A-Infos (nl) Brazilie: De tegenaanval: rally bij "Democratic Corner", mars langs Borges Avenue en rally bij de Quilombo of Arts. En nu? [pt, en]

Terwijl het onderzoek door gaat, volgt de ene gekke dag op de andere, en interessante 
situaties ontwikkelen zich. De beweging van solidariteit met de FAG gaat verder dan 
eenvoudige verwerping door de verschillende onderdelen van de volksbeweging en links van 
de neo-liberale regering, die wordt beschuldigd van corruptie, in het algemeen. Het is een 
erkenning van het werk van deze organisatie, zowel in termen van insertie als een middel 
om georganiseerde sociale vechters sterker te maken (en daardoor het afbreken van de macht 
van professionele bemiddelaars), en van het effectieve beleid van eenheid in de strijd, 
niet steriel sektarisme. Het politieke en sociale bereik van de FAG is veel groter dan 
Crusius en haar ondergeschikten denken.
Dit was op dinsdag 3 november duidelijk te zien, toen na een storm om 6
uur rond honderd mensen van verschillende linkse groepen zich verzamelden
bij ?Democratic Corner? (de hoek van Rua da Praia en Borges), in het centrum
van Porto Alegre, onder een constante motregen, voor een politieke rally
tegen de repressie van de FAG.

Na de rally was er een korte mars langs Av. Borges de Medeiros naar de
Quilombo das Artes, het cultureel centrum van de autonome gemeenschap
?Utopia en Strijd?, waar nog een politieke rally plaatsvond. Door onze
manier van werken niet te veranderen werd de staatsmachten getoond dat hun
officiële intimidatie niet heeft gewerkt. Hoewel het 17e politiebureau diens
onderzoek nog niet heeft afgerond, wat wat ruimte voor juridische actie over
laat, in zoverre het gaat om het strikt politieke, is de solidariteit
campagne versterkt en eist die dat het politie onderzoek naar de moord op de
landloze boer Eltom Brum wordt heropend. Dit heeft de legitimatie van de FAG
zeker versterkt en de organisatie is door de episode sterker geworden. Maar
wat nu?

We kunnen wijzen op wat variabelen. Als mensenrechten activisten er in
slagen het onderzoek naar de moord op Eltom te laten heropenen, wat zal er
gebeuren met politie bazen in Rio Grande do Sul? Wat zal de regering Crusius
doen? Zullen ze hun nadruk op politieke repressie intensiferen, waarbij ze
mogelijk achter een andere linkse organisatie aan gaan? Zullen ze een ander
doelwit uitzoeken, deze keer misschien niet specifiek politiek, maar
sociaal, en daarom met een bredere basis? Zal er een herhaling zijn van de
campagne van geweld die we in de eerste helft van 2008 zagen, toen kolonel
Mendes (nu commandant generaal van de Brigade) optrad als ?Capitao do Mato?
(harde jongen) van Rio Grande do Sul, in dienst van de neo-liberale maffia
in Piratini?

De enige zekerheid is dat 2010 veel belooft, en we kunnen onze krachten in
het politieke veld versterken als we op het juridische front wat opgeven,
zonder deze schurken toe te staan de militante moraal van onze groep
kameraden te vernietigen. Het komende jaar zal een jaar voor de Andere
Campagne zijn. We zullen strijden voor strategische, lange termijn kwesties,
zoals het beschermen van het Pampa ecosysteem en het bestrijden van de
verkoop van Rio Grande aan de Wereldbank. De electorale race van de
vertegenwoordigers van de burgerlijke democratie bij de stembus kan onze
inspanningen om ons bereik van actie en werkelijk duidelijk maken wat voor
het volk het belangrijkste is niet onderdrukken. De FAG is hier al mee
begonnen en verdient wat politieke verdienste, wat lijkt te worden erkend,
zelfs door de neo-liberalen, gegeven hun besluit om de organisatie te
onderdrukken. Zoals we boven vermeldden bereikt het elementen die we eerder
niet bereikten.

Omdat, zoals de FAG kameraden zeiden om de speech van hun organisatie op 3
november te beeindigen: ?Nu is het moment voor eenheid van lijnen en van
strijd, het moment voor Yeda en haar hele bende om te vertrekken, het moment
voor bestraffing en beoordeling van degenen die de landloze boer Eltom Brum
da Silva vermoordden, en voor degenen die opdracht gaven tot de moord! Omdat
dit land en diens volk niet aan de Wereldbank zullen worden verkocht! Het
neo-liberalisme in Rio Grande do Sul zal niet slagen!?

Federacao Anarquista Gaucha
9 november 2009

Vertaling door FdCA ? kantoor voor Internationale Betrekkingen.

http://www.vermelhoenegro.co.cc
----------------------------
Orig: (en) Brazil: The counter-attack: rally at ?Democratic Corner?, march
along Borges Avenue and rally at the Quilombo of Arts. And now? [pt]
_______________________________________
A - I n f o s  N i e u w s  S e r v i c e 
Door, Voor en Over anarchisten
Send news reports to A-infos-nl mailing list
A-infos-nl@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://www.ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-nl
Archive http://ainfos.ca/nl