A - I n f o s

Een nieuws service door, voor en over anarchisten in meerdere talen **
Nieuws in Alle Talen
De laatste 40 berichten (Homepage) De berichten van de laatste twee weken Onze archieven van oude berichten

De laatste 100 berichten, naar gelang van taal
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement

De Eerste Zinnen van De Laatste 10 berichten op:
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe

De Eerste zinnen van alle berichten van de laatste 24 uren
Links to indexes of First few lines of all posts of last 30 days | of 2002 | of 2003
| of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007
Abonneer je op de a-infos nieuwsgroepen

(nl) Anarkismo.net, De bluf van het aftreden van de regering Sharraf zal de volksstrijd in Egypte niet tegenhouden [ca, fr, it, en]

Date Sat, 31 Dec 2011 21:32:23 +0200


Update uit Tahrir, Cairo ---- Update van onze kameraad Yasser Abdullah op het Tahrir
plein, Cairo, die het verrassende aftreden van de Sharraf regering bluf noemt, waarbij hij stelt dat de echte macht ligt in de handen van de SCAF en dat de internationale
gemeenschap (Arabische Liga, EU, VS) die tot het bittere einde zal steunen. Aan de andere
kant hebben de politieke partijen en de Moslim Broederschap het Tahrir plein verlaten, en
de duizenden mensen die over zijn om te strijden zijn de gewone mensen uit Egypte die er
genoeg van hebben om te worden bedrogen, en vergaande verandering willen en alle macht
collectief in hun eigen handen willen hebben. Voor achtergrond informatie zie het eerdere
artikel "The Egyptian masses rise up again to complete their revolution!". --- De bluf van het aftreden van de regering Sharraf zal de volksstrijd in Egypte niet tegenhouden

Update uit Tahrir, Cairo

De strijd in heel Egypte is tijdens de afgelopen dagen geescaleerd en het volk eist nu
echte verandering, een einde aan de repressie en aan de militaire heerschappij. De SCAF
heeft gereageerd met brutale repressie, waarbij ongeveer 25 mensen zijn vermoord in de
botsingen sinds zaterdag, en meer dan 1500 mensen gewond zijn geraakt, die wat medische
hulp hebben gekregen in geimproviseerde ziekenhuizen op het Tahrir plein en op andere
pleinen in het hele land. Mensen zijn neergeschoten met kogels uit Italie en met traangas
granaten uit de VS. Sommige mensen vragen zich af of de Occupy Wall Street activisten met
de zelfde traangas granaten worden bestookt als hier op het Tahrir plein! Op maandag 21
november, temidden van deze zware repressie, bood de Sharraf regering diens ontslag aan
aan de militaire raad, de SCAF, wat nog niet is goedgekeurd, hoewel de internationale
media al praten over de "val" van Sharraf's regering. Ongetwijfeld is het enige doel van
deze zet het kalmeren van het volk en de protesten niet te laten escaleren tot diens
logische conclusie: een volledige revolutie van het volk. Sommige liberalen, geleid door
El Baradei, hebben gepleit voor de vorming van een Nationale Redding Regering, om het
kapitalistische systeem en diens staat te redden van de echte revolutie van het volk, die
aan het ontstaan is. Terwijl dit alles gaande is in de kantoren van de regering blijven de
mensen hier op het plein en diens zijstraten een einde aan de militaire heerschappij en de
repressie eisen.

Opnieuw hadden we de afgelopen nacht de mogelijkheid om te praten met kameraad Yasser
Abdullah, van de Egyptische Libertair Socialistische Beweging, die ons verslag deed van de
strijd die nu plaatsvindt op de straten in Egypte. De foto's die bij dit interview staan
werden allemaal genomen door Lilian Wagdy, die sinds vrijdag op het Tahrir plein is geweest.

Jose Antonio Gutierrez D.

22 november 2011

Wat is de echte betekenis van de val van Sharraf's regering?

Sharraf is nog niet gevallen. Hij zond zijn ontslagbrief naar de militaire junta (SCAF),
maar de SCAF heeft het nog niet geaccepteerd ... voor mij, maar ook voor de meeste
revolutionairen op het Tahrir plein, is Sharraf slechts een hulpje van de SCAF. Als je in
opstand komt tegen de manager geef je niet om het hulpje ... Ik denk dat de SCAF een test
ballon heeft gestuurd naar Tahrir, om te zien of we dit accepteren of niet. Ten tweede, de
SCAF probeert zich nu te verbergen achter wat ze de "Nationale Redding Regering" noemen,
die voornamelijk door El Baradei en diens front is geeist. Voor ons zou deze zogenaamde
"Regering" erger zijn dan Sharraf's regering, want het zou niets anders zijn dan
fascistische heerschappij met fluwelen handschoenen. Ten derde, al deze partijen zijn
ontsnapt van het Tahrir plein omdat ze slechts denken aan hun parlementszetels, en nu
proberen ze te oogsten wat het volk heeft gezaaid.

Wat zijn nu de hoofdeisen van het volk?

De hoofdeisen zijn nu: het aftreden van de SCAF en de vervolging van de politie criminelen
die al de martelaren beschoten, en die nog steeds op ons schieten.

Wat zijn de hoofdeisen van de anarchistisch communistische beweging?

We hebben een urgente verklaring uitgegeven, "Alle macht aan het volk", die oproept tot
burgerlijke ongehoorzaamheid in heel Egypte en een algemene staking door de Egyptische
arbeiders. We denken dat de enige oplossing een anarchistische oplossing is ... we hebben
nu te maken met een klassiek revolutionair kruispunt: het volk eist de macht op, aan de
ene kant, en de SCAF en alle politieke partijen, aan de andere kant, willen hun macht
behouden. Het volk heeft geen vertrouwen in enige partij, maar tegelijkertijd willen ze
geen militair regime meer, dus de enige oplossing voor de beweging zoals we die zien is
het vormen en versterken van volksraden in het hele land, om het collectief vanaf de basis
te besturen.

Wat is de rol van de internationale gemeenschap? De VS en de EU zeggen dat ze de
democratiseringsbeweging steunen en Qatar en Saudi Arabie proberen ook de Arabische Lente
in hun richting te sturen, wat denk je hierover?

Je kunt een goed inzicht krijgen in de rol van de internationale gemeenschap door te zien
dat hun munitie op het Tahrir plein naar ons werd geschoten. Gedurende de laatste dagen
zijn activisten beschoten met traangas granaten uit de VS en kogels uit Italie. Ik denk
dat de internationale gemeenschap de militaire junta tot diens laatste adem zal verdedigen
... voor hen zijn de SCAF en het Egyptische militair-industrieel complex een goeie
zakelijke mogelijkheid voor hulp van de VS, voor hun vuile militaire zaken, voor de
militaire zwarte markt, en tegelijkertijd vertegenwoordigt het het grootste Egyptische
kartel. Wat betreft de rol van Qatar, je kunt kijken naar Al Jazeera om diens positie uit
te zoeken ... de volgende opstand zal geen kleuren revolutie of een Facebook revolutie
zijn, waar ze zich aan kunnen aanpassen. De volgende revolutionaire golf is een echte
golf, dus Qatar en Al Jazeera proberen de knuppel in het midden te houden: zorg er voor
dat de mensen op het Tahrir plein worden neergeschoten, maar niet allemaal ... wel, de
botsingen zijn niet op het plein zelf, maar in een zijstraat genaamd Mohammed Mahmoud
Straat. Ik denk dat de volgende opstand een fase van revolutionair potentieel voor de hele
wereld zou kunnen openen.

Lang leve het Tahrir plein

Lang leve de martelaren

Lang leve de anarchistische revolutie

Anarkismo.net is een internationale anarchistisch communistische nieuwsdienst.

Orig: (en) Anarkismo.net, The Sharraf government resignation bluff will not stop the
people's struggle in Egypt [ca,fr,it].
_______________________________________
A - I n f o s N i e u w s S e r v i c e
Door, Voor en Over anarchisten
Send news reports to A-infos-nl mailing list
A-infos-nl@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://www.ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-nl
Archive http://ainfos.ca/nl