A-Infos (nl) Venezuela, anarchistisch blad El Libertario #57 - Het verdedigen van het recht op sociaal protest! [en]

Vanuit Venezuela lanceert een groep sociale organisaties en mensenrechten -, studenten ? 
en academische groepen evenals verschillende individuen deze oproep voor een campagne om 
het recht op sociaal protest te verdedigen, dat vandaag de dag systematisch wordt 
geschonden door de regering van Hugo Chavez. Dit document werd oorspronkelijk in het 
Spaans gepubliceerd in het blad El Libertario, #57 (www.nodo50.org/ellibertario). --- 
Volgens getallen die door vakbonden, boeren en studenten leiders bekend zijn gemaakt staan 
op dit moment 2200 mensen in Venezuela voor de rechter vanwege het uitoefenen van het 
grondwettelijke recht om te protesteren voor hun basis eisen. De overgrote meerderheid van 
de mensen die lijden onder deze processen behoort tot arbeiders vakbonden, boeren -, 
tudenten ? en volkeren gemeenschappen, als zijnde degenen die het minste bezitten en het 
meest kwetsbaar zijn als het gaat om het beperken van hun rechten. Wat een geisoleerd en 
toevallig beleid was is staatsbeleid geworden. Aan de ene kant politieagenten, het 
openbaar ministerie en rechters, aan de andere kant huurmoordenaars die worden geleid door 
landeigenaren en het zakenleven, plus schoktroepen die verbonden zijn met de nationale, 
regionale en lokale overheid, ongeacht hun politieke orientatie, allen vormen de triangel 
van repressie van de socialestrijd.

Zulke criminalisering, aangemoedigd door verschillende delen van de
regering, zakenmensen en landeigenaren, wordt uitgevoerd in een context van
een toename van demonstraties voor sociale rechten, dus de regering heeft
verschillende regels uitgevoerd voor degenen die landen bezetten om hun
recht op land en huisvesting op te eisen, voor gemeenschappen die straten
afsluiten om te streven naar verbetering van de publieke dienstverlening, de
arbeiders die druk uitoefenen om hun bron van werk te verdedigen, betere
lonen te bereiken en collectief inhuren te bereiken, voor studenten die
middelen eisen voor hun scholen, gebruikers van primaire gezondheidszorg en
verschillende andere sectoren die strijden voor hun sociale en politieke
rechten. Daarom is het bovenstaande een bewijs voor de strategie die wordt
toegepast door de staat en sommige private sectoren, om legitiem protest en
het uitoefenen van mensenrechten die in de grondwet zijn opgenomen in te
dammen.

Aan de andere kant hebben we de situatie van straffeloosheid voor misdaden
die plaatsvinden tegen sociale strijders, waar de aanwijzingen voor deelname
van zakenmensen en landeigenaren aan de moorden op arbeiders leiders en
boeren niet zijn onderzocht en helemaal niet zijn bestraft, noch de
politieke verantwoordelijkheid van regionale leiders in sommige van de
gevallen. Deze straffeloosheid heeft de huurmoordenaars aangemoedigd als een
methode om de sectoren die strijden voor hun rechten tot zwijgen te brengen
en te intimideren. Terwijl hierbij een hoog percentage te maken heeft met de
vijandigheden tussen handelsassociaties voor de controle over banen, zoals
gebeurt in de bouw sector, zijn er verschillende zaken geweest waarbij het
gecontracteerde moorden er op gericht is vakbonden die durven te bewegen
voor hun doelen en de meer radicale vormen van arbeidersstrijd uit te
bannen.

Om deze reden bevordert een groep van sociale organisaties en mensenrechten
-, studenten ? en academische groepen evenals verschillende individuen een
campagne om het recht op protest te verdedigen, zoals dat is vastgelegd in
de universele verklaring van de rechten van de mens en de grondwet, en
veroordeelt deze groep het openen van rechtszaken, het gebruik van
huurmoordenaars en andere mechanismen tegen dit recht, zoals wettelijke
maatregelen die het houden van vergaderingen en stakingen binnen SOEs
verbieden. Hierover willen we deze verklaring opstellen om het publieke
bewustzijn over deze serieuze beperking van de rechten te verhogen, en alle
vakbonden, boeren -, gemeenschap ? en studenten organisaties, evenals de
alternatieve media op te roepen zich actief aan te sluiten bij deze
nationale campagne om het legitieme recht op sociaal protest te verdedigen.

We vragen om:

1)De intrekking van secties 284, 286, 297 en 358 van het strafrecht; 47, 48,
49, 50, 53 en 56 van de Organische Wet van de Natie Veiligheid en
Verdediging, 139 en 141 van de Wet voor de bescherming van individuen met
toegang tot goederen en diensten, evenals 20, 24 en 25 van de Speciale Wet
voor Volksverdediging tegen hamsteren, de boycot en ieder ander gedrag dat
de consumptie van voedsel of producten die zijn onderworpen aan prijs
controles beinvloedt; die allemaal het recht op protest bestraffen.

2)Het niet bevooroordeelde en duidelijke onderzoek naar alle misdaden van
huurmoordenaars en andere misdaden tegen boeren, arbeiders en andere sociale
actoren, evenals de vervolging en bestraffing van de verantwoordelijken.

3)De volledige en onmiddellijke vrijheid voor alle sociale activisten die
gevangen zitten vanwege protest, de opschorting van het schema van regulier
verslag doen van de rechtbanken en andere maatregelen die vakbondswerk in de
werk centra verbieden.

4)Geen gebruik van de veiligheidskrachten tegen demonstraties voor sociale
en politieke rechten. Het uitbannen van het gebruik van vuurwapens en
traangas door de politie en het leger tijdens protesten, en als ze
ontruimingsmaatregelen nemen tegen acties die het recht op huisvesting en
publieke dienstverlening eisen.

Programa Venezolano de Educación-Acción en Derechos Humanos (Provea);
Unidad Socialista de Izquierda (USI); Corriente Clasista Unitaria
Revolucionaria y Autónoma (CCURA); Sindicato de Trabajadores del Inces
(SINTRAINCES); Acción Solidaria; Convite; Periódico El Libertario; Espacio
Público; COFAVIC; Colectivo Socialismo Revolucionario (CSR): Liga de
Trabajadores por el Socialismo (LTS); Movimiento Solidaridad Laboral;
Sinergia; Comité de Víctimas contra la Impunidad Lara (CVCI-Lara); Indubio
Pro Reo; Domingo Alberto Rangel.

Meer info in het blog http://protestarnoesundelito.blogspot.com (in
het Spaans), en in http://www.nodo50.org/ellibertario (in het Spaans, Engels
& andere talen).

  Vertaling: Julio Pacheco

Orig: (en) Venezuela, Anarchist journal El Libertario #57 ? To defend the
right of social protest!


_______________________________________
A - I n f o s  N i e u w s  S e r v i c e 
Door, Voor en Over anarchisten
Send news reports to A-infos-nl mailing list
A-infos-nl@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://www.ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-nl
Archive http://ainfos.ca/nl