A-Infos (nl) VS, Miami Autonomy and Solidarity*: Van het plein tot het blok naar de winkel: verspreidt de bezetting temidden van de wervelwind van crisis [en]

Een beweging wordt geboren. In heel Amerika en de hele wereld hebben bezettingen zich 
verspreid. We zijn getuige van de schoonheid en strijd van een nieuwe voorvechter die zich 
aansluit bij de strijd tegen onderdrukking en uitbuiting. ---- De crisis voedt het 
conflict: het beroven van gemeenschappen brengt volkeren in beweging, van Griekenland en 
Chili, van Bangladesh en China, de Verenigde Staten en Spanje. Een massieve golf van 
verarming, werkloosheid, bezuinigingen en het stelen van grondstoffen is losgelaten door 
het kapitaal, de regeringen, en de rijken. We hebben te maken met het verlies van onze 
banen, woningen, en manier van leven, zonder een uitweg voor het tegengaan van de 
problemen die bestaan binnen de instituties van de macht. Deuren worden gesloten. 
Toekomsten worden gestolen.

De verarmde studenten wier hoop is verpletterd door een levenslange schuld en 
werkloosheid, veteranen die zijn teruggekeerd van een helse oorlog worden afgedankt, 
arbeiders die te maken hebben met opvoering van het werktempo en bezuinigingen, gezinnen 
die worden verwijderd en aangevallen door anti-immigranten reactie, de zieken zonder 
toegang tot de gezondheidszorg, mensen die uit hun woningen worden gezet: wij zijn de 
verontwaardigden.

Terwijl economische herstructurering nieuwe mogelijkheden schept om rijkdom op rijkdom op 
te stapelen en armoede op armoede op te stapelen, komen nieuwe voorvechters naar voren. De 
arbeidersklasse wordt opnieuw samengesteld: ze dwingen veranderingen aan onze levens, en 
we reageren met nieuwe vormen van strijd, nieuwe eisen, en nieuwe verhoudingen - een 
nieuwe vorm van sociale voorvechterij.

Onze vormen van strijd kunnen niet in een enkele eis, een set van hervormingen worden 
gevat, of het aanstellen van gekozen bestuurders om veranderingen voor ons door te voeren. 
Onze vormen van strijd zijn gebaseerd op directe democratie, directe strijd, en de kennis 
dat we diepe, systematische verandering nodig hebben, echter, ieder individu begrijpt dat.

Nu verspreidt onze bezettingsbeweging zich, en inspireert tot de opwinding en aspiraties 
van een lang stille - maar lange boze - arbeidersklasse. Noch staatsrepressie noch de 
poging om onze beweging over te nemen of in te dammen toont tekens om ons onder bedwang te 
krijgen. Onze macht en vaardigheid om verbeelding te grijpen groeit iedere seconde.

Toch heeft onze hete herfst te maken met uitdagingen; de winter is in aantocht. We moeten 
de bezettingen volhouden en ze verspreiden, om bescherming te hebben tegen aanvallen, en 
ruimte op te bouwen die er voor kan zorgen dat meer arbeidersklasse mensen zich bij de 
beweging aansluiten. Dit moet ons eerste werk zijn. De strijd moet vooruit gaan van 
Facebook tot de straten, van de pleinen tot de buurten. We bouwen een massale beweging op, 
waarbij we mensen organiseren om actie te ondernemen, gebaseerd op onze collectief 
gedeelde belangen. Om dat te doen moeten we de bezetting naar de mensen in onze buurten 
brengen, flyeren, en debatteren. We moeten leren te organiseren, stelling te nemen voor 
onze beweging en acties, en mensen in onze gemeenschap rekruteren om zich aan te sluiten 
bij deze strijd.

Meer dan dat, we moeten de "we" waarover het hier gaat uitbreiden en ons uitbreiden tot 
degenen wier belangen passen binnen "onze collectief gedeelde belangen". De beweging moet 
zich verspreiden van degenen die zijn opgezadeld met schulden naar degenen die geen 
toegang kregen tot leningen, van degenen die in arbeiders werden omgezet naar degenen die 
nooit enige keuze hadden. We hebben de 99% nodig om de vormen van strijd, belangen, en 
samenstelling van onze arbeidersklasse op te nemen. De 99% moet een immigranten beweging 
zijn, en een beweging door gemeenschappen die worden aangevallen door een racistische 
staatsrepressie en economische uitbuiting.

Isolatie beeindigt de strijd. Laten we, terwijl we onze bezettingen opbouwen, ook er 
voorbij kijken. Als ons werk vruchtbaar wordt, en onze beweging sterker wordt, zullen we 
te maken krijgen met de uitdaging van wat we daarna moeten doen. Herhaling van oude en 
comfortabele formules en vertrouwen op voorgekookte oplossingen zullen niet helpen. We 
zijn een beweging die nieuwe vragen stelt, die ons allemaal dwingen om te groeien, en de 
instrumenten uit te vinden die we nodig hebben. We moeten het aandurven vragen te stellen 
die we nog niet kunnen beantwoorden; we moeten onze drijfveren in balans brengen met de 
kennis dat niet beantwoorde en niet gestelde vragen blijven bestaan.

We groeien, of we krimpen ineen. Om de ruimte te houden die we hebben gewonnen moeten we 
ons uitbreiden en degenen ontwapenen die geweld tegen ons willen gebruiken om ons in 
onderwerping en armoede te slaan. Dit is nog niet de oogst, we zijn nog niet op onze 
bestemming; maar we kunnen beginnen planten te zaden, de weg aanleggen door te lopen.

Nu zijn we een diepe bedreiging voor de gevestigde belangen van macht en voorrecht. Onze 
beweging heeft het potentieel zich te bewegen voorbij dreigingen voor tegenmacht; een 
levende democratie in de straten. Vervolgens moeten we de werkplekken, instituties en 
gemeenschappen binnen gaan. Wall Street bezetten, ja, en laten we vanaf die ruimte 
scholen, ziekenhuizen, werkplekken en woongebouwen bezetten. Breng de algemene vergadering 
van het publieke plein naar onze banen en onze buurtblokken. Als we deze democratie naar 
onze dagelijkse levens brengen, zullen we een nieuw front openen in de bezettingsgolf en 
nog meer macht hebben om met directe democratie veranderingen te bereiken. In onze 
vergaderingen hebben we de macht om ontslagen uit te wissen, sluitingen tegen te houden, 
en uitbuiting door bazen en bestuurders af te schaffen.

Laten we nu beginnen: begin elkaar te trainen, samen te leren, deze gesprekken en debatten 
op onze werkplekken, in onze klaslokalen, in de buurt, in de leger barakken, en de 
gevangenissen te hebben. We hebben de macht, maar we moeten leren die te gebruiken. Zij 
hebben geen ander antwoord op de crisis, behalve ellende. Wij hebben onze democratie. We 
weten hoe we de maatschappij moeten beheren: we laten die iedere dag met ons werk en onze 
tijd functioneren. De winden van de revolutie waaien, maar de storm wolken van de reactie 
liggen op de loer. Laten we wervelwinden en stortvloeden brengen voor degenen die 
dictaturen en armoede opleggen, laten we hoop en een nieuwe maatschappij brengen door onze 
collectieve macht en gezamenlijke zaak. Bezet Wall Street. Bezet onze stad! Bezet alles!
=================================

*Een antiautoritaire antikapitalistische organisatie (anarchistisch communistische 
specifisten)

-----------------------------------------------------------
Orig: (en) US, Miami Autonomy and Solidarity*: >From the square to the block to the shop: 
spread the occupation amid the whirlwind of crisis.
_______________________________________
A - I n f o s  N i e u w s  S e r v i c e
Door, Voor en Over anarchisten
Send news reports to A-infos-nl mailing list
A-infos-nl@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://www.ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-nl
Archive http://ainfos.ca/nl