A-Infos (nl) Anarkismo.net: Grieks ziekenhuis nu onder controle van Kilkis arbeiders [ca, it, en]

Arbeiders in de gezondheidszorg in Kilkis, Griekenland, hebben hun lokale ziekenhuis bezet 
en hebben een verklaring uitgegeven waarin ze verklaren dat het nu volledig onder 
arbeiders controle is. -- Het algemene ziekenhuis van Kilkis in Griekenland is nu onder 
arbeiders controle. De arbeiders van het ziekenhuis hebben verklaard dat de lang bestaande 
problemen van het Nationale Gezondheid Systeem (ESY) niet kunnen worden opgelost.=- De 
arbeiders hebben op de versnelling van onpopulaire bezuinigingsmaatregelen van de regering 
gereageerd door het ziekenhuis te bezetten en het onder directe en volledige controle van 
de arbeiders te brengen. Alle besluiten zullen worden genomen door een 'algemene 
vergadering van arbeiders'. ---- Het ziekenhuis heeft verklaard dat "De regering zich niet 
heeft vrijgemaakt van diens financiele verantwoordelijkheden, en als aan hun eisen niet 
tegemoet wordt gekomen zullen ze zich op iedere mogelijke manier voor steun keren tot de 
lokale en bredere gemeenschap, om de gratis openbare gezondheidszorg van het ziekenhuis te 
redden, de regering en diens neo-liberale beleid omver te werpen."

Vanaf 6 februari zullen ziekenhuis arbeiders slechts optreden in het geval van 
noodsituaties, totdat hun lonen en wat ze aan geld tegoed hebben zijn betaald. Ze eisen 
ook een terugkeer naar loon niveaus die bestonden voorafgaande aan de uitvoering van de 
bezuinigingsmaatregelen.

De volgende algemene vergadering zal plaatsvinden op de 13e, en een hiermee verbonden 
persconferentie zal op de 15e worden gegeven.

De volgende verklaring is door de arbeiders uitgegeven:

1.We erkennen dat de huidige en blijvende problemen van de ESY en soortgelijke 
organisaties niet kunnen worden opgelost met specifieke en geisoleerde eisen of eisen die 
onze speciale belangen dienen, omdat deze problemen een product zijn van een meer algemeen 
anti-volk beleid van de regering en van het wereldwijde neo-liberalisme.

2.We erkennen ook dat door aan te dringen op de bevordering van dat soort van eisen we in 
essentie meedoen aan het spel van de meedogenloze autoriteit. De autoriteit die, om af te 
rekenen met diens vijand - d.w.z. het volk - verzwakt en gefragmenteerd, de schepping van 
een universeel front van arbeiders en volk op een nationaal en wereldwijd niveau met 
gemeenschappelijke belangen en eisen, tegen de sociale verarming die het beleid van de 
autoriteit oplevert, wil voorkomen.

3.Om deze reden plaatsen we onze speciale belangen binnen een algemeen raamwerk van 
politieke en economische eisen, die worden gesteld door een enorm deel van het Griekse 
volk dat nu onder de meest brutale kapitalistische aanval staat; eisen die tot het einde 
in samenwerking met de middenklassen en lagere klassen van onze maatschappij moeten worden 
gesteld om vruchtbaar te kunnen zijn.

4.De enige manier om dit te bereiken is om, in actie, niet alleen diens politieke 
legitimatie ter discussie te stellen, maar ook de legaliteit van de willekeurige, 
autoritaire en anti-volk macht en hierarchie die zich met versnelde pas beweegt in de 
richting van totalitarisme.

5.De arbeiders van het Algemeen Ziekenhuis van Kilkis antwoorden op dit totalitarisme met 
democratie. We bezetten het openbare ziekenhuis en stellen het onze directe en absolute 
controle. Het ziekenhuis van Kilkis zal vanaf nu zelfbestuurd zijn en het enige legitieme 
middel van administratieve besluitvorming zal de Algemene Vergadering van diens arbeiders 
zijn.

6.De regering is niet bevrijd van diens economische verplichtingen van het bemensen en 
bevoorraden van het ziekenhuis, maar als ze doorgaan met het negeren van deze 
verplichtingen zullen we gedwongen worden om het publiek hierover te informeren en het 
lokale bestuur en vooral de maatschappij vragen ons op iedere mogelijke manier te steunen 
voor: (a) het overleven van ons ziekenhuis, (b) de algemene steun voor het recht op 
openbare en gratis gezondheidszorg, (c) de omverwerping, door een gewone volksstrijd, van 
de huidige regering en ieder ander neo-liberaal beleid, ongeacht waar het vandaan komt, 
(d) een diepe en substantiele democratisering, dat wil zeggen een democratisering die de 
maatschappij, in plaats van een derde partij, verantwoordelijk maakt voor het nemen van 
besluiten over diens eigen toekomst.

7.De vakbond van het ziekenhuis van Kilkis zal, vanaf 6 februari, beginnen met het 
stopzetten van het werk, waarbij alleen noodsituatie incidenten in ons ziekenhuis worden 
behandeld, tot de volledige betaling voor de gewerkte uren, en de stijging van ons inkomen 
tot de niveaus van voor de aankomst van de troika (EU-ECB-IMF). Ondertussen zullen we, 
terwijl we heel goed weten wat onze sociale missie en morele verplichtingen zijn, de 
gezondheid beschermen van de burgers die naar het ziekenhuis komen, door gratis 
gezondheidszorg te leveren aan degenen die dit nodig hebben, waarbij de regering wordt 
opgeroepen eindelijk diens verantwoordelijkheden te accepteren, en diens sociale 
meedogenloosheid uiteindelijk te boven wordt gekomen.

8.We besluiten dat een nieuwe algemene vergadering plaats zal vinden, op maandag 13 
februari, in de hal in het nieuwe gebouw van het ziekenhuis, om 11 uur, om te besluiten 
over de procedures die nodig zijn om de bezetting van de administratieve diensten 
efficient uit te voeren en om het zelfbestuur van het ziekenhuis, die vanaf die dag zal 
beginnen, succesvol te bereiken. De algemene vergaderingen zullen dagelijks plaatsvinden 
en zullen het voornaamste instrument zijn voor besluitvorming over de werknemers en de 
werking van het ziekenhuis.

We vragen om de solidariteit van het volk en arbeiders van alle richtingen, de 
samenwerking van alle arbeiders vakbonden en progressieve organisaties, evenals de steun 
van alle media organisaties die er voor kiezen om de waarheid te vertellen. We zijn 
vastbesloten om door te gaan totdat de verraders die ons land en ons volk in de uitverkoop 
doen vertrekken. Het is hen of wij! De bovenstaande besluiten zullen openbaar worden 
gemaakt door een nieuws conferentie op woensdag 15/2/2012 om 12.30 uur, waarvoor alle 
massamedia (lokale en nationale) uitgenodigd zullen zijn. Onze dagelijkse vergaderingen 
beginnen op 13 februari. We zullen de burgers informeren over iedere belangrijke 
gebeurtenis die plaatsvindt in ons ziekenhuis, door middel van nieuwsberichten en 
conferenties. Verder zullen we iedere beschikbaar middel gebruiken om te publiceren over 
deze gebeurtenissen, om deze mobilisatie succesvol te maken.

We roepen op tot:

a)Het tonen van solidariteit met onze inspanningen door onze medeburgers,

b)Iedere oneerlijk behandelde burger van ons land met acties in oppositie komt tegen 
zijn/haar onderdrukkers,

c)Onze collega arbeiders van andere ziekenhuizen soortgelijke besluiten nemen,

d)de werknemers op andere terreinen van de publieke en private sector en de deelnemers in 
arbeiders organisaties en progressieve organisaties in soortgelijke zin handelen, om te 
helpen onze mobilisatie de vorm aan te laten nemen van een universeel arbeiders- en 
volksverzet en opstand, tot ons eindoverwinning op de economische en politieke elite die 
ons land en de hele wereld nu onderdrukt.

----------------------------------------------------

Orig: (en) Anarkismo.net: Greek hospital now under Kilkis workers' control [ca,it].
_______________________________________
A - I n f o s  N i e u w s  S e r v i c e
Door, Voor en Over anarchisten
Send news reports to A-infos-nl mailing list
A-infos-nl@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://www.ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-nl
Archive http://ainfos.ca/nl