A - I n f o s

A-Infos un servizio di informazione multilingue da per e su gli/le anarchici **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Agli archivi di A-Infos

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
Le prime righe degli ultimi 10 messaggi:
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe


Le prime righe degli ultimi 10 messaggi
Prime righe dei messaggi in tutte le lingue nelle ultime 24 ore
Links to indexes of First few lines of all posts of last 30 days | of 2002 | of 2003
| of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020
Iscriversi a A-Infos newsgroups

(it) France, Union Communiste Libertaire AL #306 - Storia, 1980: la dittatura sudcoreana viene sfidata a Gwangju (en, fr, pt)[traduzione automatica]

Date Sat, 1 Aug 2020 07:47:26 +0300


In francese, diremmo: "o - il - pal". Tre figure che formano la data del 18 maggio 1980, quando iniziò la rivolta nella città di Gwangju, ora la sesta città della Corea del Sud, nella provincia di Jeolla, nel sud-ovest della penisola. In quell'anno, per protestare contro l'istituzione della legge marziale e la repressione politica sistematica che si abbatteva sugli avversari del dittatore Chun Doo-hwan, l'intera popolazione della città resistette ai militari al potere. Il tutto ottenendo nel frattempo cinque giorni di totale autogestione in una città sotto assedio. ---- ituata in prima linea nella Guerra Fredda, costretta a gestire una presenza militare americana ininterrotta dal 1950, la Corea del Sud degli anni '80 era lungi dall'essere un modello democratico. Il governo civile, che prese il controllo dopo l'assassinio del generale Park Chung-hee nell'ottobre 1979, si dimostrò incapace di contenere le inclinazioni dei militari a riguadagnare il potere. Il 12 dicembre, il generale Chun Doo-hwan firmò un colpo di stato e ripristinò molto rapidamente la legge marziale che il suo predecessore aveva usato regolarmente dal 1972, con il pretesto di combattere la minaccia nordcoreana.

In realtà, si tratta di condurre a una marcia forzata quello che oggi gli economisti liberali chiamano ancora falsamente "il miracolo coreano": mantenimento di una forza lavoro sottopagata, criminalizzazione dei movimenti sindacali, concentrazione del potere in le mani di conglomerati (i chaebol) come Samsung, LG o Hyundai, per non parlare dell'assorbimento delle esportazioni da parte dell'alleato americano. In tempi di guerra fredda, per gli Stati Uniti era indispensabile che l'economia sudcoreana avesse successo e che, qualunque fosse il costo [1].

Esplosione di conflitti
Fu in questo contesto di frantumazione delle libertà civili che iniziò un nuovo anno accademico nel marzo 1980. Dopo aver visto le loro speranze di liberalizzazione politica infrante dal colpo di stato del dicembre 1979, i sindacati studenteschi e i professori presero il comando. un movimento che richiede una vera democratizzazione del paese: fine della legge militare, istituzione di un reddito minimo e fine della censura estremamente stretta che mette la museruola alla stampa.

Il 15 maggio 1980 a Seoul, una gigantesca manifestazione ha riunito più di 100.000 manifestanti. La reazione del governo coreano non è a metà: le università sono chiuse, le attività politiche vietate e il personale militare viene inviato in tutto il paese per garantire che nessuno si discosti da questa estensione della legge marziale. Anche i leader dell'opposizione democratica vengono arrestati. Originario della provincia di Jeolla, Kim Dae-jung, ex candidato democratico alle elezioni presidenziali del 1971, cacciato ripetutamente sotto il regime militare di Park Chung-hee, è stato condannato a morte per sedizione e cospirazione.

La resistenza di Jeolla
La provincia agraria di Jeolla nel sud è stata a lungo lasciata indietro nell'industrializzazione del paese. Abbandonata dal processo di modernizzazione economica, la provincia si è invece distinta come il bastione della lotta contro le dittature militari. Alle elezioni del 1971, Kim Dae-jung, nativo del paese, ottenne il 95% dei voti a Jeolla ... Basti dire che la notizia del suo arresto da parte dell'esercito aiutò ad accendere la polvere.

La mattina del 18 maggio 1980, a Gwangju, 200 studenti si radunarono davanti all'Università Nazionale di Chonnam per protestare contro la sua chiusura. Trovano davanti a loro una trentina di paracadute particolarmente ostili che caricano molto rapidamente. Gli studenti rispondono lanciando pietre.

Molto rapidamente, la rissa si è trasferita nel centro della città, dove i manifestanti sono stati raggiunti da altri residenti attorno agli edifici dell'autorità provinciale. Questo è essenzialmente dove per tre giorni, gli scontri avranno luogo senza interruzione. Nel pomeriggio del 18 maggio, un uomo di 29 anni è stato picchiato a morte dai soldati. È la prima vittima di una repressione che ne farà molti altri, i soldati non esitano a usare le loro baionette per ferire i manifestanti durante gli scontri di strada.

Il 20 maggio, mentre il numero di manifestanti è salito a oltre 100.000 persone, la polizia e l'esercito hanno aperto il fuoco sui manifestanti. Quest'ultimo ha reagito rapinando le stazioni di polizia e gli arsenali della città. Armati di fucili e fucili, gli insorti riuscirono a respingere l'esercito, costretti a lasciare il centro città la sera del 21 maggio.

Allo stesso tempo, per porre rimedio alle false informazioni trasmesse dai media ufficiali, il 20 maggio è stato distribuito per la prima volta un giornale, Le Bulletin des militants . La stessa sera, i manifestanti hanno dato fuoco ai locali del canale televisivo Munhwa Broadcasting Corporation (MBC), che ha obbedientemente nascosto le uccisioni dell'esercito e della polizia dall'inizio del conflitto. Poche ore dopo, è la Taxation Hall che va in fumo, portata via dalla rabbia dei manifestanti.

Quest'uomo dall'aspetto deciso è una persona anonima. Capo di una popolare unità di combattimento durante la rivolta, soprannominato "Kim Gun" da testimoni sopravvissuti, verrà assassinato dall'esercito coreano quando riprenderà la città. Questa fotografia è il punto di partenza del documentario che porta il suo nome pubblicato nel 2019 in Corea del Sud.
Cinque giorni di autogestione
La rivolta di Gwangju molto rapidamente è andata oltre la dimensione di una semplice protesta studentesca. La notte del 20 maggio, ad esempio, i conducenti di autobus e taxi della città organizzano una gigantesca parata a sostegno dei manifestanti. Dall'inizio degli scontri, questi ultimi stavano già raccogliendo i manifestanti per portarli in ospedale o portando loro provviste dalle città vicine.

Alcuni addirittura usano i loro veicoli per bloccare i soldati o addirittura per caricarli. Dal 22 al 26 maggio, questo aiuto reciproco spontaneo prenderà la forma di un'organizzazione popolare in una città isolata dal resto del paese dai militari [2]. Quest'ultimo infatti si è ritirato solo in attesa di rinforzi, interrompendo tutte le rotte e i mezzi di comunicazione verso l'esterno.

Il 23 maggio 1980, i soldati aprirono il fuoco su un autobus nel tentativo di superare il blocco stradale nel distretto di Jiwon e uccisero 17 persone. Durante questo periodo nella città degli insorti, vengono istituiti comitati popolari e gruppi di combattimento. Guidati da professori, sacerdoti e avvocati, hanno cercato di negoziare con i militari: il disarmo delle milizie popolari in cambio del rilascio dei prigionieri, il risarcimento per le vittime della repressione e la garanzia di assenza ritorsione. Allo stesso tempo e nonostante la quarantena delle città, raduni a sostegno degli insorti si terranno altrove nel paese: in particolare a Hwasun, Naju, Haenam, Mokpo e Yeongam.

Complicità americana
Al mattino presto del 27 maggio, ai soldati coreani fu ordinato di riconquistare la città con la forza. I combattimenti questa volta non dureranno per sempre. In un'ora e mezza, i soldati si impossessarono del posto, uccidendo tra le 500 e le 2.000 persone e arrestando quasi 1.400 persone la mattina del 27 maggio. Per almeno un decennio, i manifestanti di Gwangju rimarranno ufficialmente vandali nella retribuzione del comunismo e della Corea del Nord. Ancora oggi, questa lettura è difesa dai margini più conservatori della società [3].

I manifestanti contrari alla legge marziale si sono riuniti il 18 maggio 1980 davanti al palazzo del governo provinciale nella Jeolla meridionale.
Nonostante la sua sofferenza, la rivolta di Gwangju avrà avuto un impatto duraturo sul movimento democratico coreano. Ha in particolare messo in luce il ruolo chiave dell'amministrazione Reagan nel sostenere il regime autoritario di Chun Doo-hwan. A Gwangju in particolare, i centri culturali americani sono stati regolarmente incendiati dai manifestanti democratici negli anni 80. Alcuni studenti sono arrivati al punto di autoimmolarsi per denunciare il pregiudizio antidemocratico degli Stati Uniti.

Simbolo ormai essenziale della lotta per la democrazia, l'insurrezione di Gwangju è stata oggetto di una commemorazione ufficiale dal 2002 che si è tenuta nel cimitero nazionale dove i corpi delle vittime sono stati riuniti dal 1997, data della loro (tardiva) riabilitazione. In effetti, non è stato fino al processo di democratizzazione della fine degli anni '80 che è stata fatta luce sul massacro di Gwangju e alla metà degli anni '90, in modo che i responsabili di questo massacro, tra cui il generale Chun Doo-hwan e il suo successore , Generale Roh Tae-woo, essere incriminato.

Ancora oggi, i protagonisti dell'insurrezione di Gwangju, ancora vivi, sono presenti nei ranghi dei due partiti al governo: alcuni erano quindi contrari alla dittatura, altri già in carica nell'amministrazione del tempo. Inoltre, per diversi anni, una riunione di commemorazione più impegnativa ha avuto luogo a margine della riunione ufficiale. Basti dire che il ricordo della lotta e della repressione sono ancora argomenti delicati e che le braci sono ancora calde nella metà meridionale della penisola.

Nicolas Dupretz (laboratorio di storia critica di Lille)

Dai massacri alla riabilitazione
26 ottobre 1979: Assassinio del dittatore Park Chung-Hee, ex collaboratore dell'occupante giapponese, da parte del capo del servizio segreto sudcoreano. Park era al potere dal 1961. Inizia un periodo di instabilità politica.

6 dicembre 1979: Elezione di Choi Kyu-Ha, nuovo presidente della Repubblica, ma senza potere di fronte all'ascesa dei generali.

12 dicembre 1979: colpo di stato di un gruppo di generali guidati da Chun Doo-Hwan. Choi Kyu-Ha rimane nominalmente presidente.

17 maggio 1980: nominato capo del servizio segreto sudcoreano, il generale Chun proclama la legge marziale in tutto il paese. Le proteste si svolgono a Seoul e in tutto il paese.

18 maggio 1980: inizio della rivolta di Gwangju.

20 maggio 1980: 100.000 manifestanti occupano la città. L'esercito apre il fuoco. Gli insorti saccheggiano le stazioni di polizia e gli arsenali della città.

21 maggio 1980: l'esercito, costretto a ricadere, lascia la città ai manifestanti

22-26 maggio 1980: autogestione della città da parte degli abitanti. Organizzazione di comitati popolari per i vari compiti essenziali e di gruppi di combattimento per la difesa della città.

27 maggio 1980: riconquista della città da parte dei militari. Tra 500 e 2.000 vittime.

1996: Chun Doo-Hwan, accusato di aver ucciso i manifestanti a Gwagju, corruzione e alto tradimento, viene condannato a morte. La condanna commutata in ergastolo nel 1997.

1997: nel tentativo di riconciliazione nazionale, il nuovo presidente Kim Dae-Jung concede l'amnistia a Chun Doo-Whan. Il suo rilascio anticipato provoca rivolte studentesche a Seul. Kim Dae-Jung è tuttavia un ex avversario di Gwangju, un tempo condannato a morte per sedizione sotto la dittatura. Chun ora vive nella sua residenza personale a Seoul.

convalidare

[1] Per uno studio dettagliato sull'argomento, leggi l'analisi di Eric Toussaint in World Bank, il colpo di stato permanente, riprodotto sul sito web del Comitato per l'abolizione del debito illecito (CADTM): https: //www.cadtm.org/

[2] " L'insurrezione di Kwangju nella Corea del Sud ", George Katsiaficas, 1980, disponibile su http://blog.cnt-ait.info/ . L'articolo insiste in particolare sull'aspetto di autogestione dell'insurrezione.

[3] Questo è anche il punto di partenza dell'ottimo documentario Kim Gun, distribuito sugli schermi sudcoreani nel 2019 e trasmesso durante l'ultima edizione del Korean Film Festival a Parigi (FFCP).

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?1980-la-dictature-sud-coreenne-defiee-a-Gwangju
________________________________________
A - I n f o s Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it