hilfe unseres Materials eigene Artikel/Berichte/Meldungen zu verfassen.

Als kleine Anerkennung für unsere EinsenderInnen wäre es nett, wenn ihr ihnen jeweils eine kurze Mitteilung schickt, wenn ihr deren Material für eigene Veröffentlichungen benutzt habt.

9. Wie kann ich bei A-Infos mithelfen?

Wir möchten, daß sich alle A-Infos-AbonnentInnen engagieren - selbst wenn dies nur darin besteht, daß sie gelegentlich interessante Artikel an Freunde oder andere Mailinglisten weiterleiten.

9.1 Wie schreibe ich für A-Infos

A-Infos-d ist für Mails, in denen Artikel diskutiert werden. Solche Mails sollten nicht an a-infos geschickt werden, da sie dort auch nicht veröffentlicht werden. Wir wünschen uns jedoch, daß unsere LeserInnen/ EinsenderInnen selbst Artikel für A-Infos schreiben, entweder über Ereignisse, von denen ihr wißt, weil sie in eurer Stadt/eurer Region/eurem Land stattfinden oder weil sie einen eurer Interessenbereiche berühren. Einige der besten Meldungen auf A-Infos waren "AugenzeugInnenberichte" von Ereignissen, die Aspekte bringen, die von den internationalen Medien ignoriert werden. Andere exzellente Meldungen waren z.B. über anarchistische Treffen, über die die Medien ansonsten natürlich gar nicht berichten.

Die LeserInnen von A-Infos interessieren sich für anarchistische und verwandte Debatten. Daher möchten wir keine Meldungen, die dieser grundlegenden Position nicht entsprechen.

Damit unsere LeserInnen besser informiert werden, möchten wir von unseren EinsenderInnen wenn möglich/zurtreffend gerne folgende Informationen zu den eingereichten Meldungen:

  1. die Quelle, aus der die Meldung stammt
  2. eine Postanschrift
  3. eine E-Mail-Adresse oder eine URL
  4. Handelt es sich bei der Meldung um eine Erklärung einer bestimmten Organisation, hätten wir gerne eine Kurzinfo zu den Zielen dieser Organisation.
  5. Wenn du eine Information aus einer Quelle weiterleitest, die viele AnarchistInnen als autoritär ansehen, schreibe bitte eine kurze Begründung, warum diese Meldung für AnarchistInnen für Interesse ist.
  6. Du solltest berücksichtigen, daß alles bei uns eingereichte Material zur freien Verfügung ist, also keine copyright-Probleme entstehen können.
  7. Du mußt auf jeden Fall ein Sprachkürzel im Betreff deiner Mail einfügen (siehe dazu Punkt 9.3)

9.1.1 Einige Hinweise zum Format

Hier sind einige Punkte, die du als Richtlinie betrachten kannst, wenn du Fragen zum Format für einen Artikel für A-Infos hast. Ganz offensichtlich mußt du sie nicht zwingend befolgen.
  1. Versuche, das Ereignis so genau wie möglich darzustellen und vermeide dabei Übertreibungen bei der Anzahl der TeilnehmerInnen oder der anarchistischen TeilnehmerInnen.
  2. Als anarchistischer News Service sind wir insbesondere daran interessiert daran, was in den Regionen und vor Ort passiert.
  3. Versuche kurze Sätze zu formulieren und unterteile die Meldung in Absätze von weniger als drei Sätzen. Dein erster Absatz sollte die wichtisten Punkte deines Artikels zusammenfassen.
  4. Füge am Anfang des Artikels deinen Namen oder dein Pseudonym, das Datum, an dem der Artikel geschrieben wurde und den Ort hinzu (also z.B. MeierIn, Kleinkleckersdorf, 4.5.97), denn das können relevante Infos für die LeserInnen sein. Die LeserInnen sind eher geneigt, einer Meldung zu vertrauen, die von einer Person geschrieben ist, von der sie schon anderes gelesen haben und wenn sie dem Artikel entnehmen können, daß die Meldung in zeitlich und örtlicher Nähe zum beschriebenen Ereignis geschrieben wurde.
  5. Wenn du einen Artikel für A-Infos schreibst, dann füge bitte die Information "Geschrieben für A-Infos" under dem Titel bei. Das wird andere Personen ermutigen, selbst Artikel für A-Infos zu schreiben oder Kommentare zu deinem Artikel an dich oder an A-Infos-d zu schicken.
  6. Wenn du deinen Artikel fertiggestellt hast, lies ihn nochmal Korrektur (oder laß das von eineR FreundIn machen) und laß dein Rechtschreibprüfungsprogramm laufen. Worauf du besonders achten solltest, sind a) zu lange Absätze und
    b) Zitate oder Fakten, die nicht durch Quellen belegt sind (z.B. ist es besser zu schreiben "das Tägliche Käseblatt meldete, daß XY sagte...", oder "bei einer Kundgebung am 8.8.98 sagte XY...", als nur "XY sagte...".
    c) Nähere Erläuterungen zu lokalen/regionalen/etc. Besonderheiten sollten in deinem Artikel enthalten sein (wie z.B. auch zu den Abkürzungen von Namen von Gewerkschaften oder politischen Parteien) - denke bitte daran, daß LeserInnen in anderen Ländern diese nicht unbedingt kennen.
  7. Halte die Sprache so einfach wie möglich. Da dies ein internationales Projekt ist, werden die Artikel auch von Personen gelesen, die deine Sprache als Fremdsprache gelernt haben und für sie ist dann es leichter, den Artikel zu verstehen. 8. Wenn deine Mail an A-Infos mehr als einen Artikel oder eine Meldung enthält, werden diese getrennt gewertet und möglicherweise wird eine oder mehrere Meldungen vor der Veröffentlichung herausgenommen. Wenn dies geschieht, wird dem Betreff dieser Mail der Begriff [EXCERPTS] (=Auszug) zugefügt. Nur ganze Artikel oder Meldungen werden herausgenommen. Bitte berücksichtigt auch, daß wir Meldungen/Artikel nur in jeweils einer Sprache akzeptieren. Wenn du eine Meldung in mehreren Sprachen einreichen möchtest, kannst du dies gerne in separaten Mails tun! Personen, die die spanische Liste abonnieren, haben vermutlich wenig Interesse an der darunterstehenden turkmenischen Version deines Artikels.

9.2 Meine Gruppe möchte bei A-Infos Artikel einreichen, ist das in Ordnung?

Wir ermutigen anarchistische und verwandte Projekte, Meldungen bei A-Infos einzureichen; dies war eine der primären Vorstellungen bei A-Infos - wir verteilen eher Nachrichten als daß wir sie produzieren. Das Hauptgewicht bei A-Infos liegt zwar auf Nachrichten, aber wir veröffentlichen auch manchmal historische und theoretische Artikel. Wir akzeptieren auch Meldungen von Nicht-AnarchistInnen, die für anarchistInnen 'von Interesse' sind. Wenn ihr Artikel einreicht, lest euch bitte die Bemerkungen zum format durch.

9.3 Zu den Sprachen

Wir akzeptieren Meldungen in allen Sprachen. Der erste Teil der Betreffzeile muß daher eine Angabe über die Sprache enthalten, z.B. (de) für Deutsch. Die Liste der Abkürzungen findet ihr im Anhang am Ende, und unter Punkt 9.6 findet ihr Informationen darüber, an welche Adresse Artikel geschickt werden sollten.

Beispiele zum Gebrauch der Abkürzungen:
(en) Strike in London
(de) Streik in Berlin

9.4 Zur Formatierung der Mails

Mails an A-Infos sollten als 'plain text' (ASCII)-Dateien geschickt werden und nach ungefähr 60 Zeichen pro Zeile einen Zeilenumbruch enthalten. So formatierte Mails erscheinen bei allen Mailern mehr oder weniger so, wie ihr sie geschickt hat. Ansonsten können Meldungen, die bei euch auf dem Bildschirm noch gut aussehen, bei Usern anderer Programme als Durcheinander von Buchstaben und Zeichen erscheinen.

Ihr könnt beispielsweise Mails in MS Word so formatieren, daß sie nur 60 Zeichen pro Zeile enthalten, indem ihr

  1. "Select all" auswählt
  2. die Schriftart auf Courier in Größe 12-Punkt einstellt, oder ein ähnliches Schreibmaschinenschriftbild,
  3. den Seitenrand auf 11 cm einstellt, so daß der Text in einer Spalte erscheint und
  4. die Datei als "nur Text mit Zeilenumbrüchen" speichert.

Dadurch erhaltet ihr eine Textspalte mit 60 Zeichen, die mit allen E-Mail- Programmen leicht zu lesen ist. Die E-Mail-Version dieser Datei ist so formatiert.

Wenn ihr zwischen den Absätzen eine zusätzliche Leerzeile einfügt, lassen sich die Meldungen ebenfalls leichter lesen.

9.5 Anmerkungen zu MIME

Ihr könnt MIME-messages (Multipurpose Internet Mail Extension), aber wir nehmen nur Mails an, die als Text formatiert sind (Content-Type: text/ plain). Bitte verwendet kein HTML und schickt keine Binärdateien wie z.B. Bilder, Sounddateien, oder im Format einer Textverarbeitung. Bitte verwendet auch keine multi-part-messages. Wir nehmen keine Mails in unleserlichen Format (wie base64) an.

9.6 Ich möchte euch eine Meldung schicken - an welche Adresse? Schickt eure Meldungen/Artikel an eine der folgenden Adressen, je nachdem, in welcher Sprache sie geschrieben ist:

a-infos-de@ainfos.ca für Deutsch

a-infos-en@ainfos.ca für Englisch a-infos-ca@ainfos.ca für Spanisch

a-infos-fr@ainfos.ca für Französisch

a-infos-it@ainfos.ca für Italienisch

a-infos-pt@ainfos.ca für Portugiesisch

a-infos-sv@ainfos.ca für Schwedisch, Dänisch und Norwegisch

a-infos-ct@ainfos.ca für Catalan

a-infos-fi@ainfos.ca für Finnisch

a-infos-ru@ainfos.ca für Russisch

a-infos-tr@ainfos.ca for Turkisch

a-infos-misc@ainfos.ca für alle anderen Sprachen

Macht euch keine Sorgen, wenn ihr all diese Technix erstmal verwirrend findet. Es ist auch in Ordnung, wenn ihr eure Artikel an a-infos@ainfos.ca schickt, das macht uns nur mehr Arbeit, weil wir erst entscheiden müssen, um welche Sprache es sich handelt. Wenn ihr eine Meldung in mehreren Sprachen habt, schickt pro Sprache eine separate Mail an die entsprechenden Sprachenlisten.

Wenn ihr Probleme habt, schreibt eine E-Mail an das OrganisatorInnen- Kollektiv (a-infos-org@ainfos.ca) und wir helfen euch. Bitte beachtet dabei, daß a-infos-org@ainfos.ca nicht die Adresse ist, an die ihr Meldungen/Artikel schicken müßt.

9.7 Wie kann ich bei der Übersetzung von Artikeln helfen?

A-Infos ist offen für Artikel in allen Sprachen. Wir möchten insbesondere Personen ermutigen, die mehr als eine Sprache sprechen und etwas Zeit haben, Artikel von A-Infos in weitere Sprachen zu übersetzen und sie bei A- Infos zu veröffentlichen.

Dazu haben wir die Liste A-Infos-Trans eingerichtet. Wenn du Lust hast, gelegentlich Artikel von A-Infos zu übersetzen, trage dich bitte bei dieser Liste ein, indem du eine E-Mail an lists@ainfos.ca schickst, mit dem Wortlaut "subscribe a-infos-trans".

Das Mailaufkommen auf dieser Liste ist gering und sollten bestehen aus:

  1. Ankündigungen darüber, wer gerade welche(n) Artikel übersetzt (um zu vermeiden, daß die Arbeit gleich von zwei Leuten getan wird, oder um Hilfe zu bekommen)
  2. Bitten von AbonnentInnen um Übersetzung eines bestimmten Artikels
  3. Diskussionen zwischen den MitarbeiterInnen der Liste, um ihre Arbeit zu koordinieren.

9.8 Wie kann ich bei der Webseite mithelfen?

a-infos-www

Für die Personen, die Interesse an der Arbeit an der Webseite haben, wurde eine Mailingsliste eingerichtet. Wenn du bei der Webseite mitarbeiten möchtest, kannst du dich in dieser Liste eintragen, indem du eine E-Mail an
lists@ainfos.ca mit dem Wortlaut "subscribe a-infos-www" schickst.

9.9 Wie kann ich beim Schreiben vom Artikeln mitarbeiten?

a-infos-write

A-Infos-Write ist eine Liste für diejenigen, die gelegentlich Artikel für A-Infos schreiben möchten. Du kannst dich in diese Liste eintragen, indem du eine E-Mail an
lists@ainfos.ca mit dem Wortlaut "subscribe a-infos-write" schickst. Zur Zeit ist auf der Liste nicht viel los. Versuch mal, Leben in die Liste zu bringen.

9.10 Wie kann ich bei der technischen Arbeit und beim Programmieren mithelfen?

a-infos-tech

Für die Personen, die bei der technischen Arbeit und bei den Programmierarbeiten mitmachen wollen, die für die kontinuierliche Weiterentwicklung des Projektes notwendig sind, gibt es die Liste A-Infos- Tech. Dieser Liste kannst du beitreten, indem du eine E-Mail an lists@ainfos.ca mit dem Wortlaut "subscribe a-infos-tech" schickst.

10. Zusammenfassung unserer Listen

Wir haben viele unterschiedliche Listen - hier ist eine Aufstellung darüber, welche vorhanden sind:
a-infos24@ainfos.ca — Tägliches Bulletin aller A-Infos-Nachrichten
a-infos-index24@ainfos.ca Tägliches Bulletin aller A-Infos-Meldungen
a-infos-de24@ainfos.ca — Tägliches Bulletin auf Deutsch
a-infos-en24@ainfos.ca — Tägliches Bulletin auf Englisch
a-infos-ca24@ainfos.ca — Tägliches Bulletin auf Kastilisch/Spanisch
a-infos-fr24@ainfos.ca — Tägliches Bulletin auf Französisch
a-infos-it24@ainfos.ca — Tägliches Bulletin auf Italienisch
a-infos-pt24@ainfos.ca — Tägliches Bulletin auf Portugiesisch
a-infos-sv24@ainfos.ca — Tägliches Bulletin auf Schwedisch, Norwegisch & Dänisch
a-infos-ct24@ainfos.ca — Tägliches Bulletin auf Catalan
a-infos-fi24@ainfos.ca — Tägliches Bulletin auf Finnisch
a-infos-ru24@ainfos.ca — Tägliches Bulletin auf Russisch
a-infos-tr24@ainfos.ca — Tägliches Bulletin auf Turkisch
a-infos@ainfos.ca — A-Infos-Nachrichten
a-infos-de@ainfos.ca — A-Infos-Nachrichten auf Deutsch
a-infos-en@ainfos.ca — A-Infos-Nachrichten auf Englisch
a-infos-ca@ainfos.ca — A-Infos-Nachrichten auf Spanisch
a-infos-fr@ainfos.ca — A-Infos-Nachrichten auf Französisch
a-infos-it@ainfos.ca — A-Infos-Nachrichten auf Italienisch
a-infos-pt@ainfos.ca — A-Infos-Nachrichten auf Portugiesisch
a-infos-sv@ainfos.ca — A-Infos-Nachrichten auf Schwedisch, Norwegisch & Dänisch
a-infos-ct@ainfos.ca — A-Infos-Nachrichten auf Catalan
a-infos-fi@ainfos.ca — A-Infos-Nachrichten auf Finnisch
a-infos-ru@ainfos.ca — A-Infos-Nachrichten auf Russische
a-infos-tr@ainfos.ca — A-Infos news in Turkisch
a-infos-misc@ainfos.ca — A-Infos-Nachrichten in vorher nicht aufgeführten Sprachen
a-infozine@ainfos.ca Ein Bulletin von Nachrichten in allen Sprachen, in Mails von jeweils 22k Größe
a-infos-org@ainfos.ca Die Liste der ProjektorganisatorInnen
a-infos-work@ainfos.ca Eine Unterliste von A-Infos-Org, die sich mit dem Autorisieren von Meldungen befaßt
a-infos-tech, a-infos-www, a-infos-write - Verschiedene Listen für A-Infos-MitarbeiterInnen
a-infos-trans@ainfos.ca Eine Liste für ÜbersetzerInnen, auf der auch LeserInnen Übersetzungswünsche anmelden können
lists@ainfos.ca - Der Computer. Hier kannst du Befehle wie "subscribe a-infos-ca24" hinschicken. Die Liste gilt nicht nur für A-Infos, sondern für alle ainfos.ca-Listen.

Anhang 1 Historische Details des A-Infos-Projekts

Anhang 2. Sprachenkürzel bei A-Infos

aa Afar
ab Abchasisch
af Afrikaans
am Amharisch
ar Arabisch
as Assam
ay Aymara
az Azeri
ba Baschkirisch
be Byelorussisch
bg Bulgarisch
bh Bihari
bi Bislama
bn Bengali; Bangla
bo Tibetanisch
br Bretonisch
ca Spanisch/Castilisch (üblicherweise sonst mit 'es' abgekürzt)
ct Catalan (üblicherweise sonst mit 'ca' abgekürzt)
co Korsisch
cs Tschechisch
cy Walisisch
da Dänisch
de Deutsch
dz Bhutani
el Griechisch
en Englisch
eo Esperanto
et Estnisch
eu Baskisch
fa Persisch/Farsi
fi Finnisch
fj Fiji
fo Farörisch
fr Französisch
fy Friesisch
ga Irisches Gälisch
gd Schottisches Gälisch
gl Galizisch
gn Guarani
gu Gujarati
ha Haussa
hi Hindi
hr Kroatisch
hu Ungarisch
hy Armenisch
ia Interlingua
ie Interlingue
ik Inupiak (Sprache der Inuit in Canada)
in Indonesisch
is Isländisch
it Italienisch
iw Hebräisch
ja Japanisch
ji Yiddish
jw Javanisch
ka Georgisch
kk Kazakhisch
kl Grönländisch (Kalaallisut)
km Kambodschanisch/Khmer
kn Kannada ********
ko Koreanisch
ks Kaschmiri
ku Kurdisch
ky Kirghisisch
la Latein
ln Lingala
lo Laotisch
lt Litauisch
lv Lettisch
mg Malagasy
mi Maori
mk Mazedonisch
ml Malayalam
mn Mongolisch
mo Moldavisch
mr Marathi
ms Malayisch
mt Maltesisch
my Burmesisch
na Nauru
ne Nepali
nl Niederländisch
no Norwegisch
oc Occitan
om (Afar) Oromo
or Oriya
pa Punjabi
pl Polnisch
ps Pashtu, Pushtu
pt Portugiesisch
qu Quechua
rm Rhaetoromanisch, Romansch
rn Kirundi
ro Romänisch
ru Russisch
rw Kinyarwanda
sa Sanskrit
sd Sindhi
sg Sangro
sh Serbo-Kroatisch
si Singhalesisch
sk Slovakisch
sl Slovenisch
sm Samoanisch
sn Shona
so Somali
sq Albanisch
sr Serbisch
ss Siswati
st Sesotho
su Sundanesisch
sv Schwedisch
sw Swahili/KiSwahili
ta Tamilisch
te Tegulu
tg Tadschikisch
th Thai
ti Tigrinya
tk Turkmenisch
tl Tagálog
tn Setswana
to Tonga
tr Türkisch
ts Tsonga
tt Tatarisch
tw Twi
uk Ukrainisch
ur Urdu
uz Usbekisch
vi Vietnamesisch
vo Volapük
wo Wolof
xh Xhosa
yo Yoruba
zh Chinesisch
zu Zulu