A-Infos (nl) Frankrijk, Union Communiste Libertaire AL #311 - Politiek, gezondheid, Coronavirus: Warhoofden laten hun masker vallen (ca, de, it, fr, pt, en) [machine vertaling]

In deze ingewikkelde tijden heerst de verwarring. Maar we moeten niet in de war 
raken door alle berichten en deze soms tegenstrijdige bevelen. We moeten strijden 
tegen degenen die de verwarring in stand houden, niet tegen degenen die in de war 
zijn. ---- In reactie op de laatste richtlijnen van de regering is 
samenzweerderige retoriek over de behoefte om in het openbaar een mondkapje te 
dragen wijdverbreid. Inderdaad, we horen soms dat het schandalig zou zijn om onze 
individuele vrijheid aan te vallen in de naam van willekeurige maatregelen die 
worden vastgesteld door een staat die slechts luistert naar de argumenten die van 
pas komen. Om het op te sommen zouden ze ons willen muilkorven door aan ons niet 
noodzakelijke mondkapjes op te leggen. We denken dat dit type van vertoog 
schadelijk is, niet erg constructief, en dat het – tenminste – slechts komt 
vanuit de gewoonte van het tegenovergestelde, niet vanuit reflectie.

Laat de dingen duidelijk zijn, het is hier niet een kwestie van het verdedigen 
van actie van de regering in dit crisis management, noch om individuen te willen 
beknotten met schuldig toespraken, in het bijzonder niet, maar eerder van het 
de-construeren van de samenzweerderige visie die sommigen aan ons aanbieden. Dat 
een persoon soms mislukt in beschermende gebaren is onvermijdelijk, en 
veroordelingen zijn niet nodig. Dat de zelfde persoon anderen aanmoedigt deze 
gebaren niet te respecteren: de schaal is niet het zelfde.

Laten we de hypothese van de vrijwillige creatie van het virus, toegeschreven aan 
de Chinezen en hun bondgenoten – waaronder Frankrijk – negeren om direct het 
verloop waar te nemen dat ons interesseert: toen er geen gebrek meer was aan 
mondkapjes wilden bepaalde protest toespraken zichzelf herhalen door de regering 
er van te beschuldigen ons te willen beknotten. Laten we niet springen op de 
eerste simplistische verklaring die er is. Natuurlijk is de staat onze vijand, 
het wachtte niet op het verschijnen van mondkapjes om het te bewijzen! Maar deze 
mondkapjes zijn onderdeel van de beschikbare middelen om te strijden tegen het 
coronavirus, en deze waarneming moet los worden gezien van onze verwerping van macht.

Bekritiseer de staat zonder jezelf belachelijk te maken

We zijn nu op meer dan een miljoen doden, officieel verklaard, in de wereld, en 
er is geen gebrek aan legitieme onderwerpen van onenigheid. Van het beschermen 
van het openbare ziekenhuis tot algemene precariteit, waaronder het racisme en de 
honger naar repressie, geen behoefte aan valse aanleidingen om in opstand te 
komen. We moeten in staat zijn de staat te bekritiseren, om diens xenofobische 
bevelen te negeren, om te ontkomen aan diens heerschappij, zonder onze toevlucht 
te nemen tot obscure toespraken die iedere systematische of wetenschappelijke 
analyse ontkennen.

Echter, de these van een knap opgezette regeringsstrategie om ons tot zwijgen te 
brengen lijkt terrein te winnen in een deel dat “links” wordt genoemd. Tegen deze 
mensen – waarvan we bondgenoten zouden willen zijn – zouden we willen zeggen dat 
“de vrijheid van anderen onze vrijheid tot in de oneindigheid vergroot”. Deze 
stelling brengt ons terug op het pad naar collectieve verantwoordelijkheid, waar 
onze hele huidige omgeving ons naar egoisme duwt. Laten we zien dat de 
individuele vrijheid om geen mondkapje te dragen in strijd is met de vrijheid die 
anderen hebben om zich niet bedreigd te voelen als ze hun woning verlaten. Dit is 
zelfs meer waar voor degenen die naar hun werk moeten gaan.

De tegenstrijdige medische ontdekkingen, die de informatie op een dagelijkse 
basis kracht bij zet, laat zien dat niemand weet hoe de situatie zich zal 
ontwikkelen. Echter, waar we zeker van zijn is dat klasse differentiatie absoluut 
niet wordt vermeld. Inderdaad, slechte huisvesting, slechte voeding, aanvallen op 
de openbare gezondheidszorg, uitbuiting in essentiele maar onderbetaalde beroepen 
hebben de armste lagen van arbeiders en hun gezinnen in de frontlinie gebracht, 
of het nu in Frankrijk of de hele wereld is.

Sinds de epidemieen die Zuidoost Azie raakten is het twintig jaar geweest sinds 
we weten dat het massale dragen van het mondkapje een effectief effect heeft op 
de verspreiding van virussen. Het is aldus in een logica van zelfverdediging van 
de klasse dat we aandringen op het dragen van een mondkapje als onderdeel van 
onze gezondheid bescherming instrumenten om de ontwikkeling van overdraging van 
Covid-19 te vertragen. We zouden het ons eigen moeten maken, en inzien dat 
degenen die er tegen actief zijn er uiteindelijk alleen naar streven een vorm van 
volkssolidariteit te verbreken.

Klasse zelfverdediging, het is sanitair!

Laten we ook voorzichtig zijn over wat deze gedachte kan overbrengen en dat het 
leidt naar doodlopende wegen! De gezonde mensen zouden kunnen zeggen dat ze nog 
jong zijn, en dat ze daarom niet in gevaar zijn. De krachtigen dat het dragen van 
een mondkapje een teken van zwakte is. De onverantwoordelijke zal zweren dat 
alleen anderen ziek worden… In ieder geval is er noodzakelijkerwijs een 
kleinburgerij in de toespraken die deze pseudo-ongehoorzaamheid stimuleren. 
“Uiteindelijk hebben we de middelen om te worden behandeld, dus als het moet 
gebeuren, gebeurt het”, op zijn slechtst zullen we worden geherdefinieerd en ik 
kan telewerken”, “des te beter als het ons aanmoedigt om te veranderen”! 
Gemakkelijk gezegd als je er niet volop door wordt geraakt… Laten we voorzichtig 
zijn omdat de geesten van sociaal darwinisme en Malthusianisme rondzwerven! 
Tenslotte is geen vooruitziende blik nodig om te begrijpen dat als we in de war 
raken de sociaal democraten opnieuw radicaal links en extreem rechts met elkaar 
verwarren. De laatstgenoemde surft op de golf, samenzweerderig en heeft zojuist 
posters gemaakt met de leuze “Fransen, wordt wakker”, voordat - wie weet – wordt 
geroepen “open jullie ogen!”…

We zouden allemaal een dagelijks leven zonder epidemie willen, dat is zeker. En 
natuurlijk stoppen we soms, kijken om ons heen en vragen ons af hoe we, in zes 
maanden, in staat waren zo veel mondkapjes, plexiglas, voedsel film toe te 
brengen. Maar het werkelijke is daar. En terwijl het duidelijk is dat de 
kapitalistische staat kijkt naar de kans om diens behoefte aan controle te 
bevredigen, laten we ons niet in reactie daarop in de voet schieten. Het echte 
gevaar ligt in de liberale regeringen die gezondheidszorg minder belangrijk gaan 
vinden en het gezondheidszorg systeem privatiseren om te streven naar meer winst 
en economische groei.

Mondkapjes zijn geen wondermiddel, maar dat is geen reden om tegen ze te zijn.

Omgekeerd, alleen omdat zeer kleine lokale autoriteiten ons opdragen om ze te 
dragen betekent dat niet dat we dat niet zouden moeten doen. Het is ons verlangen 
onszelf en onze geliefden te beschermen dat moet overheersen.

Laten we een appel doen op onze zin van solidariteit, onze zelfbestuur 
praktijken, en onze behoefte om onze vormen van strijd collectief te leiden. Maar 
laten we niet voortbouwen op de vage theorieën van enkele samenzweerderige en 
reactionaire initiatieven.

UCL Toulouse en omgeving

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Coronavirus-les-confusionnistes-font-tomber-le-masque

Orig: (en) France, Union Communiste Libertaire AL #311 – Politics, health, 
Coronavirus: Confusionists drop the mask (ca, de, it, fr, pt) [machine translation]
_______________________________________
A - I n f o s  N i e u w s  S e r v i c e
Door, Voor en Over anarchisten
Send news reports to A-infos-nl mailing list
A-infos-nl@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-nl
Archive http://ainfos.ca/nl