A-Infos (nl) Anarchistische El Libertario over Venezuela: Anti-politie straffeloosheid activist vermoord [en]

El Libertario, het Venezolaanse anarchistische blad, wijst de moord op Martinez af, als 
het laatste hoofdstuk in de aanval van de regering tegen basis-niveau, autonome, 
revolutionaire en dissidente. ---- In de ochtend van 26/11/2009 werd Mijail Martinez ? 24
jaar oud ? vermoord in het centrum van Barquisimeto, Lara staat. ---- was een cameraman en 
activist van het Slachtoffers Comite Tegen Straffeloosheid in de staat Lara (gewoonlijk in 
het Spaans afgekort als CVCI). Volgens getuigen vielen twee onbekende personen Mijail 
buiten zijn voordeur aan, en schoten na het verschillende keren roepen van zijn naam 
verschillende schoten in zijn borststreek. Het slachtoffer was een audiovisuele producent 
die werkte aan het televisie programma van zijn vader, Victor Martinez, een langdurige 
Bolivariaanse militant en voormalig afgevaardigde in de Wetgevende Raad van de regio.

Victor had, om de tegenstrijdigheden binnen het zogenaamde ?Bolivariaanse
proces? aan te geven, recentelijk een serie officiële aanklachten ingediend
waarin hij een groot aantal belangrijke, hoge regeringsfiguren en
politiefiguren beschuldigde van corruptie en mensenrechten schendingen.
Victor vertelde de media dat hij gelooft dat er een politiek motief was voor
de moord, en dat het een poging is om hem tot zwijgen te brengen: ?Chavez,
ik hielp je toen je gevangen zat en in de steek werd gelaten en niemand je
een kans gaf?, zei hij, ?maar nu ben jij duidelijk verantwoordelijk voor de
dood van mijn zoon en veel andere misdaden, omdat je, in plaats van de meest
fervente verdediger van de grondwet te zijn, de grondwet schendt. Als gevolg
hiervan lijden alle Venezolanen onder de onzekerheid die in dit land
bestaat?.

Deze politieke aanval moet worden begrepen binnen een regionale context van
degradatie op ieder niveau van de regering. Zoals mensenrechten organisaties
zoals Provea (www.derechos.org.ve) in detail hebben aangegeven heeft de
statelijke politie in Lara het tweede ergste nationale record wegens
mensenrechten schendingen, met in totaal 19,4% van alle zaken in 2008, met
een totaal van 31 slachtoffers. De statelijke politie is ook beschuldigd van
deelname aan afpersing, bankovervallen, ontvoeringen en de productie en het
vervoer van drugs in Barquisimeto, activiteiten die vooral de armen treffen.
De chronische situatie in Lara heeft geleid tot de vorming van een aantal
volksorganisaties, waaronder de CVCI, die in 2004 werd gevormd. De CVCI
heeft zich gekeerd tegen de betrokkenheid van hoge regionale officials ?
zoals Rodriguez Figuera, de voormalige politie commandant ? bij de creatie
van politie maffia?s, naast Luis Reyes Reyes, de voormalige statelijke
gouverneur, die ook heeft meegedaan en toen zijn rol toedekte. In plaats van
de officiële aanklachten te onderzoeken heeft de centrale regering de
ex-gouverneur beloond, door hem de leiding te geven van het Ministerie van
Volksmacht voor het Presidentiele Secretariaat (dat de bevelschriften van
Chavez tegenover het nationale Congres afdwingt).

Vanwege hun rapporten en demonstraties hebben CVCI activisten een aantal
bedreigingen met de dood ontvangen en is een aantal pogingen gedaan om hun
werk te criminaliseren. Mijail Martinez heeft op video de openbare
activiteiten van de organisatie opgenomen, met de bedoeling een documentaire
te maken over de ervaringen van de leden. Wat van zijn werk kan worden
gevonden op http://www.vimeo.com/5130428 (in het Spaans).

Hier bij El Libertario verwerpen we deze gebeurtenis als het laatste
hoofdstuk in de aanval van de regering tegen basis-niveau, autonome,
revolutionaire en dissidente organisaties. We zenden ook onze berichten van
condoleantie en schrik aan Mijail?s familie en vrienden. Mijail was een
jonge man, die zich inzette voor de sociale strijd, en we kunnen persoonlijk
getuigen van zijn enthousiasme en kameraadschappelijke aard. We beschouwen
deze misdaad ook als slechts een onderdeel van de criminalisering van
volksprotest door een regering die ondergeschikt is aan het wereldwijde
kapitalisme. Tenslotte verwerpen we de medeplichtigheid van de regering, van
de media in zowel locale als pseudo-?gemeenschap? niveaus, van de Openbare
Aanklager, de Ombudsman en de rechtbanken, voor iedere actie die het leven
en/of de integriteit van Victor Martinez en zijn familie, andere CVCI
activisten en leden van andere vormen van sociale strijd binnen de staat die
klachten hebben ingediend ? compleet met volledige namen - in gevaar brengt,
tegen de betrokkenheid van politie en statelijke functionarissen bij
corruptie, het vervoer van drugs, afpersing, ontvoering en moord in de
centraal-westelijke regio van het land.

Noot: Meer informatie ? in het Spaans & Engels ? over de Venezolaanse
situatie op www.nodo50.org/ellibertario. Over de strijd van de CVCI-Lara,
zie de nummers 52,54, 55 & 56 van El Libertario, beschikbaar op de website
(in het Spaans).

Vertaling: Alan.
  ----  ----  ----  ----
Orig: (en) Anarchist El Libertario on Venezuela: Anti-police impunity
activist assassinated.
_______________________________________
A - I n f o s  N i e u w s  S e r v i c e 
Door, Voor en Over anarchisten
Send news reports to A-infos-nl mailing list
A-infos-nl@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://www.ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-nl
Archive http://ainfos.ca/nl