A-Infos (it) Canada, Collectif Emma Goldman - [Kurdistan] [Il massacro di Roboski: nove anni dopo, le vittime processate al posto dei colpevoli (ca, de, en, fr, pt)[traduzione automatica]

Il 28 dicembre 2011, 34 civili, tra cui diciannove minori, sono stati uccisi 
dalle bombe dell'aereo turco, nei pressi del villaggio di Roboski, nella 
provincia curda di Sirnak, al confine tra Turchia e Iraq. ---- Testo dal sito web 
di Rojinfo. Link all'originale, qui . ---- Le 34 vittime sono state prese di mira 
dall'aeronautica turca mentre tornavano attraverso il confine portando 
carburante, tè e zucchero sugli asini. Da decenni gli abitanti di questi villaggi 
nel distretto di Uludere, nella provincia di Sirnak, alla periferia del 
Kurdistan, praticano questa attività transfrontaliera, loro unico mezzo di 
sussistenza in questa regione tenuta volontariamente in povertà dal regime turco.
Incaricato delle indagini, il procuratore generale di Diyarbakir si è dichiarato 
incompetente dopo un anno e mezzo, trasmettendo il fascicolo al procuratore 
militare di stato maggiore. Quest'ultima avendo respinto la richiesta di accusa 
nel gennaio 2014, il caso è stato portato davanti alla Corte costituzionale turca 
che lo ha anche rigettato. Le famiglie hanno quindi presentato istanza alla Corte 
europea dei diritti dell'uomo (CEDU) nel 2016. Tuttavia, la Corte di Strasburgo 
ha dichiarato la domanda "inammissibile", citando l'invio tardivo dei documenti.

Invertire la giustizia

In Roboski, la giustizia è invertita. Le vittime vengono perseguite e processate 
al posto degli autori del massacro. Così, Veli Encü e Baris Encü, entrambi 
fratelli delle vittime, sono attualmente dietro le sbarre, condannati 
rispettivamente a 5 anni e 6 anni di carcere per le loro azioni e dichiarazioni 
riguardanti il massacro.

Diverse cause sono state anche intentate contro le famiglie delle vittime per 
"violazioni del confine" e "manifestazioni non autorizzate", perché si sono 
recate nella zona di confine dove è avvenuta la strage.

34 persone perseguite

Secondo l'agenzia di stampa curda Mezopotamya (MA), che è andata a incontrare le 
famiglie in vista dell'anniversario del massacro, 34 parenti delle vittime, tra 
cui l'ex deputato del Partito Democratico Popolare (HDP) Ferhat Encü , sono 
perseguiti a causa delle proteste contro il sottoprefetto del distretto di 
Uludere, Nafiz Yavuz. Sono accusati di propaganda a favore di un'organizzazione 
terroristica, di insulti ai funzionari dell'esercito e di deliberato tentativo di 
omicidio.

Processi dal tribunale penale di Sirnak per aver partecipato alle commemorazioni 
del massacro, altri sedici familiari delle vittime sono stati condannati a multe 
comprese tra 1.000 e 3.000 lire turche (TL).

Zeki Tosun, padre di Mehmet Ali Tosun, uno dei giovani uccisi nell'attentato, ha 
dichiarato: "Sono stati avviati procedimenti contro tutti noi per aver insultato 
un comandante di pattuglia o il presidente. Queste procedure sono ancora in corso 
oggi. Le nostre carte verdi[carte per cure gratuite negli ospedali]sono state 
sospese e sono stata multata di 22.000 TL. Non ho potuto lasciare la città per 
due anni a causa di una dichiarazione che ho fatto sulla stampa. "

"Ci stanno trascinando in tribunale invece degli assassini dei nostri figli", ha 
detto Leyla Encü, madre di Sirvan. Cosa abbiamo fatto? Hanno ucciso i nostri 
figli. E soprattutto ci multano 3000 TL perché siamo andati nel luogo in cui sono 
stati uccisi i nostri figli. E rivolgendosi al presidente turco: "Tayyip Erdogan, 
non andresti nel luogo in cui è stato ucciso tuo figlio? Ha esclamato.

La madre di Selemi Encü, Semire, è stata perseguita per aver tenuto uno 
striscione nel 4 ° anniversario del massacro, anche se non sa cosa c'era scritto 
sopra.

Minacce delle autorità

"Dopo il massacro", ha detto Fehime Encü, madre di Karker (uccisa all'età di 16 
anni), lo stato ha continuato a minacciarci. Le autorità ci minacciano alla 
minima parola. Siamo andati in diversi forum per tenere conto dei criminali, 
senza alcun risultato. Forse saremmo sollevati se uno dei responsabili fosse 
punito. I nostri figli erano piccoli, innocenti. Questo è un grande massacro e 
una grande ingiustizia. Non ce lo meritavamo. "

Perpetua la memoria

"Dopo la morte di nostro figlio, abbiamo dato il suo nome a nostro nipote, in 
modo che il massacro non venisse dimenticato", ha detto la madre di Sivan Encu, 
uccisa dalle bombe dell'esercito turco all'età. 16 anni. Molti altri nel 
villaggio stanno cercando di perpetuare il ricordo del massacro. Tenendo la 
sciarpa di suo figlio Nadir, Azime Alma disse: "Non voglio lavarla in modo che il 
profumo di mio figlio rimanga ... Dopo che muoio, voglio che mia figlia tenga le 
sue cose. Il tempo si è fermato a Roboski da quella terribile notte del 28 
dicembre 2011. Chi se ne è andato non tornerà, ma la gente di Roboski vuole 
giustizia. Forse allora possono guarire le loro ferite.

da Collectif Emma Goldman

http://ucl-saguenay.blogspot.com/2020/12/kurdistan-le-massacre-de-roboski-neuf.html
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it